Wat Betekent DE CONSTRUCTEURS in het Frans - Frans Vertaling

• les constructeurs

Voorbeelden van het gebruik van De constructeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevolgen voor de constructeurs.
Incidence sur les constructeurs.

Of de constructeurs de doelstellingen van deze verordening naleven, moet op communautair niveau worden beoordeeld.
Il convient que le respect par les constructeurs des objectifs prévus au présent règlement soit évalué au niveau communautaire.

Laat u niet om de tuin leiden door de constructeurs!
Ne vous laissez pas abuser par les constructeurs d'automobiles!

De diversiteit van de constructeurs wordt gerespecteerd door concurrentieneutraliteit en door groepering toe te staan.
Il est tenu compte de la diversité des constructeurs dans la mesure où la neutralité concurrentielle est respectée et où les constructeurs sont autorisés à constituer des groupements.

Het team eindigde als derde bij de constructeurs met 190 punten.
C'est le troisième meilleur réalisateur de l'équipe des Tonga avec 190 points.

Ross' nieuwe Brawn GP 01, uitgerust met een Mercedes-motor, verraste meteen vriend en vijand en won gemakkelijk het kampioenschap bij de constructeurs.
La Brawn GP 01, équipée du moteur Mercedes, a tout de suite atomisé la concurrence et a facilement remporté le championnat du monde des constructeurs.

Overwegende dat de EG-keuringsprocedure de constructeurs een gelijke behandeling moet waarborgen;
Considérant que la procédure de vérification« CE» est de nature à garantir aux constructeurs une égalité de traitement;

Als de voorgestelde beheerder van de groep niet voldoet aan de eisen van lid 2, onder( c), stelt de Commissie de constructeurs hiervan in kennis.
Si l'administrateur proposé pour le groupement ne satisfait pas aux exigences du paragraphe 2, point c, la Commission le notifie aux constructeurs.

De wijzigingsvoorstellen werden vergeleken met de ontwerpen van de constructeurs, die ze in hun besprekingen met de leveranciers hebben laten meespelen.
Les propositions de modification ont été confrontées aux projets des constructeurs afin que ces derniers les introduisent dans leurs consultations auprès des fournisseurs.

Uiteraard hebben wij bijzonder veel aandacht besteed aan de exactheid van de gepubliceerde inlichtingen, vooral aan die met betrekking tot de ontwerpers en/of de constructeurs van de weergegeven zonnewijzers.
Nous avons bien évidemment accordé toute notre attention à l'exactitude des informations, surtout en ce qui concerne les créateurs et/ou constructeurs des cadrans mentionnés.

Zij heeft bovendien een werkgroep opgericht waarin vertegenwoordigers van de constructeurs, onderdelenfabrikanten, bonden, gebruikers en Europese instellingen met elkaar kunnen dialogeren.
Elle a en outre constitué un groupe de dialogue réunissant des représentants des constructeurs, des équipementiers, des syndicats, des utilisateurs et des institutions européennes.

Al vele jaren lang zijn wij een van de toonaangevende fabrikanten van filters voor de wagens van de World Rally Championships en wij werken intensief samen met M-sport, de constructeurs van de Ford Focus WRC.
Nous faisons partie depuis de nombreuses années des fabricants de filtres les plus renommés pour les véhicules du Championnat du Monde des Rallyes(WRC) et nous coopérons de près avec les constructeurs des Ford Focus WRC.

Naast die enkele projecten die openbaar zijn gemaakt, bestuderen de constructeurs en hun partners natuurlijk nog andere toepassingen.
Outre ces quelques projets rendus publics, de nombreuses autres applications sont à l'étude chez les constructeurs et leurs partenaires.

Door deze situatie moeten de constructeurs hun producten voor elke markt opnieuw definiëren waardoor zij geen standaardoplossingen kunnen aanbieden, hetgeen hun concurrentievermogen schaadt.
Cette situation oblige les fabricants à redéfinir leurs produits pour chaque marché, s'oppose à l'offre de solutions standards et joue au détriment de la compétitivité.

Bovendien bracht Triodos Bank kennis in rond onder meer garanties van de constructeurs die later broodnodig bleken.
Elle a, en outre, apporté son expertise concernant, entre autres, les garanties des constructeurs, qui allaient s'avérer essentielles dans une phase ultérieure.

Het Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole( CECAM) heeft uit eigen naam en namens de aangesloten organisaties toegezegd deze principes te zullen naleven.
Le Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole(CEMA) s'est engagé pour son compte et le compte de ses associations membres à respecter ces principes.

Het autosalon van 14 tot 22 januari en de promoweken van de verschillende constructeurs zijn hét moment om je slag te slaan.
Le salon de l'auto qui se déroule du 14 au 22 janvier et les semaines promotionnelles des différents constructeurs sont le moment rêvé pour vous décider.

De constructeurs hebben voorts gevraagd de belasting op auto's in de landen van de Gemeenschap te harmoniseren in geen enkel land zou de belasting meer dan 50% van de prijs van het voertuig mogen bedragen.
Par ailleurs, les constructeurs ont demandé qu'une harmonisation des taxes sur les automobiles soit appliquée dans les pays de la Communauté proposant qu'aucune taxe nationale d'imposition ne dépasse 50% du prix du véhicule.

Verdeling van de taken en bevoegdheden van de Lid-Staten, de aanbestedende diensten, de constructeurs en de aangemelde instanties.
Répartition des rôles et des prérogatives des États membres, des entités adjudicatrices, des constructeurs et des organismes notifiés.

Ze vertegenwoordigt de constructeurs en invoerders van de vervoermiddelen op de weg(personenwagens, bedrijfsvoertuigen, gemotoriseerde tweewielers, fietsen) en hun toeleveranciers in België; en dit op Europees, wereld-, federaal en regionaal niveau.
Elle représente les constructeurs et importateurs des moyens de transport sur route(voitures, véhicules utilitaires, deux-roues motorisés, vélos) et leurs sous-traitants en Belgique, tant sur le plan européen et mondial que fédéral et régional.

De hellingshoek van de lineaire curve(" procentuele helling") heeft een invloed op de verdeling van de lasten tussen de constructeurs en op de gevolgen voor het milieu.
La pente donnée à la fonction linéaire(c'est-à-dire son pourcentage d'inclinaison) influera sur la répartition du fardeau entre constructeurs et les résultats environnementaux.

De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt het redelijke compromis bereikt dat de constructeurs een aanzienlijk deel van de kosten moeten dragen, zij het niet alle kosten, zoals de heer Bowis per vergissing heeft gezegd.
Grâce à la position commune du Conseil, un compromis raisonnable a été atteint, en ce sens que les constructeurs devraient payer une part significative des coûts et non la totalité, comme l'a dit M. Bowis de manière erronée.

Datum van de formele overeenkomst tussen de elektriciteitsproducent, de constructeurs en het studiebureel waardoor de projectfase wordt afgesloten en de productiefase begint, te weten voor de bestaande nucleaire centrales.
Date de l'accord formel entre le producteur d'électricité, les constructeurs et le bureau d'études par lequel la phase de projet est finalisée et la phase de production commence, à savoir pour les centrales nucléaires existantes.

De waardeketen verplaatst zich van de expertise in verbrandingsmotoren, waarop de constructeurs flink winst maken, naar de accu's, de technologie aan boord en de elektronica die traditionele constructeurs zelf niet in huis hebben.
La chaîne de valeur se déplace de l'expertise du moteur à combustion, sur laquelle les constructeurs prennent des marges importantes, vers les batteries, la tech nologie embarquée et l'électronique qui ne sont pas intégrés chez les constructeurs traditionnels.

Bepaalde praktijken welke de parallelinvoer kunnen verhinderen, zoals een vergoeding van de concessiehouders door de constructeurs die verschilt naargelang de plaats van bestemming van het voertuig, zijn voortaan verboden indien zij niet op objectieve gronden kunnen worden gerechtvaardigd.
Certaines pratiques susceptibles d'empêcher les importations parallèles, telles que la rémunération différenciée des concessionnaires par les constructeurs en fonction du lieu de destination du véhicule, sont désormais interdites, si elles ne peuvent pas être justifiées par des raisons objectives.

MAN is dus een van de eerste constructeurs die volledig elektrische oplossingen aanbieden voor de hele sector van de stedelijke logistiek tussen 3 en 26 ton.
MAN s'impose ainsi comme l'un des premiers constructeurs de solutions entièrement électriques pour l'ensemble du secteur de la logistique urbaine entre 3 et 26 tonnes.

De meeste constructeurs voorzien bij een nieuwe of gereviseerde hoofdremcilinder een kit om op de werkbank te ontluchten.
La plupart des constructeurs prévoient un kit de purge sur le banc de travail en cas de cylindre de frein principal neuf ou révisé.

Bekijk het POWER RS gamma Aanbevolen door constructeurs Wij ontwikkelen enkel de beste producten in samenwerking met de beste constructeurs.
Voir la gamme produits Recommandé par les constructeurs Chez Castrol, nous sommes fiers de créer les meilleurs produits avec les meilleurs constructeurs.

Innovatie in de betaalwereld komt doorgaans niet van de banken, in de autowereld niet van de grote constructeurs.
L'innovation dans le monde financier ne vient en général pas de banques et dans le monde automobile elle ne vient des grands constructeurs.

Dank zij deze relance konden de Europese constructeurs hun financieel evenwicht fors verbeteren, in tegenstelling tot 1984 toen de vier grote constructeurs in West-Europa tegen een verlies van in totaal 1,5 miljard ecu moesten aankijken.
Grâce à cette relance, les constructeurs européens ont nettement amélioré leur équilibre financier, alors qu'en 1984, les six grands constructeurs d'Europe occidentale avaient subi des pertes atteignant au total 1,5 milliard d'Ecus.

Hoe "de constructeurs" te gebruiken in een Nederlands zin

De samenwerking met de constructeurs zal worden geïntensiveerd.

De rest van de constructeurs zal zeker volgen.

Chevrolet won de constructeurs kampioenschap met 261 punten.

Bovendien schenken de constructeurs er minder aandacht aan.

Bij de constructeurs neemt Mercedes de leiding over.

De constructeurs kosten liggen rond de 700 euro.

Bij de constructeurs staat Mercedes ruim op kop.

Bovendien vervingen de constructeurs plexiglas door krasbestendig saffierglas.

anders hadden de constructeurs het wel standaard toegepast.

Bij de constructeurs staat Mercedes ruim aan kop.

Hoe "les constructeurs" te gebruiken in een Frans zin

chez les constructeurs automobiles, les constructeurs de véhicules utilitaires légers et leurs équipementiers.

Recommandé par les constructeurs d’automobiles européens.

Les constructeurs devront régler l’ardoise eux-mêmes.

Les constructeurs chinois diversifient leur offre.

Les constructeurs inventent des fonctionnalités qui…

Les constructeurs UAC (United Aircraft Corporation.

Les constructeurs doivent respecter certaines normes.

Tous les constructeurs s’y sont engouffrés.

Petite révolution chez les constructeurs français.

Car les constructeurs ont des solutions.