Wat Betekent DE DANSER in het Frans - Frans Vertaling

• le danseur
• la danseuse

Voorbeelden van het gebruik van De danser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie het portret van de danser.
Je vois là le portrait d'une danseuse.

Vera is de danser in ons gezin.
Vera est la danseuse de la famille.

Alle bewegingen in klassieke Chinese dans komen van de innerlijke emoties van de danser.
Tous les mouvements de la danse classique chinoise proviennent des émotions intérieures du danseur.

Ze was de vrouw van de danser die boven woonde.
Cette louve était la bourgeoise du péquin qui vivait en haut.

De danser is voor Lachambre het voorbeeld par excellence van een sublieme vereniging van individu en omgeving.
Pour Lachambre, le danseur est l'exemple par excellence de l'union sublime de l'individu avec son environnement.

A geweldig cadeau voor de mama's van de dansers of voor de danser zelf!
A grand cadeau de votre danseur préféré de la maman de danseurs ou de la danseuse elle-même!

Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo'n 90 graden van het onderwerp.
Ils n'ont ajouté qu'un seul flash orienté sur les danseurs depuis la droite de l'appareil, à environ 90 degrés des sujets.

De camera van Thierry De Mey neemt ons mee op de markt van Kinshasa, gegidst door de danser Papy Ebotani.
La caméra de Thierry De Mey nous emmène sur le marché de Kinshasa, guidé par le danseur Papy Ebotani.

Specifiek voor de problematiek van de danser wordt een onderzoek gedaan betreffende de transitieproblematiek.
Pour la problématique spécifique du danseur, une étude est en cours concernant la question de la transition.

De danser ontmoet de bewegende sculptuur, en geeft zo de relatie tussen mens en machine een nieuwe betekenis.
Le danseur rencontre la sculpture mouvante et confère ainsi une nouvelle signification à la relation entre l'homme et la machine.

Ik vind het leuk, mijn klanten daarmee te verrassen: Ze kiezen die figuur uit, die hen het beste bevalt- de vogel, de danser of ook het vliegende insect.
J'aime surprendre mes clients: Ils choisissent la sculpture qui leur plaît le plus- l'oiseau, le danseur ou l'insecte volant.

De progressieve jackpot van deze gokkast is gewonnen als de danser en zijn vriendin-symbolen worden weergegeven, naast elkaar op de reels.
Le jackpot de cette machine à sous est gagné quand le danseur et sa petite amie symboles sont affichés à côté l'un de l'autre sur les rouleaux.

De danser ontdekt zijn stem, de zanger leert zijn lichaam kennen en samen laten ze zich volledig gaan in hun gedeelde voorliefde voor flauwe humor.
Le danseur découvre sa voix, le chanteur apprend à connaître son corps et ensemble, ils se laissent aller à leur prédilection partagée pour l'humour potache.

Les Ballets C de la B" wordt geleid door Alain Platel met onder anderen de danser en choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui.
Il fait partie depuis 1991 de la compagnie Les Ballets C de la B dirigés par Alain Platel, avec entre autres le danseur et chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.

Videobeelden projecteren een steeds veranderende ruimte op de grond en dwingen de danser zijn weg te zoeken binnen de perken van zijn omgeving.
Des images vidéo définissent un espace constamment changeant sur le sol et obligent le danseur à chercher sa voie dans les limites de son environnement.

De beroemdste danser op aarde?
Le plus connu des danseurs de la planete?

Naast Hoghe zelf staat de Congolese danser en choreograaf Faustin Linyekula op de scène.
Sans-titre est dansé par le congolais Faustin Linyekula et Hoghe lui-même.

Je bent de beste danser van de academie.
Tu es le meilleur danceur de l'académie.

We stemmen niet voor vriendinnen, we stemmen voor de beste danser.
On ne vote pas pour nos amis, on vote pour la meilleure danseuse.

En beleef de power van de hiphop met de professionele danser Massimo.
Et expérimentez la puissance du hip hop avec Massimo, le pro de la danse.

Ik wil graag een keer dansen met de beste danser van de west vleugel.
Je voudrais un tour avec le meilleur danseur de l'aile ouest.

Choreografe Meg Stuart ontmoette de Portugese danser Francisco Camacho in New York in de jaren 80.
La chorégraphe Meg Stuart a rencontré le danseur portugais Francisco Camacho dans le New-York des années 80.

Pedro Cordoba is een gevestigde waarde, de favoriete danser van veel artiesten en niet-artiesten.
Pedro Cordoba est un valeur établi dans le Flamenco, le danseur préféré de beaucoup d'artistes et d'aficionados.

In zeven scènes focust de Slovaakse danser en choreograaf Milan Tomášik op verschillende waarnemingen van hetzelfde perspectief.
Dans sept scènes, le danseur et chorégraphe slovaque Milan Tomášik se focalise sur des perceptions différentes de la même perspective.

De Spaanse danser Albert Quesada en de Duitse danseres Vera Tussing nodigen u in'Trilogy' uit om het te proberen.
Le danseur espagnol Albert Quesada et la danseuse allemande Vera Tussing vous y invitent dans" Trilogy".

Behalf is een gedanste dialoog tussen de Thaise danser Pichet Klunchun en de Taiwanese danser Chen Wu-kang.
Behalf est un dialogue dansé entre le danseur thaï Pichet Klunchun et le danseur taïwanais Chen Wu-kang.

Zelfs de beste danser ter wereld ziet er raar uit voor degene die de muziek niet kan horen.
Même le meilleur danseur dans le monde semblerait fou aux yeux de ceux qui n'entendent pas la musique.

Als jullie coach vind ik dat je de beste danser moet kiezen en die zit naast jullie.
En tant que coach, je vous conseille de prendre la meilleure danseuse. Elle est juste à côté de vous.

Tia is de beste danser, maar denk je echt dat ze de beste danser voor het team is?
Tia est vraiment la meilleure danseuse, mais tu penses vraiment qu'elle est la meilleure pour le groupe?

Hoe "de danser" te gebruiken in een Nederlands zin

De danser als emotie instrument van zichzelf.!!!!

De Danser maakte echter een belangrijke fout.

Dat laat de danser aan Shownieuws weten.

Maar benen heeft De danser weer niet.

De danser straalt een geweldige dynamiek uit.

Iedereen mag bedenken welk kostuum de danser draagt en welke danshouding de danser heeft.

Door het uiterlijk van de danser ziet de danser er vaak heel eng uit.

Dan ben jij de danser die wij zoeken!

De danser beweegt zich in een bezielde ruimte.

De lenigheid van de danser was absoluut bewonderingswaardig.

Hoe "la danseuse, le danseur" te gebruiken in een Frans zin

Remplacé par la danseuse étoile Aurélie Dupont.

L’homme est cerné ; la danseuse chute violemment.

Sur scène, la danseuse charismatique surnommée La Fabia.

Le danseur paraît suspendu dans les airs.

La danseuse est habituée à ces grands rendez-vous.

Danseuse inspirée par la danseuse Nyota Inyoka.

La danseuse accepte son histoire et s’en libère.

Le danseur grec n’a toujours pas bougé.

Ainsi qu’un duo performance avec le danseur D.

Les Koushites m'appelaient Unga-ular, le danseur rouge.