Wat Betekent DE AFDICHTING in het Frans - Frans Vertaling

• le joint
• l'étanchéité
• le colmatage
• l'étanchéification
• le scellement
• l' étanchéité
• les joints
• le calfeutrement

Voorbeelden van het gebruik van De afdichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goede verzacht de beet van de afdichting olie.
Bon adoucit la morsure dans l'huile d'étanchéité.

Isolatie en de afdichting op geïsoleerde Overhead regel.
Isolation et étanchéité sur isolant ligne aérienne.

De aanwezigheid van breuken of breuklijnen en de afdichting daarvan;
Présence de failles ou de fractures et colmatage de ces failles ou fractures;

Ook geschikt voor de afdichting van machines, riolen,….
Convient également pour le scellement de machines, d'égouts….

De afdichting van de aandrijfas is gegarandeerd door dubbele radiale afdichtringen(FKM) met een oliekamer.
L'étanchéité de l'arbre de transmission est assurée par des joints à bague radiaux doubles(FKM) avec une chambre d'huile.

De betrouwbaarheid van de afdichting, bewezen onder zware….
La fiabilité d'étanchéité éprouvée dans des conditions….

De afdichting van de gebouwschil tegen vochtigheid en weersinvloeden op de gebouwstructuur is een complex gebied:.
L'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment contre l'humidité et les effets des intempéries sur la structure du bâtiment est un domaine complexe:.

Aangezien het gebruik van de afdichting rubber(schuin of kamer).
Comme l'utilisation du caoutchouc d'étanchéité(en pente ou de la chambre).

De afdichting wordt gerealiseerd door Afdichtband de invoeropening naar glasvezelkabel diameter toenemen om de grootte van de invoeropening van de sluiting.
L'étanchéité est réalisée par un ruban d'étanchéité de l'orifice d'entrée, afin d'augmenter le diamètre des fibres de câble optique à la taille de l'orifice d'entrée de la fermeture.

Vet: het schild en de afdichting zijn gevuld met standaardvet.
Graisse: Le bouclier et le joint ont été remplis de graisse standard.

Standaard materialen voor de isolatie, de afdichting en de ophangingen.
Matériaux standards pour l'isolation, le colmatage et les suspentes.

De sterkte van de afdichting mastiek is gewordenbeschrijvingen.
La force du mastic d'étanchéité est devenudescriptions.

Raak het oppervlak niet aanraken van de afdichting om smudge vlekken te voorkomen.
Ne touchez pas la surface du joint pour éviter les traces de maculage.

Na het plaatsen van de afdichting plafond volledig ommanteld met planken van de zolder.
Après avoir positionné le plafond d'étanchéité entièrement gainés de planches du grenier.

Met de systeemcomponenten DRY-DB en DRY-ASK wordt de afdichting aan overgangen, hoeken enz. vervolledigd.
Les composants système DRY-DB et DRY-ASK permettent de compléter l'étanchéification des transitions, angles, etc.

Gebruik het niet als de afdichting onder de kap is beschadigd of ontbreekt.
Ne pas utiliser si le sceau sous le bouchon est cassé ou manquant dehors.

ASPROCAN bevordert de afdichting van de UPR's op Fruit Logistica.
ASPROCAN favorise le sceau des Régions Ultrapériphériques à Fruit Logistica.

Een schraapring beschermt de afdichting voor de aandrijving tegen verontreiniging en beschadiging.
Un anneau racleur protège le joint de l'actionneur contre l'encrassement et la détérioration.

Na verloop van tijd kan de afdichting los gaan zitten, barsten of beschadigen, waardoor er ijsvorming in de vriezer ontstaat.
Au fil du temps, le joint peut se relâcher, se fissurer ou s'endommager, provoquant un givre important à l'intérieur du congélateur.

Voor een optimale waterdichtheid moet de afdichting van EPDM worden samengedrukt en 1 tot 2 mm buiten de aluminium ringetjes uitsteken.
Pour assurer une étanchéité optimale, le joint en EPDM doit être compressé et dépasser de 1 à 2mm hors de la rondelle alu.

De radiale afdichting gevoelig reageert op deeltjes en zal niet goed verzegelen.
Le Joint radial réagit sensiblement aux particules et scellera pas correctement.

De rubberen afdichting van de deur kan bijvoorbeeld loskomen.
Le joint en caoutchouc de la porte peut par exemple se décoller.

Niet gebruiken als de binnenste afdichting is beschadigd of gebroken.
Ne pas utiliser si le joint intérieur est endommagé ou cassé.

De metalen afdichting biedt ook goede prestaties in toepassingen die hogedruk koeling vereisen.
L'étanchéité par joint métallique offre aussi de bonnes performances pour l'arrosage haute pression.

Plaatsen van de nieuwe afdichting op de voorruit.
Pose du nouveau joint sur le pare-brise.

Ik wil een 8-voet lengte van de rubberen afdichting met schuimrug.
Dix pieds de joint de caoutchouc doublé mousse.

De rubberen afdichting rondom beschermt de inhoud tegen externe invloeden zoals bijvoorbeeld stof en spatwater.
Le joint de caoutchouc périphérique de la boîte protège le contenu des agressions extérieures comme par ex. la poussière et les projections d'eau.

Op deze manier lukt de betrouwbare afdichting van wandinbouw-armaturen in zowel droge als natte omgevingen.
Le colmatage fiable des robinetteries dans les constructions sèches et humides réussit ainsi à coup sûr.

Wanneer één van de externe afdichting op de binnenwand van het zwembad onder de film er belletjes.
Si l'un de l'étanchéité extérieure sur la paroi intérieure de la piscine, sous le film, il y a des bulles.

De universele afdichting bestaat uit steenwol platen van minstens 150 kg/mÂ3.
Le colmatage universel consiste en panneaux de laine de roche avec une densité d'au moins 150 kg/m3.

Hoe "de afdichting" te gebruiken in een Nederlands zin

De afdichting wordt echter alleen binnenshuis uitgevoerd.

Heb de afdichting zelf opnieuw moeten doen.

Hiertoe behoort ook de afdichting van tankruimtes.

Zorg ervoor dat de afdichting niet verschuift.

De afdichting zijn gemaakt van foodgrade elastomeren.

wurgmanchetten voor de afdichting van kunststof leidingen.

Onder de afdichting bevindt zich tweelaagse afschotisolatie.

De afdichting blijft geheel waterdicht Werkenbijlicht krimptang.

Als de afdichting beschadigd raakt, vervangt u de afdichting en installeert u het filter.

Natte kofferbak: vaak de afdichting van de achterlichten.

Hoe "l'étanchéité, le colmatage, le joint" te gebruiken in een Frans zin

4 L étanchéité est assurée par le principe de recouvrement.

Néanmoins, le colmatage n’est pas une réparation définitive.

Plus cette pente est élevée, moins le colmatage est accentué.

Usinage conique assurant l étanchéité en cas de feu.

Présentation : Le joint PTL pour raccord, Le joint raccord gros diamètre, Le joint raccord petit diamètre

les joints silicones faisant l étanchéité entre les plaques...

Le joint supérieur sera du mastic, le joint inférieur est en produit caoutchouteux.

Enweille le joint pis enweille les pilules!

Remonter la grande rondelle, le joint papier (un peu huilé) et le joint SPI.

Le joint entre les lames est invisible.