Wat Betekent DE ACTIES VAN HET PROGRAMMA in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van De acties van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Bijzondere opmerkingen betreffende de acties van het programma.

Observations particulières sur les actions du programme.

De verschillende acties van het programma worden volgens verschillende formules gefinancierd.

Les différentes actions du programme sont financées selon diverses formules.

De volgende bedragen worden toegewezen aan de acties van het programma.

Les montants suivants sont affectés aux actions du programme.

De verschillende acties van het programma voor gezamenlijke rekening kunnen in de volgende categorieën worden ingedeeld.

Les différentes actions du programme à frais partagés sont classées sous les titres suivants.

De prioriteiten voor de steunverlening betreffen de acties van het programma.

Les priorités d'intervention concernent les actions du programme.

Mensen vertalen ook

de acties van het programma

Hieronder volgen de acties van het programma( die telkens uitdrukkelijk worden gelinkt aan de eerder vermelde algemene doelstellingen) en de daarbij behorende maatregelen.

Les actions du programme, directement liées à chacun des objectifs généraux cités ci-dessus, et les mesures qui en découlent sont.

Het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma;

Le plan de travailannuel pour la mise en œuvre des actions du programme.

Het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma, met de mogelijkheid om de programmathema's aan te passen of aan te vullen;

Le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du programme, y compris la possibilité d'adapter ou de compléter les thèmes du programme;.

Deze meer proactieve aanpak wordt weergegeven in de Bijlage bij het besluit,die de beschrijving van de acties van het programma bevat.

Cette approche plus préventive se retrouve dans l'annexe de laDécision qui comprend la description des actions du programme.

De afspraak was gebaseerd op de aard van de acties van het programma, die een relatief groot aantal deelnemers betreffen die voor hun activiteiten grotendeels afhankelijk zijn van EU-steun.

Cet accord était fondé sur la nature des actions du programme touchant un nombre relativement important de bénéficiaires dont les activités dépendent largement du soutien communautaire.

Dit vindt tevens zijn weerslag in de toekenningscriteria die voor de acties van het programma worden gebruikt.

Cette préoccupation se retrouve également dans les critères d'attribution utilisés pour toutes les actions du programme.

Het algemene evenwicht tussen de verschillende acties van het programma wordt, overeenkomstig de doelstellingen, vastgesteld door het comité van het programma volgens de in artikel 6 bis, lid 1, onder b, bedoelde regelingen en op basis van een jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad in te dienen verslag.

L'équilibre général entre les différentes actions du programme est arrêté par le comitédu programme suivant les modalités prévues à l'article 6bis §1b en accord avec ses objectifs et sur la base d'un rapport annuel présenté au Parlement européen et au Conseil.

Deze activiteiten worden op diversemanieren ondersteund in het kader van de verschillende acties van het programma zie onderdeel 2 hieronder.

Différents types d'aide financière sont proposés pour les activités cidessus dans le cadre des diverses actions du programme voir le point 2 ci après.

De afspraak was gebaseerd op de aard van de acties van het programma, die voor het merendeel kleine subsidies aan een groot aantal begunstigden verlenen, waarbij comitologie slechts een beperkte meerwaarde heeft en bovendien een onevenredige belasting voor het beheer van het programma met zich meebrengt.

Cet accord était fondé sur la nature des actions du programme, qui accordent en majorité des subventions de faibles montants à un grand nombre de bénéficiaires, la comitologie ne pouvant apporter dans ce cas qu'une faible plus-value et faire peser en plus une charge disproportionnée sur l'administration du programme..

De regelingen voor de uitvoering van het programma,waaronder het jaarlijks werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma;

Les modalités de mise en oeuvre du présent programme,y compris le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du programme.

Andere derde landen, met name landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen,kunnen aan de acties van het programma deelnemen, wanneer dat bijdraagt aan de doelstellingen van deze acties..

D'autres pays tiers, notamment ceux où s'applique la politique européenne de voisinage,peuvent être associés à des actions du programme, dans la mesure où cela contribue au but poursuivi par ces actions..

De bewustmaking van alle voorname actoren, zoals vakbonden, lokale en regionale overheden,is noodzakelijk en gebeurt ook in het kader van de acties van het programma.

La sensibilisation de tous les acteurs clés, comme les syndicats et lesautorités locales et régionales est indispensable et fait partie des actions du programme.

Geregelde evaluaties zijn ook nodig om metname de wisselwerking tussen de verschillende acties van het programma en het effect van het programma op de nationale onderwijsstelsels te meten.

Des évaluations régulières seront également nécessaires, afinnotamment de mieux mesurer l'interaction entre les différentes actions du programme, ainsi que l'impact du programme par rapport aux systèmes nationaux d'éducation.

De aanwending van de kredieten( namelijk de communautaire deelname aan de door de lidstaat werkelijk uitgevoerde betalingskredieten) in de periode 1994, 1995 en 1996( raming voor 1996)voor de uitvoering van de acties van het programma in kwestie is als volgt.

L'utilisation des crédits(à savoir la participation communautaire aux crédits des paiements réels effectués par l'État membre) pendant la période 1994 1995 et 1996(estimation pom 1996)pom la réalisation des actions du programme en question est la suivante.

De acties van het programma hebben ten doel: a De toegankelijkheid tot commerciële evenementen en de professionele audiovisuele markten binnen en buiten Europa voor de vakmensen te verbeteren door middel van specifieke acties voor technische en financiële bijstand in het kader van evenementen zoals.

Les actions du programme visent à: a améliorer les conditions d'accès des professionnels aux manifestations commerciales et aux marchés audiovisuels professionnels. en Europe et en dehors de l'Europe, à travers des actions spécifiques d'assistance technique et financière dans le cadre de manifestations telles que les..

Het Parlement wenst ten slotte dat in het kader van de herziening van het kaderprogramma„ Cultuur 2000"wordt gezorgd voor de complementariteit tussen de acties van het programma en de nationale steunmaatregelen.

Enfin, le Parlement demande que, dans le cadre de la révision du programme-cadre«Culture 2000»,soit assurée la complémentarité entre les actions du programme et les mesures nationales de soutien.

Tegemoetkomen aan de behoeften van gehandicapte personen: SOCRATES zal hieraan bijdragen door zowel deze personen de gelegenheid te biedendeel te nemen aan de verschillende acties van het programma( inclusief meer financiële steun aan de betrokken deelnemers), als door initiatieven te ondersteunen die zijn ontwikkeld ter bevordering van een betere integratie van gehandicapte personen in het onderwijs in het algemeen.

Réponse aux besoins des personnes handicapées: SOCRATES y contribuera en permettant à ces personnes deprendre part aux diverses actions du programme(y compris en leur accordant un financement plus conséquent) et en soutenant les initiatives visant à promouvoir leur plus grande intégration dans le système éducatif en général.

Er is de Commissie verweten dat zij na afloop van die eerste selectie de verbintenis niet bleek te zijn nagekomen die ze met de Raad van Ministers en het Europees Parlementhad aangegaan om 58,6% van de acties van het programma JOULE te wijden aan duurzame energiebronnen.

Il a été reproché à la Commission de ne pas avoir respecté, à l'issue de cette première sélection, l'engagement convenu avec le Conseil des ministres etle Parlement européen de consacrer 58,6% des actions du programme JOULE en faveur des énergies renouvelables.

De kritiek op de opzet van de programma's, met name de complexiteit van het Socrates-programma enhet gebrek aan synergie tussen de acties van het programma en met andere communautaire programma's;.

Des critiques sont formulées en ce qui concerne la conception des programmes, eu égard notamment à la complexité du programme Socrates,et l'absence de synergie entre les actions des programmes, d'une part, et avec les autres programmes communautaires, d'autre part;

Het verzorgen van effectieve contacten met de verschillende instellingen die in de lidstaten steun verlenen aan de culturele sector,om er aldus toe bij te dragen dat de acties van het programma„ Cultuur 2000" en de nationale steunmaatregelen elkaar aanvullen;

D'assurer un relais permanent avec les différentes institutions apportant un soutien au secteur culturel dans les États membres,contribuant ainsi à la complémentarité entre les actions du programme«Culture 2000» etles mesures nationales de soutien.

Net als de overige acties van het programma bestrijkt Lingua de periode tot 2006.

Comme les autres actions du programme, LINGUA s'étend jusqu'à la fin de 2006.

De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen voor eenefficiënte controle op de uitvoering van de acties van het nationale programma.

Les États membres doivent prendre les dispositions nécessaires pourassurer un contrôle efficace de la réalisation des actions du programme national;

Uit de eerste conclusies van de reeds afgeronde ofnog lopende externe evaluaties van de afzonderlijke acties van het programma blijkt dat de algemene doelstellingen van het programma juist dankzij het algemene karakter ervan een zekere flexibiliteit op operationeel niveau mogelijk maken.

Les premières conclusions des évaluations spécifiques externes encours ou achevées des actions du programme font ressortir que les objectifs généraux du programme ont l'avantage de permettre une certaine flexibilité opérationnelle, en raison de leur généralité même.