Wat Betekent DE DAG ERNA in het Frans - Frans Vertaling

• le lendemain
• le jour d'après
• le jour suivant
• après-demain

Voorbeelden van het gebruik van De dag erna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of de dag erna.
Ou après-demain.

We rijden niet morgen of de dag erna.
On ne partira ni demain ni après-demain.

Of de dag erna.
Ou le jour suivant.

Achillas kan morgen aanvallen, de dag erna.
Achille attaquera demain, après-demain.

En de dag erna.
Et le jour d'aprés.

Maar ik zie je morgen… of de dag erna, oké?
Mais on se verra demain ou après-demain, d'accord?

De dag erna ook.
Et le jour suivant.

Morgen, de dag erna.
Demain, après-demain.

De dag erna? Wie weet het?
Le jour suivant, qui sait?

Daar heb ik het de dag erna gevonden.
Je l'ai trouvé le jour d'après.

De dag erna, zo snel mogelijk.
Après-demain. Dès que possible.

Maar hoe ze zich morgen zal voelen, en de dag erna.
Ses sentiments de demain et du jour d'après.

De dag erna komen we aan in Yokohama.
On arrivera un jour après lui.

Dus ja, ik verkoop morgen en overmorgen en de dag erna.
Alors oui, je vends demain et les jours suivants.

De dag erna won ik m'n eerste race.
Le jour suivant, j'ai gagné ma première course.

Ik wil de hond zien, maar misschien de dag erna?
Je veux bien voir le chien mais peut-être le jour d'après?

En de dag erna werd hij bewusteloos geslagen.
Et à Nassor le jour où il s'est fait assommer.

En de tweede set is hoe hij er uit zag de dag erna.
Et le second jeu est à quoi il ressemblait le jour d'après.

De dag erna belde ik meteen met mijn gynaecoloog.
Dès le lendemain, j'ai appelé mon gynécologue.

Er stond niets over Cthulhu in de krant de dag erna.
Il n'y avait pas d'allusion à Cthulhu dans les journaux du lendemain.

De dag erna zag ze dingen die er niet waren.
Le jour suivant, elle voyait des choses qui n'étaient pas là.

Als je iemand geslaan hebt en dan de dag erna voel je de pijn nog altyd in je knokkels.
C'est quand t'as frappé un type Et que le jour suivant Tu sens encore la douleur dans tes articulations.

En de dag erna, en de dag daarna en daarna.
Et le jour d'après, puis le jour suivant.

De dag erna werden er leren motorpakken bij gehaald.
Donc dès le jour suivant, on a trouvé des combinaisons de moto en cuir.

De dag erna werden moeder en zoon wakker, allebei piekfijn in orde.
Le jour d'après, ils se sont réveillés. Ils allaient parfaitement bien.

Morgen of de dag erna, gaan wij naar huis, en dan naar Winchester.
Demain ou le jour d'après, nous rentrerons, puis nous irons à Winchester.

En de dag erna… en de dag daarna… en de dag daarna.
Et le jour suivant. Et le jour suivant. Et le jour suivant.

De dag erna ging ik bij de Texas Rangers… om te leren hoe je iemand kunt opsporen. Ik wilde m'n vader vinden.
Le lendemain, j'ai rejoins les Texas Rangers, pour apprendre à pister un homme, pour pouvoir retrouver mon père.

De dag erna moet ik 't perceel verkopen… en zaken met je doen, zonder te weten wie je bent… of wat je hier doet?
Le lendemain, je dois vous vendre la place et vous faire faire des affaires sans demander qui vous êtes ou ce que vous foutez là?

De dag erna zitten Beau en Rooster niet samen in de jachthut met broodjes pindakaas en banaan majestueuze bosdieren te doden.
Le lendemain, ce ne sera plus Beau et Rooster assis dans l'abri, avec des sandwiches, à tuer des majestueuses créatures des bois.

Hoe "de dag erna" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou de dag erna dus helemaal niks.

De dag erna begon weer met olifanten!

De dag erna was iedereen geconcentreerd aanwezig.

De dag erna nog steeds geen ms.

Hij was namelijk de dag erna jarig.

De dag erna was het flink kouder.

Maar de dag erna ging het wel.

De dag erna dus niet kunnen meepraten.

De dag erna gratis geleverd door ons!

De dag erna was alleen heel raar.

Hoe "le lendemain" te gebruiken in een Frans zin

Disons que le lendemain c'est comme le lendemain d'un entrainement sportif ...

Tous les jours on doit partir le lendemain et le lendemain rien de nouveau.

Le lendemain de son anniversaire, le lendemain de la fin de sa scolarité.

Le lendemain matin, pas de chat, ni le soir, ni le lendemain suivant.

J'allais moi-même le lendemain demander cette copie.

Exsufflation réussie, je suis sorti le lendemain et le lendemain le poumon repète.

Il n'était pas là le lendemain matin non plus, ni le lendemain soir.

Le lendemain 12h, le lendemain 14h40, le lendemain 15h30, puis 13h puis 14h...

Elle devait servir le lendemain soir même.

ici, c’est déjà le lendemain chez vous.