Wat Betekent DE BALLET in het Frans - Frans Vertaling

• de ballet

Voorbeelden van het gebruik van De ballet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Airs de ballet op.
Scènes et Airs de ballet op.

Niet dat ik iets tegen het corps de ballet heb.
C'est pas que je rechigne à être dans le corps de ballet.

De Ballet Folklorico treedt twee keer per week op.
Le Ballet Folklórico y passe deux fois par semaine.

Nee, jij… je gaat naar de ballet uitvoering, jongedame.
Non. Tu… tu vas aller à ce ballet, jeune fille.

De balletjes komen en gaan onder jouw controle.
Les balles vont et viennent sous votre simple contrôle.

Een doffe knal en… de balletjes zijn spoorloos verdwenen.
Un bruit strident et… les balles ont soudain disparu.

Ik was te kort voor een professionele corps de ballet.
J'étais trop petite pour intégrer un corps de ballet professionnel.

Ik hoor dat de ballet in Praag geweldig is dit seizoen.
Le ballet de Prague est excellent, cette saison.

Dat geldt zowel voor het corps de ballet als de solisten.
Cela vaut autant pour le corps du ballet que la vedette.

De balletjes hebben de grootte van een pingpongballetje.
Les balles ont le format de balles de ping-pong.

Eerstejaars kunnen rekenen op het corps de ballet.
En tant que première année vous pouvez éspérer remplir le corps du ballet.

De balletten van Marius Petipa in het bijzonder populariseerden deze vorm.
Plusieurs ballets de Marius Petipa ont été joués sur cette scène.

Samen met hem voegde ze zich in 1955 bij de Ballet Russe de Monte Carlo.
Il intègre les Ballets russes de Monte-Carlo en 1957.

Maak de balletjes: meng het gehakt met het ei en het paneermeel.
Préparez les boulettes: mélangez le haché avec l'oeuf et la chapelure.

Dat gaat niet als ik de komende 5 jaar in een corps de ballet sta.
Je ne peux le faire si je reste dans un corps de ballet pour les 5 prochaines années.

De klassieker onder de balletjes voor wedstrijden en verenigingen!
Le classique parmi les balles de compétition et de club!

De beste manier om te leren hoe te te zijn sierlijke is om te leren een dans zoals de ballet of salsa.
La meilleure façon d'apprendre à être gracieux est d'apprendre une danse comme le ballet ou la salsa.

Haal de balletjes uit de koelkast en rol ieder balletje door de chocolade.
Sortez les boules du réfrigérateur et roulez chacune d'entre elles dans le chocolat.

In 1961 ging zij met Gaskell mee over naar Het Nationale Ballet, waar zij al snel werd toegelaten tot het corps de ballet.
Elle y reste jusqu'en 1990, date à laquelle elle est pressentie pour entrer dans le corps de ballet de la compagnie.

Hij was de ballet meester en de stadiumdirecteur bij het Koninklijke Theater van Kopenhagen.
Il était le maître de ballet et le directeur d'étape au théâtre royal de Copenhague.

Een wereld vol goudkleurige pracht ontvouwt zich, bevolkt door een witte schim, een man met een megafoon en een corps de ballet.
Un univers plein de splendeur dorée se déploie, habité par une apparition blanche, un homme avec un mégaphone et un corps de ballet.

Tot zijn bekendste werken horen de balletten Het zwanenmeer, De schone slaapster en De notenkraker.
Parmi ses plus célèbres œuvres l'on trouve les ballets Le lac des cygnes, La Belle au bois dormant et Casse-Noisette.

De ballet ensembles van het Prague State Opera en Prague National Theatre dienen een indrukwekkend repertoire op.
Les ensembles de ballet de l'Opéra d'État de Prague et du Théâtre national de Prague donnent vie à un répertoire impressionnant.

Een vermogende kunstverzamelaar, Rolf de Maré wilde, daartoe overgehaald door Fokine, in de voetsporen treden van de magnifieke directeur de ballet Diaghilev(Ballet Russes).
Un riche collectionneur d'art, Rolf de Maré, s'était laissé convaincre par Fokine qu'il devait suivre la trace du brillant imprésario de ballets qu'était Diaghilev(Ballets Russes).

Dansers in het corps de ballet werken samen alsof zij één zijn, met gesynchroniseerde bewegingen en bijbehorende positionering op het podium.
Un corps de ballet travaille comme s'il s'agissait d'une seule personne avec des mouvements parfaitement synchronisés et des positions correspondantes sur la scène.

Recit Menuet Orientale Conversatie Allegrezza Promenade Ischl Souvenir Momente de caprice Chanson Un soir Inquietude Kilia Retour La Tempête, Airs de ballet voor piano 4-handen(1881) Pensee musicale, Op.
Récit Menuet Orientale Conversation Allegrezza Promenade Ischl Souvenir Momente de caprice Chanson Un soir Inquiétude Kilia Retour La tempête, Airs de ballet pour piano à 4 mains(1881) Pensée musicale, Op.

Een dag in de sportschool, Billy merkt de ballet klas van mevrouw Wilkinson, een vrouw van een ernstige aard die moedigde hem aan om deel te nemen.
Un jour, à la salle de gym, note Billy classe de ballet de femme Wilkinson, une femme avec un sévère que encouragés à participer.

Daar kregen beiden in1932 een vaste aanstelling bij de Opéra Comique, hij als directeur de musique, Carina Ari als"étoile"(sterdanseres te vergelijken met die van de Opera van Parijs), en als directeur de ballet.
Tous deux se virent proposer en 1932 un engagement ferme à l'Opéra Comique, lui comme directeur de la musique, Carina Ari comme« étoile»,(une danseuse située au même niveau que la primaballerina du grand opéra), mais aussi comme maître de ballet.

Gebiologeerd door de achtervolgende ballet van de bomen in de vlucht van de wolken blij dat als Odysseus heeft genezen in geen geval door zijn verslaving.
Hypnotisé par le ballet lancinant de la cime des arbres dans le vol des nuages l'heureux qui comme Ulysse ne soignera en aucun cas ici son addiction.

Deze nieuwe culturele instelling heeft de vorm van een futuristische dhow en biedt de grootste namen uit de opera- ballet, theater- en klassieke muziekwereld.
Avec une architecture rappellant un boutre futuriste, cette nouvelle institution culturelle accueille les plus grands noms de l'opéra, du ballet, du théâtre et de la musique classique.

Hoe "de ballet" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een groot corps de ballet was geen geld.

Spelenderwijs leren ze de basis van de ballet technieken.

Dat adelijk lakje is de Ballet Slippers van Essie.

Neem de aard van de ballet dans in aanmerking.

Op vierjarige leeftijd staat ze aan de ballet barre.

Ik danste bij het corps de ballet als élève.

Scholten het corps de ballet daarom in de schijnwerpers.

Laat je inspireren door de ballet dansjes en pasjes.

Ik zat toen op de ballet akademie van Amsterdam.

Het oogverblindende corps de ballet schittert in de divertissements.

Hoe "de ballet" te gebruiken in een Frans zin

Puis vient la séance de ballet des raies.

Sac de ballet DoGeek Girls sac à dos.

Une vraie salle de ballet digne de Tolstoï.

Chaussons de danse classique pointe de ballet en.

Les danseuses de ballet sont appelées "ballerines".

J'apprécie beaucoup les différents styles de ballet entrelacés.

C’est un artiste de ballet soviétique, puis russe, maître de ballet et chorégraphe.

Les peintures corporelles de Ballet sont bien aimées.

Elle intègre une compagnie de ballet à New-York.

Cette jupe de ballet est une excellente affaire.