Wat Betekent OUDE BOTTEN in het Frans - Frans Vertaling

• vieux os

Voorbeelden van het gebruik van Oude botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vers bloed en oude botten?
Du sang frais et de vieux os?

M'n oude botten, dat is alles, schat.
Ce ne sont que mes mieux os, Chéri.

Dat kunnen m'n oude botten niet aan.
Mes vieux os ne le supporteraient pas.

Mijn oude botten en gewrichten vechten tegen me.
Ces vieux os et articulations me font souffrir.

Rondrennen en stapels oude botten opgraven.
Creuser partout et chercher de vieux os.

Deze oude botten moeten een beetje rust en vrede hebben.
Mes vieux os ont besoin d'un peu de tranquillité.

Je ruikt naar angst, angst en pis en oude botten.
Vous sentez la peur, la peur et la pisse et les vieux os.

Ik zal je oude botten opwarmen.
Laisse-moi adoucir tes vieux os.

Bod opgroeit onder grafzerken, doodskisten en oude botten.
Bod grandit parmi les pierres tombales, les cercueils et les vieux os.

Wat zijn oude botten heel waard?
Vous savez combien valent ces vieux os?

We halen nog afdrukken van 50 jaar oude botten.
On a relevé des empreintes sur des os enterrés depuis 50 ans.

Ik leg m'n oude botten waar ze thuishoren.
Je mets mes vieux os à la place qui leur revient.

Wat verwacht je precies te ontdekken in een opengebarsten zak oude botten?
Vous vous attendez à trouver quoi au juste dans un tas de vieux os?

Besloot dat ik met deze oude botten een rondje ging doen.
Décidé que je venais de prendre ces vieux os pour un spin.

In haar kantoor, ze probeert te aanvaarden dat dokter Edison over de oude botten gaat.
Dans son bureau, elle essaye d'accepter le fait que le Dr Edison soit en charge des vieux os.

Kind, ik ben bang dat deze oude botten het niet gaan halen.
Mon enfant, je crois que ces vieux os ne serviront à rien.

Ja, dood me nu en spaar deze oude botten… die de blauwe schaduw durven te omarmen,… want zodra de eerste robot… uit dat laboratorium breekt Is heel Naboo verdoemd!
Oui, tuez-moi et épargnez à ces vieux os l'étreinte mortelle du Sombre-Bleu, car quand le premier droïde sortira de ce laboratoire, la planète Naboo sera condamnée!

Een stapel afval of het veegsel van een straat oude ketels, oude flessen en een kapot blikje oud ijzer, oude botten, oude vodden die oogverblindende slet aan de kassa.
D'un monceau d'immondices, ou de balayures, de vieilles marmites, de bouteilles, de boîtes de conserve, de métal rouillé, d'os ou vieux chiffons, de la folle qui s'occupe du tiroir-caisse.

Ik kan misschien kijken welke chemicaliën er in die oude botten zitten en dan… kan jij de bodem analyseren en het water, maar als dat te moeilijk voor je is.
Je pensais que je pourrais voir quels chimiques sont dans les vieux os et… vous pouvez analyser le sol et les nappes phréatiques, mais si vous ne le sentez pas.

Die terrorist is z'n oude bot.
Le terroriste est le vieil os de Gibbs.

Hij knaagt op een oud bot tot je 'm biefstuk geeft.
Il ronge un vieil os avant de recevoir un steak.

Het is normaal dat oud bot verwijderd en vervangen wordt door nieuw bot..
Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l'os nouveau.

Een slaaf zag dit en gooide een oud bot voor de voeten van de generaal, zeggend.
Un esclave vit cela et jeta un vieil os aux pieds du général en disant.

Botziekte van Paget Het is normaal dat oud bot verwijderd en vervangen wordt door nieuw bot..
Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l'os nouveau.

Osteoblasten(die nieuw bot opbouwen) en osteoclasten(die oud bot afbreken).
Les ostéoblastes(assurent la construction de nouveaux os) et les ostéoclastes(assurent la destruction des vieux os).

Soms heb ik 't gevoel dat ik 'm zie terwijl ie naar me zit te kijken en hij op 'n oud bot kauwt.
Parfois, il me semble qu'il est là… qu'il me regarde… en rongeant un vieil os.

Bot is levend weefsel dat voortdurend wordt vernieuwd door middel van een proces dat oud bot afbreekt en met dezelfde snelheid nieuw bot aanmaakt.
L'os est un tissu vivant qui est constamment renouvelé par un processus d'érosion de l'os ancien et de renouvellement de l'os au même rythme.

Als u wilt behouden van sterke botten, is het lichaam altijd oude bot breken en vervangen door nieuwe gezonde bot..
Pour conserver des os solides, le corps est toujours faire tomber les vieux OS et son remplacement par nouvelle OS sain.

Maar waarom steelt ie alleen ouwe botten?
Mais pourquoi volerait-il de vieux os?

Ik vertrouw die oude zak met botten niet.
Je ne fais pas confiance à ce vieux sac d'os.

Hoe "oude botten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ging dan vooral om oude botten van vroeger.

Oude botten zijn zeldzaam, huid en haar welhaast onvindbaar.

is voor mijn oude botten iets te laat geworden.

Hoe herken je sporen op oude botten of tanden?

In het Zeeuws Museum zijn honderden oude botten te bekijken.

Heel oude botten zijn bijvoorbeeld die van allerlei soorten dinosauriërs.

Helaas is zo'n reis voor mijn oude botten te zwaar.

Weekkamp onderwerpen Jonge wetenschappers, oude botten Uw kind leert Dr.

Die brutale knaap wist veel van oude botten en aardewerkscherven.

Maar wat kunnen deze oude botten ons nu nog leren?

Hoe "vieux os" te gebruiken in een Frans zin

Vieux Os vit à Petit-Goâve avec Da, sa grand mère.

Résumé : Vieux Os aime jouer avec les fourmis.

Vieux Os est triste, car Vava est malade.

Quel soleil renaissant viendra réchauffer nos vieux os ?

Ses vieux os ont parfois besoin de repos.

feront pas de vieux os tous ces petits djeunss)

Un toit pour mes vieux os est son premier film.

Mes vieux os trop maigres sont trop raides…"

Le soleil arrive ce qui va réchauffer mes vieux os

J'ai pas l'intention de faire de vieux os dans l'EN.