Wat Betekent DE CONTRASTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les contrastes

Voorbeelden van het gebruik van De contrasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De contrasten tussen licht en schaduw versterken dit dramatische effect nog.
Ce goût pour les contrastes accentue l'effet dramatique.

Dit varieert van 0,23 tot 2,41% en de contrasten zijn groot.
Les taux sont compris entre 0,23 et 2,41% et les évolutions sont contrastées.

De contrasten en diepe kleuren zorgen voor een optimaal visueel comfort.
Ses contrastes et ses couleurs profondes garantissent un confort visuel optimal.

Kijkt goed in het verschil in textuur, het spel op de contrasten.
Regarde la différence de texture, le jeu sur les contrastes.

De contrasten zijn opvallend en fascinerend en geven je dagelijks energie.
Les contrastes sont audacieux et fascinants, mettant de l'énergie dans votre journée.

Wonen en leven in België Op het vlak van vastgoed zijn de contrasten groot.
Habiter et vivre en Belgique Côté immobilier, la situation est très contrastée.

De contrasten zijn ten opzichte van het gebruik van slechts één spot milder geworden.
Les contrastes de luminosité sont affaiblis par rapport à l'utilisation d'un seul projecteur.

Een hoger verlichtingsniveau overdag en een lager niveau 's avonds verminderen de contrasten.
Un éclairement plus élevé en journée et plus faible en soirée réduisent les contrastes.

De contrasten zijn niet gemakkelijk om te zien, maar ze zijn er in het verhaal van dit bedrijf.
Les contrastes ne sont pas faciles à voir, mais ils sont là dans l'histoire de cette entreprise.

Daarnaast geeft LED-verlichting de contrasten en het reliëf in een kunstwerk bijzonder scherp weer.".
L'éclairage à LED restitue avec une précision particulière les contrastes et le relief d'une œuvre d'art.".

Deze'Tragische Symfonie' is bijzonder kleurrijk en expressief, vooral door de contrasten van hout- en koperblazers.
Cette'Symphonie Tragique'est particulièrement expressive et riche en couleurs, surtout par ses contrastes entre bois et cuivres.

We houden ook van de contrasten aan de mouwen om nog meer stijl aan hun looks te geven!
On aime également le jeu de contrastes sur les manches pour donner encore plus de style à leurs looks!

Met deprofessionele hulp van Euromarinagaranderen wij ude rest dat u zo bezorgd bent over de natuur en de contrasten tussen zee en bergen.
Avec l'aide professionnelle d'Euromarina, nous vous garantissonsle reste de votre inquiétude face à la nature et aux contrastes entre mer et montagne.

Hierdoor zijn de contrasten op grote afstand groter. Zo zie je de vijand al van mijlenver aankomen.
Cela augmente les contrastes à grande distance, de sorte que vous pouvez voir votre ennemi venir de loin.

Gecombineerd met accentlicht vermindert deze de contrasten en voorkomt op die manier dat ogen vermoeid raken.
Combiné à l'éclairage d'accentuation, cet éclairage vertical réduit les contrastes et prévient la fatigue oculaire.

De contrasten ontnemen aan de ruimte de uniformiteit, die door een conventionele algemene verlichting zou ontstaan.
Les contrastes retirent à la pièce le caractère uniforme que générerait un éclairage général conventionnel.

Juist die prachtige natuur en de contrasten maken van Murcia een gebied dat geen gelijkenis kent.
Ce sont justement ses charmes naturels et ses contrastes qui font de Murcia un lieu exceptionnel en comparaison à d'autres régions.

De contrasten tussen de zitgroep en de circulatieruimte geven aan, dat met de tafels een afzonderlijke zone voor privécommunicatie wordt gedefinieerd.
Les contrastes de luminosité entre les groupes de sièges et la zone de circulation indiquent que les tables constituent des zones distinctes pour la communication privée.

Raakte hij betrokken bij de discussies over de contrasten en overeenkomsten tussen de machines en hersenen.
Il s'est impliqué dans les discussions sur les contrastes et les similitudes entre les machines et les cerveaux.

Maar de contrasten en stijl hebben ervoor gezorgd dat Lyon de afgelopen jaren een steeds populairdere vakantiebestemming voor camperreizen is geworden.
Mais au cours des dernières années, ses contrastes et son style en ont fait une destination de plus en plus populaire pour les vacances en camping-car.

Niettemin en erin werkt kunnen worden typerend modernistskie de contrasten van de bill van de kavels en lichtgevende uitwerkingen vernomen.
Cependant et dans ses oeuvres on peut remarquer les contrastes typiquement modernistes de la facture et les effets de la lumière.

Juist de contrasten tussen historische gebouwen en hedendaagse architectuur, tussen traditie en moderne tijd maken de stad zo fascinerend.
Ce sont précisément les contrastes entre les édifices historiques et l'architecture contemporaine, entre la tradition et la modernité qui caractérisent la ville.

Abu Dhabi is een emiraat van de verrassende contrasten, van de eindeloos uitgestrekte woestijn naar het bruisende zakencentrum en de brede met bomen omzoomde lanen.
Abu Dhabi est un Émirat d'étonnants contrastes de la infinies étendues de désert pour le centre d'affaires très animé et l'arbre éventail des boulevards bordés.

Ontkleuren bleken crème voor de gevoelige contrasten van licht en kleur.
Décolorant crème décolorante pour les contrastes délicats de lumière et de couleur.

De oneindige contrasten zijn dan weer rijk en natuurgetrouw.
Les contrastes, quant à eux, sont riches, fidèles et infinis.

Bloemisten Basics- Kleur harmonie van de grote contrasten.
Bases Fleuristes- l'harmonie des couleurs de grands contrastes.

Bij zeer heldere en zeer donkere opnamen blijven de natuurlijke contrasten behouden en worden de helderheidsverschillen getrouw weergegeven.
Quelle que soit la luminosité de vos enregistrements, les contrastes naturels sont préservés et les différences de luminosité sont restituées de manière fidèle.

Hier is de vlakte, Hill, bergen en zee vormen de natuurlijke contrasten van het eiland.
Ici, la plaine, colline, montagne et mer forment les contrastes naturels de l'île.

In de kleur harmonie van de grote contrasten te combineren kleuren die ver genoeg van elkaar in het kleurenwiel.
Dans l'harmonie chromatique de grands contrastes de combiner les couleurs qui sont assez loin les uns des autres dans la roue des couleurs.

De doeken die hij schildert in deze periode zijn nog zeer precies getekend en vallen op door de sterke contrasten.
Les peintures de cette période se caractérisent par un dessin très précis ainsi que par de forts contrastes.

Hoe "de contrasten" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen Utrecht zijn de contrasten namelijk groot.

De contrasten komen extra duidelijk naar voren.

Bij Beethoven zijn de contrasten het hardst.

De contrasten die wij kiezen zijn disharmonisch.

De contrasten worden dan wel erg groot.

De contrasten tussen deze kleuren zijn spectaculair.

De contrasten met Nederland zijn heel groot!

De contrasten zijn dan ook behoorlijk groot.

De contrasten mogen best wat zwaarder zijn.

De contrasten hadden niet groter kunnen zijn.

Hoe "les contrastes" te gebruiken in een Frans zin

Oui, les contrastes sont très beaux.

Les contrastes faits sont bien choisis.

Yves Angelo aime les contrastes doux.

impressionnant la lecture que les contrastes donnent.

Les contrastes sont tout simplement superbes....

Les contrastes peuvent être très utiles.

Les contrastes auraient été moins forts.

Les contrastes sont appuyés, sans plus.

Les Coréens aiment les contrastes chaud-froid.

Les contrastes signent son côté sport-chic.