Wat Betekent DE CONSTRUCTEUR in het Duits - Duits Vertaling

• Hersteller
• Konstrukteur

Voorbeelden van het gebruik van De constructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De constructeur vanaf het begin was Otto Karpe.
Konstrukteur war von Beginn an Otto Karpe.

Laat u niet om de tuin leiden door de constructeurs!
Lassen Sie sich nicht von den Automobilherstellern täuschen!

Hal, Maggie, haal de constructeurs ze moeten iedere opening naar de kelder afsluiten.
Hal, Maggie, holt die Bau-Jungs, um jede Öffnung zu verschließen, jeglichen Zugang zum Keller.

De verantwoordelijkheid voor die auto's ligt bij de constructeur.
Die Verantwortung für diese Fahrzeuge liegt beim Hersteller.

Bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de constructeur in aanmerking komt voor de in lid 1 vermelde afwijking;
Nachweis, dass der Hersteller für eine Ausnahme gemäß Absatz 1 in Betracht kommt.

Uniform uitzicht van alle schema's en documenten, ongeacht de constructeur.
Einheitliches Erscheinungsbild aller Pläne und Unterlagen, unabhängig vom Konstrukteur.

Een van de beroemde stedelingen was de constructeur en vlieger Jan Kaspar.
Einer seiner berühmten Städter war der Konstrukteur und Flieger Jan Kaspar.

In dat geval moet de constructeur verklaren dat deze inrichtingen beantwoorden aan ISO-norm nr. 6742/1.
In diesen Fällen muss der Hersteller bescheinigen, dass diese Einrichtungen der Norm ISO 6742/1 entsprechen.

Daarom stel ik een verdeling van de kosten voor tussen de eerste eigenaar en de constructeur.
Deswegen schlage ich eine Teilung der Kosten für den Ersthalter und für den Hersteller vor.

Sommigen vinden dat de constructeur alle kosten moet dragen, dat zou rechtvaardig en klantvriendelijk zijn.
Die einen sagen, alle Kosten sollten die Hersteller tragen; das sei richtig und sehr verbraucherfreundlich.

Verdeling van de taken en bevoegdheden van de Lid-Staten, de aanbestedende diensten, de constructeurs en de aangemelde instanties.
Aufgaben und Befugnisse der Mitgliedstaaten, der Auftraggeber, Hersteller und benannten Stellen.

In de verpakkingsinstallatie hebben de constructeurs van Steffes ook transportbanden van Maschinenbau Kitz opgenomen.
In der Packanlage haben die Konstrukteure von Steffes auch Transportbänder von Maschinenbau Kitz verbaut.

De constructeur of zijn vertegenwoordiger dienen verschillende documenten te verstrekken, waaronder een beschrijving van het voertuigtype.
Der Fahrzeughersteller oder sein Beauftragter muß u. a. eine Beschreibung des Fahrzeugtyps vorlegen.

Bij de ontwikkeling en omzetting van de verpakkingsinstallatie van Steffes hadden de constructeurs daar maar weinig advies nodig.
Bei der Entwicklung und Umsetzung der Steffes-Packanlage benötigten die Konstrukteure dort nur wenig Beratung.

De constructeur Max Würdig schiep met deze aerodynamische vorm een blijvend silhouet voor de daarop volgende vijf decennia.
Der Konstrukteur Max Würdig schuf mit dieser aerodynamischen Form eine bleibende Silhouette für die nächsten fünfzig Jahre.

De discussie gaat voornamelijk over, moet de constructeur of de eindverkoper of wie dan ook het autowrak gratis terugnemen of niet.
Bei der Diskussion geht es hauptsächlich darum, ob der Hersteller oder der Endverkäufer oder wer auch immer das Altfahrzeug kostenlos zurücknehmen muß.

De constructeur is degene die voor de infrastructuur moet zorgen en die een redelijk deel van de kosten voor de verwerking moet dragen.
Der Hersteller hat die entsprechende Infrastruktur bereitzustellen und einen angemessenen Teil der Entsorgungskosten zu tragen.

Als de voorgestelde beheerder van de groep niet voldoet aan de eisen van lid 2, onder(c), stelt de Commissie de constructeurs hiervan in kennis.
Erfüllt der vorgeschlagene Poolmanager die Anforderungen gemäß Absatz 2 Buchstabe c nicht, so teilt die Kommission den Herstellern dies mit.

De constructeurs hebben de heer Florenz en de heer Lange zo ver gekregen amendementen in te dienen die de voorstellen ernstig ondermijnen.
Die Automobilhersteller haben Herrn Florenz und Herrn Lange geschickt dazu gebracht, Änderungsvorschläge vorzulegen, die die eigentlichen Vorschläge ernstlich unterminieren.

De wijziging van de koppeling waarvan in het laatste rapport sprake wasi, is intussen na overleg tussen de projectleiding en de constructeur uitgevoerd.
Die im letzten Bericht angesprochene Aenderung an der Kupplung ist inzwischen nach Abstimmung zwischen der Projektleitung und dem Hersteller erfolgt.

Hoewel de Raad voor de commerciële garantie door de constructeur of de verkoper een minder stringente regeling voorstelt, zal deze in de toekomst transparanter zijn.
Obwohl der Rat bei der kommerziellen Garantie durch Hersteller bzw. Verkäufer eine weniger stringente Regelung vorschlägt, wird diese zukünftig transparenter sein.

De splijtstofpakketten omvatten momenteel 7X7 staven bij de BWR en 14 X 14 -16, 15 X 15- 20 of 16 X 16- 20 staven voor de PWR volgens de constructeur en het vermogen van de reactoren.
Die Brennelemente umfassen gegenwärtig bei den BWR 7X7 Brennstäbe und bei den PWR 14 X 14-16, 15 X 15-20 oder 16 X 16-20 Brennstäbe, je nach Baufirma und Reaktprleistung.

Als de Commissie van oordeel is dat de constructeur het in zijn aanvraag uiteengezette beperkingsprogramma onvoldoende ten uitvoer legt, kan de Commissie de afwijking intrekken.
Ist die Kommission der Auffassung, dass der Hersteller das in seinem Antrag dargestellte Programm zur Emissionsreduzierung nicht umsetzt, so kann sie die Ausnahme aufheben.

De eerste initiatieven op dit gebied hadden tot doel algemene informatie over het in de handel beschikbare materieel aan de gebruikers, de constructeurs en de onderzoekers ter beschikking te stellen.
Die ersten diesbezüglichen Initiativen versuchten, für Verbraucher, Konstrukteure und Forscher Informationen über alle im Handel erhältlichen Geräte zusammenzustellen.

Andere oplossingen zijn toegestaan als de constructeur bewijst dat zij een effect hebben dat ten minste gelijkwaardig is aan de in de punten 2.4.2.1, 2.4.2.2 en 2.4.2.3 beschreven eisen.
Andere Lösungen sind zulässig, wenn der Hersteller den Nachweis erbringt, daß sie zumindest eine im Sinne der Anforderungen der Nummern 2.4.2.1, 2.4.2.2 und 2.4.2.3 gleichwertige Wirkung erzielen.

Het Nederlandse model is een voorbeeld van hoe afgedankte auto's volgens de nieuwe richtlijn verwerkt moeten worden, en de vraag of het nu de koper van een nieuwe auto is die de kosten draagt voor de verwerking van de auto's die momenteel rondrijden of de constructeur, heeft niets met milieu te maken, maar alles met concurrentie!
In den Niederlanden gibt es ein vorbildliches Modell, wo Automobile entsorgt werden, so wie die Richtlinie es will, und die Frage, ob nun der Neuwagenkäufer bezahlt oder für die alten Fahrzeuge, die jetzt rumfahren, der Hersteller, hat nichts, überhaupt nichts mit Ökologie zu tun, sondern ist eine reine Frage des Wettbewerbs!

De constructeurs van Mercedes-Benz streven op alle gebieden naar toonaangevende oplossingen, zoals de slijtagevrije retarderrem die niet olie maar het koelmiddel van de motor gebruikt om te remmen en koelen.
Die Konstrukteure von Mercedes-Benz streben in allen Bereichen nach wegweisenden Lösungen: Die verschleißfreie Retarder-Bremse nutzt als Brems- und Kühlmedium das Motorkühlwasser und kein Öl.

Zodra de richtlijn zal zijn aangepast, zal men de onderdelenfabrikanten en de constructeurs vragen vrijwillig een akkoord te sluiten over de bescherming van modellen en onderdelen. Dat lijkt ons beter dan een gedwongen uniformering.
Nach erfolgter Verabschiedung der Richtlinie werden die Ersatzteilhersteller und -konstrukteure zum Abschluß eines freiwilligen Abkommens über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen aufgefordert werden, was unseres Erachtens einen weitaus besseren Weg darstellt als eine Zwangsharmonisierung.

Deze stelt de constructeurs en therapeuten ook in staat beter aan de behoeften aangepaste hulpmiddelen te ontwerpen, doordat zij een beter algemeen overzicht van de betrokken aspecten(interfaces, processoren, effectoren) krijgen.
Dieses Vorgehen bietet zudem Konstrukteuren und Therapeuten eine Hilfestellung bei der Konzeption besser an die Bedürfnisse angepasster Ausrüstungen, da die wichtigen Einzelelemente(Interface, Prozessor, Effektor) auf einen Blick überschaubar vergestellt werden.

Op vrije toegang tot alle relevante informatie of gegevens die in het bezit zijn van de eigenaar, de exploitant of de constructeur van het luchtvaartuig, en van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de burgerluchtvaart, voor navigatiediensten of voor luchthavenexploitatie.
Ungehinderten Zugang zu allen sachdienlichen Informationen oder Aufzeichnungen des Eigentümers, des Betreibers oder des Herstellers des Luftfahrzeugs sowie der für die Zivilluftfahrt, die Erbringung von Flugnavigationsdiensten und den Flughafenbetrieb zuständigen Stellen zu erhalten.

Hoe "de constructeur" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien heeft de constructeur een S-variant toegevoegd.

De constructeur wil ook meer vrouwen bereiken.

Daar moet de constructeur zich voor inzetten.

beschikt de constructeur over adequaat gekwalificeerde medewerkers?

De constructeur maakt geen eindige elementen rekenmodel.

Ook de constructeur heeft zijn werkzaamheden afgerond.

Dat hebben woordvoerders van de constructeur gezegd.

Onmisbaar voor de constructeur van offshore constructies.

Schattingen van de constructeur voor modeljaar 2019.

Normcontroles kan de constructeur uitvoeren volgens o.a.

Hoe "hersteller, konstrukteur" te gebruiken in een Duits zin

Zahlreiche Hersteller bieten mittlerweile Fußpuder an.

der Konstrukteur legt den Sicherheitsfaktor fest.

Ziemlich ernüchterndes Interview mit Konstrukteur Prof.

Der Hersteller der Schrift ist I-Still-Know-DEMO.

Konstrukteur und Cheftechniker bei Maico, Dipl.-Ing.

Der Hersteller FURUNO fördert diese Veranstaltung.

Kein Hersteller hatte dazu weitere Informationen.

Zahlreiche Hersteller bieten mittlerweile Bodenarbeitsseil an.

Jeder Konstrukteur hat hir seine eigenen Vorstellungen.

Essen: Konstrukteur Anlagenbau Rohrleitungsbau (m/w/d) gesucht!