Wat Betekent DE ALGEMENE REGELS in het Frans - Frans Vertaling

• les règles générales
• les règles communes
• la règle générale
• les modalités générales

Voorbeelden van het gebruik van De algemene regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik hierom de algemene regels te bekijken.
Veuillez cliquer icipour consulter les Conditions Générales.

De Commissie blijft op de financiële sector de algemene regels.
La Commission continue d'appliquer, pour le secteur financier, les règles générales applicables.

De algemene regels van de huur blijven federaal.
Les règles communes au bail restent fédérales.M.

Andere uitzonderingen op de algemene regels zijn o.a.
D'autres exceptions à la règle générale sont possibles:.

De algemene regels en de op de lidstaten rustende verplichtingen;
Des règles générales et obligations incombant aux États membres;

Trams en bussen moet je, ongeacht de algemene regels, vaak voorrang verlenen;
Les trams et les bus ont souvent la priorité indépendamment des règles générales;

Deze structuren nemen tegenwoordig zo'n belangrijke plaats in op de financiële markten, dat ze zich niet langer aan de algemene regels mogen onttrekken.
Ces structures ont pris une telle importance sur les marchés financiers qu'elles ne peuvent aujourd'hui échapper à la règle commune.

Dit artikel bevat de algemene regels betreffende het personeel van het agentschap.
Cet article contient les règles générales applicables au personnel de l'Agence.

Momenteel vallen diamantgroothandelaars in Belgi onder de algemene regels voor de inkomstenbelasting.
À lheure actuelle, les grossistes en diamants en Belgique sont soumis aux rgles gnrales en matire d'impt sur le revenu.

Het EG-Verdrag bevat de algemene regels inzake mededingingsbeperkende gedragingen en misbruik van een machtspositie.
Le traité CE énonce des principes généraux applicables aux accords restrictifs et aux pratiques concertées ainsi qu'aux abus de position dominante.

Een duidelijk onderscheid dient te worden gemaakt tussen milieukeurmerken en de algemene regels voor de etikettering van voedingsmiddelen;
L'éco-étiquetage doit se distinguer clairement des normes générales relatives à l'étiquetage des produits d'alimentation proprement dit.

Eerst moeten de algemene regels, het institutionele kader tot stand worden gebracht en pas daarna kunnen praktische overeenkomsten worden opgesteld.
Il faut d'abord établir des règles générales, des certitudes institutionnelles et ensuite, seulement, l'on pourra procéder à l'établissement de conventions pratiques.

Er wordt een beeld gegeven van de toepassing van de begrippen van het ESR, het ESR/Reg en de algemene regels uit hoofdstuk 1 in de praktijk.
Il illustre l'application pratique des concepts de SEC, SEC/Reg. et des principes généraux énoncés au premier chapitre.

JULI 2006.- Besluit van de Vlaamse Regering houdende de algemene regels voor het aanbrengen van verkiezingsaffiches en het organiseren van gemotoriseerde optochten.
JUILLET 2006.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les règles générales régissant l'apposition d'affiches électorales et l'organisation de caravanes motorisées.

De verzekeraar kan deze pensioenleeftijd in de loop van de overeenkomst eenzijdig aanpassen en dit op basis van de algemene regels inzake wettelijke pensioenleeftijd.
L'assureur peut modifier unilatéralement l'âge de la retraite en cours de contrat, sur la base des règles générales régissant l'âge légal du départ à la retraite.

Deze uitzonderingen op de algemene regels voor aanbestedingen en subsidies maken een onmiddellijke reactie binnen een vooraf vastgesteld kader mogelijk.
Ces dérogations aux règles générales applicables à la passation de marchés publics et aux contrats de subvention permettent une réaction immédiate, dans les limites des cadres prédéfinis.

Ik wil eraan toevoegen dat het debat over het Commissievoorstel betreffende de algemene regels die van toepassing zijn op een verplichte regeling, nog niet is afgerond.
Je voudrais ajouter que le débat sur la proposition de la Commission relative aux règles générales d'un régime obligatoire reste ouvert.

Onverminderd de algemene regels van het internationale recht, sluit dit Verdrag geen enkele rechtsmacht uit die een Partij in overeenstemming met haar nationale recht uitoefent.
Sans préjudice des règles générales de droit international, la présente Convention n'exclut aucune compétence pénale exercée par une Partie conformément à son droit interne.

In 1993 werden alle vervoerssectoren uitgesloten van richtlijn 93/104, waarin de algemene regels voor de arbeidstijd werden vastgelegd.
En 1993, l'ensemble du secteur des transports avait été exclu du champ de la directive 93/104 qui établissaient les normes générales en matière de temps de travail.

Dat een gewestelijk bestemmingsplan de algemene regels en de opvallende kenmerken van de planning moet vastleggen, dit door middel van precieze algemene voorschriften, en voldoende garanties moet bieden aangaande de bescherming van de rechten van de burgers;
Qu'un plan régional d'affectation du sol se doit de fixer les règles générales, les traits saillants de la planification et ce, au travers de prescriptions générales précises et apportant des garanties suffisantes à la protection des droits des citoyens;

Het systeem in zijn huidige vorm is gelet op de handelsstromen en de algemene regels voor de bepaling van de douanewaarde problematisch gebleken.
Dans sa forme actuelle, le système s'est avéré incertain, compte tenu des flux commerciaux et des règles générales de détermination de la valeur en douane.

Met betrekking tot amendement 10 kan de Commissie de mogelijkheid van strengere nationale regels aanvaarden, mits die in overeenstemming zijn met de algemene regels van het Verdrag.
En ce qui concerne l'amendement 10, la Commission accepte l'éventualité de mesures nationales plus strictes pour autant qu'elles soient compatibles avec les dispositions générales du Traité.

De etikettering van gearomatiseerde dranken moet beantwoorden aan de algemene regels die zijn vastgesteld bij Richtlijn 79/112/EEG van de Raad samenvatting 4.26.
Les boissons aromatisées sont soumises, en ce qui concerne leur étiquetage, aux règles générales établies par la directive 79/112/CEE du Conseil résumé 4.26.

De aanvrager kan voorstellen de gegevensvereisten van de bijlagen II en III aan te passen overeenkomstig de algemene regels van deze bijlage.
Le demandeur peut proposer d'adapter les données requises en vertu des annexes II et III en conformité avec les règles générales énoncées dans la présente annexe.

Voor dezelfde periode bepaalt de Vlaamse Regering de algemene regels voor het aanbrengen van verkiezingsaffiches en het organiseren van gemotoriseerde optochten.
Pour la même période, le Gouvernement flamand fixe les règles générales régissant l'apposition d'affiches électorales et l'organisation de caravanes motorisées.

Bewezen is overigens dat deze strategie met ontoelaatbaar lage prijzen niet in de hand kan worden gehouden door het toepassen van de algemene regels terzake oneerlijke mededinging.
De plus, il est prouvé que la stratégie commerciale des prix agressifs ne peut être contrôlée à travers la simple application d'une réglementation générale concernant la concurrence déloyale.

De beslissingen omtrent het financieel beleid en de algemene regels inzake het personeel mogen niet het voorwerp uitmaken van een overdracht door de raad van bestuur.
Les décisions sur la stratégie financière et sur les règles générales en matière de personnel ne peuvent faire l'objet d'une délégation par le conseil d'administration.

Ook onder de nieuwe regels blijft detachering een tijdelijke uitzondering op de algemene regels dat u verzekerd moet zijn in het land waar u werkt.
Dans les nouveaux règlements aussi, le détachement à l'étranger reste une exception temporaire à la règle générale selon laquelle le travailleur doit être assuré dans le pays où il est actif.

De boekhouding van de commissie wordt opgemaakt overeenkomstig de algemene regels van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen.
La comptabilité de la Commission est réalisée en s'inspirant des règles générales de la loi du 17 juillet 1975 sur la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

Voor alle sectoriële bepalingen blijven de algemene financiële regels van kracht; in bepaalde gevallen is er echter sprake van bijzonderheden die speciale vermelding verdienen.
L'ensemble des dispositions sectorielles reste soumis aux règles générales en matière financière; cependant, dans certains cas, il existe des particularités qui méritent d'être mises en évidence.

Hoe "de algemene regels" in een zin te gebruiken

Wij beschrijven wat de algemene regels zijn.

verder gelden de algemene regels van FOK!

onder de algemene regels van het activiteitenbesluit.

Hierboven staan de algemene regels voor toelating.

Lecture-bottles Hiervoor gelden de algemene regels voor gascilinders.

Hier zijn de algemene regels en verschillende uitzonderingen.

Uiteraard dienen de algemene regels gewaarborgd te zijn.

Scheltema, regeringscommissaris voor de algemene regels van bestuursrecht.

Wat zijn de algemene regels voor de Brussel’Air-premie?

Hiervoor gelden de algemene regels van een bloedtransfusie.