Wat Betekent OUDE BRON in het Frans - Frans Vertaling

• vieille source
• ancienne source

Voorbeelden van het gebruik van Oude bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oude Bron.
L'ancienne.

Links van het pad is een oude bron.
A gauche du chemin on peut voir un ancien puits.

Ja, er staat een oude bron bij het huis.
Oui. Il y a ce vieux puits sur notre propriété.

Oude bronnen noemen dagen rond 20 mei.
D'anciennes sources font état du 20 mai ou de dates approchantes.

Dit is een snelle aanpassing van de oude bron tot MetaTrader 4 B600 milieu.
Ceci est une adaptation rapide de la vieille source MetaTrader 4 environnement b600.

Zelfs oude bronnen verschillen over de volgorde van gebeurtenissen en karakters!
Même les sources anciennes diffèrent selon l'ordre des événements et des personnages!

Cyprus, een mediterraan eiland, was bekend als een oude bron van gemalen koper.
Chypre, une île méditerranéenne, était connue comme une ancienne source de cuivre miné.

In oude bronnen geven onderzoekers tegenstrijdige gegevens over het aantal deelnemers aan de strijd.
Dans les sources anciennes, les chercheurs donnent des données contradictoires sur le nombre de participants à la bataille.

In het midden van het landgoed bevindt zich ook een oude bron die, eenmaal gerenoveerd, een nuttige waterbron vertegenwoordigt.
Au centre du domaine, il y a aussi une source ancienne qui, une fois rénovée, représente une ressource en eau utile.

Oude bronnen geven aan dat er ook de Thebans(overgegeven) en de Thessianen waren, die stierven met het detachement, dat bestond uit 300 Spartanen.
Des sources anciennes indiquent qu'il y avait aussi Thebans(capitulation) et les Thessians, qui sont morts avec le détachement, qui se composait de 300 Spartiates.

De betekenis van Amins naam draagt de geheime betekenis gegeven in de oude bronnen, waarvan er vele onherstelbaar verloren zijn.
La signification du nom d'Amin porte le sens secret donné dans les sources antiques, dont beaucoup sont irrémédiablement perdues.

Anderen wijzen erop dat" Acquoy" in oude bronnen vermeld wordt als Eckoy of Echoy en dat zou als betekenis hebben laagland van heer Akko of Ekko.
Pour d'autres, dans des sources anciennes,"Acquoy" est mentionné comme Eckoy ou Echoy et cela signifierait une terre basse du seigneur"Akko ou Ekko.

Zo komen we bij een splitsing: rechts gaat het tot bij Agios Dimítrios en een oude bron, wij gaan schuin links([18] op paal).
Nous arrivons à une bifurcation, où une ruelle conduit à droite vers Agios Dimítrios et une vieille source: nous poursuivons en oblique à gauc he([18] sur un poteau).

De oude watergaten en oude bronnen van voeding en creativiteit waren opgedroogd en we moesten merkbaar ons best doen om levensonderhoud en inspiratie te vinden.
Les anciens trous d'eau et d'anciennes sources de nourriture et de créativité ont séché et nous avons eu à faire des efforts notables pour trouver des moyens de subsistance et d'inspiration.

Ongeveer 50.000 mensen gewerkt om de piramide te bouwen, maar volgens oude bronnen werkten 100.000 mensen, waarvan ik denk dat lijkt overdreven.
Environ 50 000 personnes ont travaillé sur la construction de la pyramide, mais selon des sources antiques ont travaillé 100 000 personnes, ce qui je pense est excessive.

Van de oude bronnen over de strijd binnen de Romeinse republiek zegt ons alleen Appium helder en duidelijk waar het uiteindelijk om ging- namelijk om de grondeigendom.
De toutes les anciennes sources concernant les luttes au sein de la République romaine, Appien est le seul à nous dire clairement et nettement de quoi il s'agissait en réalité, à savoir de la propriété foncière.

(0u00) Van op het parkeerterrein kunnen we het wegje direct links nemen, dat slingert tot bij de oude bron, maar wij nemen liever de straat die rechtdoor het dorp in loopt, om daar eerst een kijkje te nemen.
(0h00) A partir du parking, nous pouvons prendre tout de suite le petit chemin à gauche qui descend jusqu'à la vieille source, mais nous préférons prendre la rue qui entre tout droit dans le village, pour y jeter un coup d' oeil.

In 1736, werd een oude bron Renaissance in een barokke bron veranderd die Neptunus, de god van de zee en de wateren, en de Nimfen vertegenwoordigt, met zijn grot, zijn standbeelden en zijn water die stromen.
En 1736, une ancienne fontaine Renaissance a été transformée en une fontaine baroque représentant Neptune, le dieu de la mer et des eaux, et les Nymphes, avec sa grotte, ses statues et son eau ruisselante.

We kruisen een asfaltweg en gaan rechtover verder- en direct daarna komen we aan een plek, beschaduwd door een grote eik: hier ligt een oude bron met opschrift van 1818, de"paradosiakí kríni Ipsiloú".
Nous traversons un chemin asphalté et continuons de l'autre côté- et immédiatement après nous arrivons, à l'ombre d'un grand chêne, à une vieille source avec un écriteau de 1818, la"paradosiakí kríni Ipsiloú".

Toch spreken oude bronnen over armoede van de Flavische familie ten tijde van Domitianus' opvoeding; er wordt ook beweerd dat Vespasianus ten tijde van de keizers Caligula(37-41) en Nero(54-68) in ongenade was gevallen.
Cependant, les sources antiques soutiennent que la gens Flavia connu l'indigence, au moment de l'éducation de Domitien, allant jusqu'à prétendre que Vespasien était tombé en disgrâce, sous le règne des empereurs Caligula(37-41) et Néron 54-68.

(0u16) Even VOORBIJ is er links een betonnen trap, waar een pad scherp links gaat; let op: even vóór de duiventoren moeten we rechts over een laag muurtje- een vaag pad gaat rechts en komt heel gauw bij een oude bron.
(0h16) Un peu AU-DELA, il y a sur la gauche un escalier en béton, où un sentier part brusquement à gauche; attention: juste avant le pigeonnier, nous devons franchir un muret bas sur la droite- un vague sentier part à droite et arrive aussitôt à côté d'une vieille source.

Bij de oude bron net voorbij de taverna moeten we de trap LINKS verder het dorp van Triandáros in nemen, maar eerst kunnen we even verder gaan kijken naar de oude olijfpers van de familie Panagióti Desypíri.
A côté de la vieille source, juste après la taverne, il nous faut monter l'escalier à GAUCHE, pour entrer dans le village de Triandáros- mais jetez tout d'abord un coup d' oeil sur le vieux pressoir à olives de la famille Panagióti Desypíri, quelques mètres plus loin.

Het bedrijf is ontstaan? ?uit de wens om te herstructureren en versterken van een typische woning van de landelijke traditie van Molise oorspronkelijk eigendom van adellijke families van de plaats en dankt zijn naam aan een oude bron van water, dat nu deel uitmaakt van het landgoed.
La société est née de la volonté de restructurer et d'améliorer une habitation typique de la tradition rurale de Molise appartenait aux familles nobles du lieu et prend son nom d'une ancienne source d'eau qui fait maintenant partie de la succession.

In de Carpina vallei, het middelpunt van een'biologische boerderij en een paar kilometer van Assisi, Gubbio en Toscane, de boerderij is gelegen in een beschermd gebied van wild te worden uitgezet en ontleent zijn naam aan een oude bron van mineraal water, laag natriumgehalte.
L'agritourisme Dans la vallée Carpina, le centre d'une« ferme biologique et à quelques kilomètres d'Assise, Gubbio et la Toscane, la ferme est située dans une zone protégée de repeuplement du gibier sauvage et prend son nom d'une ancienne source d'eau minérale, faible teneur en sodium.

Het hoofd van de afdeling« Muziek» beheert het muziekpatrimonium bewaard in de Koninklijke Bibliotheek van België.Hij/ Zij draagt daarbij de zorg om, dank zij zijn/haar musicologische deskundigheid, dit patrimonium te verrijken door verwerving van recente werken of dragers alsook van oude bronnen( handschriftelijk, gedrukt en klank) en zulks met bijzondere aandacht voor het Belgisch muzikaal patrimonium.
Le chef de la section« Musique» gère le patrimoine musical conservé à la Bibliothèque royale de Belgique, tout en veillant, par son expertise musicologique, à enrichir celui-ci par l'acquisition d'ouvrages ou de supports récents, mais aussi de sources anciennes(manuscrites, imprimées et sonores), et ce en mettant plus particulièrement l'accent sur ce qui touche au patrimoine musical belge.

Oudere bronnen spreken van 300 doden.
Une source ancienne parle de 300 morts.

Actueel onderzoek dat zich op de oudste bronnen baseert suggereert dat de negen werelden eerst allemaal op heim eindigden Midgard werd dan Mannheim genoemd en Asgard Godheim.
Les recherches actuelles se basant sur les sources les plus anciennes suggèrent que les neuf royaumes avaient tous autrefois un nom en heim Midgard étant alors appelé Mannheim et Asgard Godheimr.

Bijna direct nemen we een trap rechts die langs een nieuwgebouwde kapel loopt(met bron), wat verder komen we langs een oud bronnetje en we gaan steeds hoger.
Presque tout de suite après, nous prenons un escalier à droite, qui passe à côté d'une chapelle nouvellement bâtie(avec une source); un peu plus loin, nous passons à côté d'une vieille source et nous montons toujours plus haut.

Eén van die prachtige details- een oud bronnetje….
Un détail sympathique, une vieille petite source….

Hoe "oude bron" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik sluit daarom niet uit dat een oude bron werd gebruikt.

Er is nog een oude bron die april dezelfde naam geeft.

Gewonnen uit de 1.000 jaar oude bron Anl’eu, Hunzendal in Drenthe.

De oude bron is nu geïntegreerd in een orangerie waar o.a.

Een oude bron zegt dat hij bezat de Cap van onzichtbaarheid.

Een andere oude bron voor de reconstructie ligt buiten het Germaans.

Als een oude bron die doorsijpelt en aan de oppervlakte komt.

Een andere zeer oude bron van informatie is Nennius’ Historia Brittonum.

In 1984 zijn bij opgravingen resten van de oude bron teruggevonden.

Dierlijke producten zijn een andere eeuwen oude bron van vitamine D.

Hoe "vieille source, ancienne source" te gebruiken in een Frans zin

une vieille source (celle d'avant le démon de la saison 4) ?

Voici une vieille source en attendant que je retrouve mon article:

C’est toujours un grand bonheur ; la vieille source se réveille.

La plus ancienne source non-conventionnelle est la coutume internationale.

Obsession, la plus ancienne source de référence graphique, depuis 2005.

Incomparable avec mon ancienne source (DVD Pioneer 626D).

C’est la plus ancienne source d’énergie renouvelable.

La plus vieille source d’énergie que l’Homme ait utilisée est le bois.

83 J'avais l'habitude d'aller à une vieille source où je buvais.

Cout pour renover une maison ancienne Source google image: https://www.prix-pose.com/wp-content/uploads/renover-maison-ancienne.jpg