Wat Betekent DE BOTTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les os
• les ossements
• osseuse
• l'os
• l' os

Voorbeelden van het gebruik van De botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de botten?
Dans l'os?

Het vlees en niet de botten.
La chair, pas le squelette.

Wie heeft de botten gevonden?
Qui a trouvé les squelettes?

Er zitten tunnels in de botten.
Il semble y avoir comme un tunnel dans l'os.

En worden de botten vloeibaar.
Causant la liquéfaction de l'os.

Niet naar de longen of de botten?
Rien aux poumons ou sur les os?

Dat zijn de botten rond z'n middel.
Ce sont les os qui sont autour de sa taille.

Voor die tijd zat er vlees op de botten.
Avant, on risque de trouver de la viande sur l'os.

De botten waren van Hadley Seabrooke.
Le squelette était celui de Hadley Seabrook.

Vraag het de botten!
Interroge les osselets.

Maar de botten van een dinosaurus openzagen.
Mais couper dans les os d'un dinosaure.

Ja, we vonden er een aantal onder de botten.
Ouais, on en a trouvé d'autres sous les ossements.

Hij zei dat hij de botten kon laten zien.
Il dit qu'il a une pile d'os à me montrer.

We hebben nog niet eens de resultaten van de botten.
On a pas encore les résultats sur les os.

Dat gebeurt als de botten schoongemaakt zijn.
Ça arrive seulement si l'os a été nettoyé et traité.

In beide gevallen, het resultaat uitlijning van de botten.
Dans les deux cas, le résultat est un défaut d'alignement de l'os.

We zullen je naar de botten van je vader brengen.
On va t'emmener jusqu'à la dépouille de ton père.

Bot-scans kunnen vertonen betrokkenheid van zacht weefsel en de aangrenzende botten.
Une scintigraphie osseuse peut montrer l'implication des tissus mous et des os adjacents.

Waarom willen ze persé de botten van hun kind zien?
Pourquoi insistent-ils pour voir les ossements de leur fils?

Dat zijn de botten van Jozef, opdat hij rust in zijn eigen land.
Ce sont les ossements de Joseph qu'on ramène chez lui.

Dat dachten we, totdat we de botten hebben onderzocht.
On le croyait. Jusqu'à ce qu'on teste les ossements.

Ouders zijn de botten waarop kinderen hun tanden slijpen.
Comme on dit…"les parents sont l'os sur lequel les enfants se font les dents.

T Zijn kwaadaardige tumoren, meestal op de botten of spieren, of vet.
C'est une tumeur maligne sur l'os, le muscle ou la graisse.

Het nanogif zit in de botten van je nieuwe hand.
La nanotoxine est incorporée dans l'os en fibre de carbone de ta nouvelle main.

Dan speelt de hamerhaai xylofoon met de botten van de meerval.
Le requin marteau joue du xylophone avec les arêtes du poisson-chat.

De hersenen wordt beschermd door de botten en bestaat uit verschillende onderdelen.
Le cerveau est protégé par le crâne et se compose de plusieurs parties.

De kooien hangen er nog steeds, maar de botten werden later verwijderd.
Les cages sont encore là, bien que les ossements aient été retirés entretemps.

Zal een operatie nodig zijn om de beschadigde botten en weefsels te herstellen.
Cas, la chirurgie sera nécessaire pour réparer les os et les tissus endommagés.

Met de Indiaanse botten in het Waterfront… was Adams uitgeschakeld.
Avec les ossements indiens sur le front de mer? Adams était mort dans l'eau.

De heilige botten zijn nu opgeslagen in een zilveren buste altaar.
Le saint des os sont maintenant stockés dans un autel buste en argent.

Hoe "de botten" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zit verschil tussen de botten van kinderen en de botten van volwassenen.

Ook wel osteoporose, de botten worden broos.

Goed voor de botten WAS HET ADVIES.

Bij osteoporose (botontkalking) worden de botten brozer.

Honden die schrokken daarvan de botten malen.

Dat zijn de botten van een dino.

De botten zorgde voor een indrukwekkend gezicht.

Kessels die de botten ten toon stelde.

De botten zijn een volledig ander verhaal.

Daar worden de botten namelijk sterk van.

Hoe "les ossements, osseuse" te gebruiken in een Frans zin

Voilà que les ossements ont repris vie.

Tumeur mal limitée, extension osseuse fréquente.

Minérale osseuse et theravance pour réduire au.

la charpente osseuse est conservée tout entière.

Occasionnellemen, une érosion osseuse est observée.

Les ossements sont d’une taille assez importante.

Cette cicatrisation osseuse est appelée ostéointégration.

Les ossements semblèrent émettre de faibles gémissements.

rhumatisme psoriasique traitement naturel tuberculose osseuse

Une mauvaise santé osseuse est général...