Wat Betekent DE CONSTRUCTEUR in het Frans - Frans Vertaling

• le constructeur
• le fabricant

Voorbeelden van het gebruik van De constructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een erg belangrijk model voor de constructeur.
Cet SUV est important pour la marque.

Volgens de constructeur is de compacte Rio zo beter opgewassen(…).
D'après Kia, la Rio devrait être ainsi mieux armée(…).

De eventuele kwaliteitssystemen waarmeee de constructeur werkt.
Les systèmes de contrôle de qualité éventuellement observés par le constructeur.

De constructeur zal er een prototype onthullen dat geïnspireerd is op auto's uit de jaren '50 en uiteraard elektrisch wordt aangedreven.
La marque y dévoilera un prototype inspiré des années 50, sûrement électrique.

Onze producten zijn jarenlang getest en voldoen aan de specificaties van de constructeur van de filterinstallaties.
Nos produits ont fait leur preuve depuis des années et satisfont aux spécifications des fabricants d'installations.

Enkel brandstoffen die door de constructeur van een product of toepassing toegelaten zijn, kunnen worden gemengd.
Seuls les carburants autorisés par les fabricants d'un produit ou d'une application peuvent être mélangés.

De overgrote meerderheid van de Belgische automobilisten houdt zich aan de onderhoudsintervallen die de constructeur aanbeveelt.
L'immense majorité des automobilistes belges respecte les périodes d'entretien recommandées par le constructeur.

Sommigen vinden dat de constructeur alle kosten moet dragen, dat zou rechtvaardig en klantvriendelijk zijn.
Certains disent que l'ensemble des coûts devrait être supporté par les constructeurs; que ce serait juste et très favorable au consommateur.

Dat betekent ook dat Jaguar-klanten bij onderhoudsbeurten dezelfde kwaliteitsolie krijgen als de constructeur bij de productie gebruikt.
Cela signifie donc également que, pour les entretiens, les clients Jaguar bénéficient de la même huile de qualité que celle exigée par Jaguar lors de la fabrication du véhicule.

De verplichtingen van de constructeur voor elke gebouwde houder, zoals bepaald onder punt 3.3 zijn van toepassing.
Les obligations imposées au constructeur pour chaque réservoir construit, telles que définies sous le point 3.3, sont d'application.

Bij herstelling garandeert deze Jaguar Full Omnium u ook het gebruik van originele wisselstukken en herstelling volgens de strenge kwaliteitsstandaarden van de constructeur.
Jaguar Full Omnium prévoit bien entendu l'utilisation de pièces de rechange d'origine et l'application des normes de sécurité d'usine les plus strictes en cas de réparation.

De constructeur- die gespecialiseerd is in stadswagentjes- zal op korte termijn stoppen met de productie van benzinemotoren.
La marque spécialisée dans les véhicules urbains va ainsi abandonner les moteurs essence à court terme.

Overschrijding is in uitzonderlijke gevallen toegestaan, indien de constructeur aanvullende bijzondere beveiligingsmaatregelen treft. 2.3.2.
Un dépassement n'est tolérable, dans des cas exceptionnels, que si le fabricant adopte des mesures de protection spéciales additionnelles. 2.3.2.

De in deze omzendbrief vermelde validatieprocedures gelden niet voor eerder gevalideerde verbouwingen, verricht onder verantwoordelijkheid van de constructeur.
Les procédures de validation mentionnées dans la présente circulaire ne sont pas valables pour les transformations validées précédemment, effectuées sous la responsabilité du constructeur.

Om te vermijden dat uw remschijf gesluierd raakt, dient u uw wielmoeren paargewijs aan te spannen zoals door de constructeur wordt geadviseerd, met behulp van een momentsleutel(ter plaatse beschikbaar op aanvraag).
Afin d'éviter de« voiler» vos disques de freins, serrez vos écrous de roue au couple préconisé par le constructeur, à l'aide d'une clé dynamométrique(disponible sur place sur demande).

De wijziging van de koppeling waarvan in het laatste rapport sprake wasi, is intussen na overleg tussen de projectleiding en de constructeur uitgevoerd.
La modification de l'embrayage mentionnée dans le dernier rapport a été réalisée, dans l'intervalle, après concertation entre le directeur du projet et le producteur.

Na grondig onderzoek, koos de constructeur voor Mozambique als de belangrijkste buitenlandse markt, waar ze een"comfortabele" portfolio hebben, een gestructureerd team en goede bedrijfsresultaten.
Après examen approfondi, le constructeur a choisi le Mozambique en tant que marché principal à l'étranger, où ils ont un portefeuille«confortable», une équipe structurée et de bons résultats commerciaux.

De auto's van het programma zijn namelijk ontwikkelingslaboratoria en de uitwisseling met de piloten laat de constructeur toe zijn producten te verbeteren en nieuwe technologieën op punt te stellen.
Les autos du programme sont des laboratoires de développement et les échanges avec les pilotes permettent au constructeur d'améliorer leurs produits tout en développant de nouvelles technologies.

Indien de testwaarden de toegelaten afwijking van 1 mm vetdikte of 1 mm vleesdikte overschrijden, moet het slachthuis het klasseringsapparaat onmiddellijk door de constructeur laten herijken.
Lorsque les valeurs des tests excèdent les écarts tolérés de 1 mm pour l'épaisseur de graisse ou de 1 mm pour l'épaisseur de viande, l'abattoir doit immédiatement faire procéder à un nouvel étalonnage de l'appareil par le constructeur.

De grafische voorstelling van de detectiereikwijdte wordt vergeleken met de voorstelling die de constructeur aflevert over de volledige beveiligingshoek opgegeven door de constructeur.
La représentation graphique de la couverture de détection est relevée et comparée à celle délivrée par le constructeur sur tout l'angle de protection annoncé par le constructeur.

De constructeur dient op vraag van de milieudeskundige of bevoegd deskundige aan te tonen dat de gebruikte materialen voor de belangrijkste delen( bodem en romp) overeenstemmen met voormeld certificaat.
A la demande de l'expert en environnement ou de l'expert compétent, le constructeur fournira la preuve que les matériaux utilisés pour les parties principales(sol et coque) sont conformes au certificat précité.

Wanneer de verbouwing echter wordt uitgevoerd door een andere persoon dan de constructeur of zijn gemachtigde, wordt het verzoek niet ingewilligd, tenzij met de toestemming van de constructeur of zijn gemachtigde.
Toutefois, si la transformation est effectuée par une personne autre que le constructeur ou son mandataire, la demande n'est prise en considération que moyennant l'accord de ce constructeur ou de son mandataire.

Een standcombinatie EB1 moet worden gegenereerd binnen de 3 s na het begin van de beweging van het doel, voor een gegeven regeling van de reikwijdte, binnen de detectiezone opgegeven door de constructeur.
Une combinaison d'état EB1 doit être générée dans les 3 s qui suivent le début du mouvement de la cible, pour un réglage de portée donné, dans la couverture de détection annoncée par le constructeur.

Eenvoudige afstellingen, gepland door de constructeur, via onderdelen die toegankelijk zijn zonder de uitrusting te demonteren of te openen, of vervanging van toegankelijke onderdelen zonder de veiligheid in het gedrang te brengen, bijvoorbeeld verklikkerlampjes, zekeringen, enz….
Réglages simples prévus par le constructeur au moyen d'éléments accessibles sans aucun démontage ou ouverture de l'équipement, ou échanges d'éléments accessibles en toute sécurité, tels que voyants ou certains fusibles etc….

Wanneer de testwaarden de toegestane afwijking van 2 mm voor de breedtemaat en 2° voor de hoek overschrijdt, moet het slachthuis het apparaat onmiddellijk laten herijken door de constructeur.
Lorsque les valeurs des tests excèdent les écarts tolérés de 2 mm pour la largeur maximale du jambon ou de 2° pour l'angle du jambon, l'abattoir doit immédiatement faire procéder à un nouvel étalonnage de l'appareil par le constructeur.

In het geval dat de koppelingspen tijdens de draaibeweging van het voertuig zich verplaatst, dient de constructeur te bewijzen dat de in vorige alinea vastgestelde regel tijdens de draaibeweging nageleefd wordt. 1.5.2.
Dans le cas où le pivot d'accouplement se déplace durant la manoeuvre de giration du véhicule, le constructeur doit prouver que la règle fixée à l'alinéa précédent est satisfaite au cours de la manoeuvre de giration. 1.5.2.

De constructeur van een voertuig en de fabrikant van een technische eenheid of een onderdeel zijn ervoor verantwoordelijk dat elk geconstrueerd voertuig en elke gefabriceerde technische eenheid of elk gefabriceerd onderdeel met het goedgekeurde type overeenstemt.
Le constructeur d'un véhicule et le fabricant d'une entité technique ou d'un composant sont responsables de la construction de chaque véhicule ou de la fabrication de chaque entité technique ou composant en conformité avec le type réceptionné ou homologué.

Gebruik van apparaten, beveiligingssystemen en in§ 2 bedoelde voorzieningen, overeenkomstig de apparatengroep en -categorie alsmede overeenkomstig alle door de constructeur verstrekte aanwijzingen die noodzakelijk zijn om de veilige werking van de apparaten te waarborgen.
Usage d'appareils et de systèmes de protection ainsi que de dispositifs visés au§ 2, conformément aux groupes et catégories d'appareils, ainsi qu'à toutes les indications fournies par le constructeur et nécessaires pour assurer le fonctionnement sûr des appareils.

Zo toont de Italiaanse constructeur vandaag de 760 MD.
La marque italienne présente maintenant la 760 MD.

De Japanse constructeur combineert een elektromotor met een batterij en een kleine verbrandingsmotor onder de motorkap van de Note.
La marque japonaise associe un moteur électrique et sa batterie à un petit moteur thermique sous le capot de la Note.

Hoe "de constructeur" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bureau heeft daarna de constructeur gewaarschuwd.

De constructeur kan natuurlijk ook moeilijk anders.

Had de constructeur een overdruk ventiel vergeten.

Raadpleeg eventueel de constructeur van het dak.

Heeft de constructeur een bepaalde bouwvolgorde bedacht?

De constructeur kan hierbij verschillende strategieën volgen.

De constructeur heeft dit uiteindelijk netjes opgelost.

Natuurlijk heeft de constructeur verschillende frequentieweergavecurves voorzien.

Hier had de constructeur duidelijk andere ambities.

De constructeur noemt deze laatste een vijfdeurscoupé.

Hoe "le constructeur, le fabricant" te gebruiken in een Frans zin

le constructeur délocalise ses nouvelles usines en...

Parmi eux figurent le fabricant danois Fletco, le fabricant Balta et enfin Intercarpet.

Le constructeur italien s'offre une nouvelle image.

Le constructeur finnois n’est pas qu’un… constructeur.

Le constructeur retenu pour ce nouvel appareil fut donc le constructeur Français Pomagalski.

Sans surprise, le constructeur coréen s'est vanté...

Pas le fabricant d'origine (Bestron) sacs d'aspirateur.

Le constructeur Audi s’ennuie des phares traditionnels.

C'est le constructeur qui l'affirme pas moi.

Le constructeur n’indique rien pour ces préparations.