Wat Betekent DE ARME in het Frans - Frans Vertaling

• le pauvre
• les pauvres

Voorbeelden van het gebruik van De arme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Almes voor de arme.
Du bois pour les pauvres.

De arme Tom heeft het koud!
Pauv' Tom a si froid!

En zij was nog steeds de arme.
Et elle, était toujours la pauvre.

Kijk wat ze de arme bloemiste aandeden.
Regardez ce qu'ils ont fait à la fleuriste.

De arme moet van binnen dood gaan.
La pauvre doit être en train de mourir de l'intérieur.

Ze noemen ons nu al de Arme Bundy's.
Tu sais, on nous appelle déjà les Pauvres Bundy.

Maar de arme is beter dan een leugenachtig man.
Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

William Zanzinger vermoordde de arme Hattie Carroll.
William Zanzinger a tué la pauvre Hattie Carroll.

De arme schat. Ze heeft ooit twee linkerkanten gemaakt!
La pauvre, elle a cousu 2 côtés gauches ensemble!

De rijke betaalt meer, de arme betaalt minder.
Où les riches paient plus cher, les pauvres moins cher.

De arme schat, ze herkent me amper, als ik haar bezoek.
La pauvre. Elle me reconnaît à peine quand je lui rends visite.

Vergelijk Het boerke in de hemel en De arme en de rijke.
Compare le visage du pauvre et du riche.

Hij schiet op de arme, oude dame, alsof het niets is.
Il tire simplement sur la pauvre mamie comme si de rien n'était.

Het leven is een droom voor de wijze, een spel voor de dwaas, een komedie voor de rijke, een tragedie voor de arme.
La vie est un rêve pour le sage, un jeu pour le fou, une comédie pour le riche et une tragédie pour le pauvre.

Oorspronkelijk noemden ze zich de Arme Ridders van Jezus Christus.
À l'origine, ils s'étaient donné le nom de Pauvres Chevaliers du Christ.

De arme ziel een ongeval of een op'ration of zoiets had," zei mevrouw Hall.
La pauvre âme a eu un accident ou d'une op'ration ou quelque chose", a déclaré Mme Hall.

De rijken zijn bang voor de armen. De arme vrezen de rijken.
Les riches ont peur des pauvres et les pauvres, des riches.

De arme zielen die aan de plagen van Rotund'jere bezwijken worden gerecycled voor verder gebruik.
Les pauvres âmes qui succombent aux fléaux Rotund'jere sont recyclées pour un usage futur.

Dit komt omdat de meeste landen, met name de arme, al getroffen worden door de klimaatverandering.
La plupart de ces pays, en particulier les pauvres, subissent en effet d'ores et déjà des changements climatiques.

De arme zielen, ze zijn allemaal volledig uitgemoord geweest door blanke mannen, daar bestaat geen twijfel over.
Les pauvres, ils ont tous été massacrés par les Blancs, pas de doute là-dessus.

Ik denk gewoon… dat de arme afgezonderde Tony en ik als eerste mogen bellen.
Je me disais, les pauvres isolés Tony et moi, on devrait passer le premier appel.

De arme, omringende Palestijnse dorpen leveren met zo'n 47.000 inwoners goedkope arbeidskrachten.
Les pauvres villages palestiniens des alentours fournissent, avec environ 47.000 habitants, la main-d'œuvre bon marché.

De rijke heerst over de arme, en wie leent staat in het krijt bij de uitlener.
Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.

De arme Brutus kijkt somber omdat er in z'n ziel, tussen z'n hart en hoofd een oorlog is uitgebarsten.
Le pauvre Brutus a le visage sombre parce que dans son âme, entre son cœur et son cerveau, la guerre a éclaté.

Maar nu weet ik dat jij de arme, zielige bent, omdat jij van haar houdt, en zij houdt van iemand anders.
Maintenant je sais, tu es le pauvre pathétique, parce que tu l'aimes et qu'elle aime quelqu'un d'autre.

De arme stelt ons vragen, daagt ons uit, maar nodigt ons vooral uit om samen te werken voor een edele zaak: de armoede te overwinnen!
Le pauvre nous interpelle, nous défie, mais surtout il nous invite à collaborer pour une noble cause: celle de vaincre sa pauvreté!

Basilicata is de arme ten opzichte van andere Italiaanse vakantiebestemmingen, maar we zouden het niet voor de wereld hebben gemist.
Basilicata est le pauvre par rapport aux autres destinations de vacances italiennes, mais nous ne l'aurions pas manqué pour le monde.

De arme Mary Grant voelde, dat haar krachten haar begaven, en John Mangles ondersteunde haar, bereid om haar tot het uiterste toe te verdedigen.
La pauvre Mary Grant, elle, se sentait défaillir, et John Mangles la soutenait, prêt à se faire tuer pour la défendre.

Wanneer de arme bedlegerige man de liefdadige Salesianer Broeder naar zijn ziekbed ziet komen, excuseert hij zich dat hij hem op dat tijdstip heeft gevraagd te komen.
Lorsque le pauvre homme alité voit arriver à son chevet le charitable Frère salésien, il s'excuse de le faire venir à pareille heure.

De arme blijkbaar de Bijbel anders te lezen, zo rijk christenen waarschijnlijk te krijgen het allemaal mis, zei dat veel sprekers met een donkere huid….
Le pauvre apparemment lisent la Bible différemment, donc riches chrétiens sont susceptibles d'obtenir tout faux, a déclaré de nombreux intervenants avec des peaux plus foncées….

Hoe "de arme" in een zin te gebruiken

De arme man ziet: boeken, boeken, boeken.

De arme jongen was blijkbaar geheel overstuur.

Dat laatste werd de arme peuter fataal.

De arme Piet doet gewoon z’n werk.

De arme merrie wordt helaas zelden genoemd.

Onder de arme bevolking heerscht groote ellende.

Wat moet de arme witspeler geschrokken zijn.

De arme man heeft bibberkoorts met 41.1o.

Terwijl de arme jongen, gewoon verdriet had.

Wijken met kinderen zijn de arme wijken.