Wat Betekent DE BENCHMARKS in het Frans - Frans Vertaling

• les indices de référence
• critères de référence
• les repères
• benchmarks

Voorbeelden van het gebruik van De benchmarks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De benchmarks zijn duidelijk en heel transparant.
Les critères sont clairs et on ne peut plus transparents.

Het systeem liep ik de benchmarks had de volgende onderdelen:.
Le système que j'ai couru les repères avaient les composants suivants:.

De benchmarks lopen onderling sterk uiteen wat betreft verspreiding, betekenis en gevoeligheid voor manipulering.
Les indices de référence sont très différents les uns des autres quant à leur diffusion, leur importance et leur éventuelle manipulation.

Als tegenprestatie krijgen zij toegang tot de benchmarks van de deelnemende klantengemeenschap van Workday.
En retour, ils accèdent à des benchmarks représentatifs de la communauté de clients Workday.

De benchmarks gewend wonen deze belichamen gebruik van een munt in de reserves van alternatieve landen, munt mercantilisme volumes, schuld in deze valuta, enz.
Les repères habitués vivent cette utilisation incarnent d'une monnaie dans les réserves des pays alternatives, volumes monnaie mercantilisme, dette libellée dans cette devise, etc.

In plaats daarvan, zorg ervoor dat de commandostructuur en de benchmarks voor succes zijn kort en bondig duidelijk gemaakt.
Au lieu, assurez-vous que la chaîne de commandement et les critères de réussite sont faits succinctement clair.

Benchmarks in context- De benchmarks kunnen zo worden geconfigureerd dat ze beschikbaar zijn in de context waar de klant het vaakst met Workday werkt.
De benchmarks contextualisés- Les benchmarks peuvent être configurés pour s'afficher là où les clients interagissent le plus fréquemment avec Workday.

Maar tegelijkertijd zeggen we tegen de mensen in de Europese Unie dat we de benchmarks niet selectief zullen toepassen.
Mais, en même temps, nous voulons faire comprendre aux citoyens de l'Union européenne que nous n'assouplirons pas les critères de référence.

Door de bekendmaking van de benchmarks kunnen luchtvaartmaatschappijen berekenen hoeveel rechten zij gratis krijgen toegewezen tot 2020.
La publication des valeurs des référentiels permet aux compagnies aériennes de calculer la quantité de quotas qui leur sera allouée à titre gratuit jusqu'en 2020.

Dat is niet het geval met Sapphire's Radeon RX 5500 XT Pulse, die, zoals de benchmarks zullen aantonen, heerlijk stil is, zelfs tijdens het gamen.
Ce n'est pas le cas avec le Radeon RX 5500 XT Pulse de Sapphire, qui, comme le montreront les références, est merveilleusement silencieux, même en jouant.

Een aantal lidstaten meende in dit verband dat" minder soms meer is", terwijl andere verwezen naar het subsidiariteitsbeginsel en de vrijwillige aard van de benchmarks.
Certains États membres ont fait valoir que le mieux est parfois l'ennemi du bien, tandis que d'autres ont insisté sur le principe de subsidiarité et sur le caractère facultatif des critères.

De Commissie stelt voor een verordening in te voeren die normen oplegt voor de benchmarks van financiële instrumenten en overeenkomsten in de EU.
La Commission européenne propose d'introduire un règlement comportant des normes pour les indices de référence des instruments et des contrats financiers à l'intérieur de l'Union européenne.

De Raad vóór 2010 verslag uitbrengen over de follow-up in de EU en door de lidstaten van de vijf Europese benchmarks voor 2010 en met voorstellen komen over de rol van de benchmarks na 2010.
Présentera avant 2010 au Conseil un rapport sur le suivi, dans l'UE et par les États membres, des cinq critères de référence européens pour 2010, assorti de propositions concernant le rôle des critères de référence après 2010.

In november zal de Commissie een mededeling doen aangaande de indicatoren en de benchmarks die we zullen hanteren om vast te stellen hoeveel voortgang we hebben geboekt op prioritaire gebieden.
En novembre, la Commission présentera une communication sur les indicateurs et les"benchmarks" qui serviront à mesurer les progrès accomplis dans les domaines prioritaires.

Na de overlegging van zijn VLAP in februari heeft Georgië veel vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de benchmarks uit de eerste fase.
Après avoir présenté son plan d'action pour la libéralisation du régime des visas en février, la Géorgie a accompli des progrès appréciables sur la voie des critères de référence de la première phase.

De beleggers kunnen hierbij gebaat zijn omdat ze zeker weten dat de benchmarks die gebruikt worden voor het financieel instrument dat zij bezitten, solide en vrij van manipulering zijn.
Les investisseurs pourraient en tirer profit car ils seront certains que les indices de référence utilisés dans l'instrument financier qu'ils possèdent sont solides et exempts de toute manipulation.

De benchmarks zullen binnenkort alles onthullen, maar het feit dat Nvidia de noodzaak voelde om een preventieve staking te lanceren in de vorm van de $ 159 GeForce GTX 1650 Super suggereert dat team Radeon misschien iets weet.
Les repères révéleront bientôt tout, mais le fait que Nvidia ait ressenti le besoin de lancer une frappe préventive sous la forme du$ 159 GeForce GTX 1650 Super suggère que l'équipe Radeon pourrait être sur quelque chose.

Het EESC pleit ook voor een adequate coördinatie tussen de benchmarks voor het werkgelegenheidsbeleid en de scorebordprocedure in geval van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
De surcroît, le CESE demande de veiller à une juste concordance entre l'évaluation comparative des politiques de l'emploi et la procédure afférente au tableau de bord en cas de déséquilibres macroéconomiques excessifs.

De benchmarks die zijn verbonden aan begrotingssteun aan de Palestijnse Autoriteit zijn van essentieel belang en zullen dit in de toekomst blijven ter ondersteuning van de vorderingen om te komen tot een stabilisering van de fiscale situatie en de verdere ontwikkeling van een stelsel voor de overheidsfinanciën dat zich kenmerkt door transparantie en verantwoordingsplicht.
Les étalons de performance qui conditionnent le soutien budgétaire à l'Autorité palestinienne ont été et resteront déterminants pour la promotion des progrès vers une stabilisation budgétaire et la poursuite du développement d'un système de finances publiques transparent et responsable.

Wanneer benchmarks gebruikt zijn, beschrijf dan op welke basis de groepering is gemaakt van de installaties waarop de benchmarks zijn toegepast en waarom de respectieve benchmarks zijn gekozen.
Si des référentiels sont utilisés, décrire sur quelle base le regroupement des installations auxquelles les référentiels s'appliquent a été effectué et indiquer ce qui a motivé le choix des référentiels respectifs.

Volgens het voorstel moeten bij het bepalen van de benchmarks voldoende en nauwkeurige gegevens worden gebruikt die de daadwerkelijke markt of de reële economie vertegenwoordigen die de benchmark moet meten.
La proposition prévoit que la fixation des indices de référence se fait sur la base de données suffisantes et précises, représentant fidèlement l'état du marché ou la réalité économique que l'indice de référence est censé mesurer.

Er is geen goed historisch precedent dat aangewend kan worden als richtsnoer voor de wijze waarop China's groeiende aanwezigheid in de benchmarks zich zal ontwikkelen en wat dat betekent voor de financiële markten en investeerders.
Il n'existe aucun véritable précédent historique permettant de savoir comment se développera la présence croissante de la Chine dans les indices de référence et ce que cela signifiera pour les marchés financiers et les investisseurs.

Bij regelmatige actualisering van de benchmarks op basis van een volledige gegevensverzameling( de pakketten" Referentiescenario"," Beperkte wijzigingen" en" Gericht") worden de benchmarkwaarden zeer nauw afgestemd op de technologische vooruitgang.
C'est l'actualisation régulière des référentiels sur la base d'une collecte exhaustive des données(séries«scénario de base»,«changements d'ampleur limitée» et«ciblée») qui permettra le mieux d'adapter les valeurs des référentiels au progrès technologique.

In de tabel hieronder ik heb samengesteld de technische kenmerken meest relevant, en de resultaten van de benchmarks zodat u hen met de vorige modellen vergelijken kunt Raspberry PI 2, Raspberry PI 3, en Raspberry PI B+.
Dans le tableau ci-dessous, j'ai compilé le caractéristiques techniques plus pertinentes, et le résultats de la points de repère ainsi, vous pouvez les comparer avec les modèles précédents Raspberry PI 2, Raspberry PI 3, et Raspberry PI B+.

Ik deel de kritische opstelling van Frankrijk dat zich tijdens de COREPER-vergadering van 29 september jongstleden beklaagde over de veel te korte tijd die tussen het voorstel van de Commissie en de beoordeling ervan zat, en dit vraagstuk aan het Parlement heeft voorgelegd en meerdere keren heeft verzocht de benchmarks te evalueren.
Je soutiens la position critique défendue par les Français lors de la réunion du COREPER le 29 septembre: après s'être plaints que le délai prévu entre la proposition de la Commission et son évaluation était trop court, ils ont soumis la question au Parlement et ont demandé plus de temps pour évaluer les critères.

Vooral in de gevallen van uiterst benarde levensomstandigheden beveelt het EESC aan duidelijke kaders voor de handhaving van mensenrechten vast te stellen en de benchmarks en indicatoren te definiëren die al sinds geruime tijd nodig zijn om deze gevallen te beoordelen.
Le CESE préconise, surtout dans les cas de situations de vie extrêmement défavorisées, la définition de cadres clairs d'application des droits de l'homme et la mise en place, nécessaire de longue date, des indices de référence et des indicateurs qui permettront d'évaluer ce genre de situation.

Chinese activa waren dan ook nauwelijks vertegenwoordigd in de belangrijkste benchmarks.
Les actifs chinois n'étaient donc guère représentés dans les principaux indices de référence.

Drie van de vijf benchmarks zijn tevens doelstellingen van de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid.
Trois des cinq critères de référence constituent également des objectifs dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi.

Wat de economie betreft, vormen produktiviteit en werkgelegenheid de belangrijkste benchmarks voor het concurrentiever mogen.
Au niveau de l'économie dans son ensemble, la productivité et l'emploi constituent les principaux benchmarks de la compétitivité.

Onafhankelijke derden zullen de opdracht krijgen het effect en de resultaten van zelfreguleringscodes te toetsen aan de overeengekomen benchmarks, zodat organisaties op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen de doelstellingen dienovereenkomstig kunnen aanpassen doelstellingen 1-9.
Des parties indépendantes seront invitées à contrôler l'exécution et les résultats des codes d'autorégulation par rapport aux points de référence fixés, ce qui permettra aux organismes de promotion de la responsabilité sociale d'adapter les objectifs en conséquence. objectifs 1 à 9.

Hoe "de benchmarks" te gebruiken in een Nederlands zin

dat moeten de benchmarks maar laten zien.

Zoals ook uit de benchmarks duidelijk blijkt.

De benchmarks zijn uitgevoerd met de volgende specs.

Vandaar dat de benchmarks ons veel informatie geven.

Overigens zijn de benchmarks dus wel gewoon gedraaid.

De benchmarks die ik gevonden had (linkje iemand?

Tenzij de benchmarks niet zo best zijn natuurlijk.

Kun je misschien de benchmarks van ut2003 draaien?

De benchmarks moeten concreter en vooral operationeler worden.

Kijk naar de benchmarks van AMD mobile gpu's.

Hoe "les indices de référence, les repères" te gebruiken in een Frans zin

Les indices de référence sont publiés mensuellement au Moniteur belge.

Lorsque les repères physiques tombent, il reste les repères humains.

Les repères vont donc les aider.

Les repères s’en voient subtilement changés.

Les islamistes modifient les repères politiques.

Les repères séléctionnés sont alosr dé-sélectionnés et inversement les repères dé-sélectionnés sont sélectionnés.

Les marchés boursiers vont bien et les indices de référence performent.

Très utile pour les repères visuels.

Les repères matériels sont des bornes.

Les repères sont juste des traits.