Wat Betekent DE DANSER in het Duits - Duits Vertaling

• die Tänzerin
• Tänzer

Voorbeelden van het gebruik van De danser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je de danser?
Seht ihr den Tänzer?

De danser?- Ja, hij en twee anderen.
Der Tänzer? -Ja, er und zwei andere.

Yuri… Waar is de danser?
Wo ist der Tänzer? Yuri!

Is de danser daar?
Ist das der Tänzer da unten?

Yuri… Waar is de danser? Yuri?
Yuri! Yuri! Wo ist der Tänzer?

Datzelfde jaar heeft mijn vriend Bill Engvall, de danser.
Im selben Jahr trat mein Freund Bill Engvall, der Tänzer.

Hij was de danser die.
Er war der Tänzer, der..

Ik heb een vraag aan de danser.
Ich habe eine Frage für den Tänzer.

Is dat de Danser daar beneden?
Ist das der Tänzer da unten?

Zie je dat? Zie je de danser?
Seht ihr das?- Seht ihr den Tänzer?

De danser met wie hij het duet danste, is ziek geworden.
Der Tänzer, mit dem er dieses Duett macht, ist krank geworden.

Jij bent hier de danser, Chuck.
Du bist hier der Tänzer, Chuck.

Zijn onderlijf kan hij alleen bewegen met de stoel en de danser.
Nicht mit dem Unterkörper, also braucht er den Stuhl und die Tänzerin.

De danser die de can-can bedacht, kwam met het idee op de wc.
Der Tänzer, der den Cancan erfunden hat, dachte an ihn auf dem Topf.

Nee. onze relatie. Mijn ex-vriend was de danser in.
Nein. Mein Exfreund war der Tänzer in unserer Beziehung.

Soms zal de danser een hele reeks aan xio fn(翻) of ‘kleine ventilator' uitvoeren;
Manchmal zeigt der Tänzer eine ganze Serie von xio fn(翻) oder Handstützüberschläge rückwärts;

A geweldig cadeau voor de mama's van de dansers of voor de danser zelf!
A großes Geschenk für die Mamas der Tänzer oder die Tänzerin für sich selbst!

De danser zou, als het goed wordt uitgevoerd, lijken op een draaiende elektrische ventilator en zou alles in een waas veranderen.
Bei korrekter Ausführung sollte der Tänzer einem sich drehenden Ventilator gleichen, und alles wird verschwommen.

O lichaam zwaaiend op muziek, verhelderende glans, hoe onderscheiden we de danser van de dans?
Oh Körper schwingend zur Musik/ O leuchtender Glanz/ Wie[können wir unterscheiden] den Tänzer vom Tanze?

Met een grote grootte dat lucht is de danser het hoge uitstrekken zich van 2- 5 die meters van valschermmateriaal worden gemaakt.
Mit einem großen, das lüften, Tänzer ist das hohe Reichen von 2- 5 Metern, die vom Fallschirmmaterial gemacht werden.

Een openbaring van de afgelopen jaren was het bedrijf Acosta Danza, geleid door de danser en choreograaf Carlos Acosta.
In den letzten Jahren war das Unternehmen Acosta Danza, geführt vom Tänzer und Choreographen Carlos Acosta.

Om het personage goed te kunnen spelen, moet de danser eerst de"innerlijke houding" van het karakter van het personage begrijpen.
Um die Figur richtig spielen zu können, muss der Tänzer zunächst die„innere Haltung“ der Figur verstehen.

Vervolgens gooit een stem de posities in een willekeurige volgorde, die de danser moet zien bij te houden.
Dann wirft eine Stimme die Positionen in einer zufälligen Reihenfolge, die an den Tänzer zu verfolgen sehen ist.

Maar in feite doe je niets zonder de danser, die weet hoe hij zijn lichaam moet bewegen en aan die draden moet zwaaien.
Aber Fakt ist, dass sie ohne den Tänzer, der den Körper zu bewegen und die Drähte zu bedienen weiß, gar nichts ist.

Toen ik jonger was, mocht ik met hem dansen. Hier is hij danser. Terwijl hij danst, is hij tegelijk de danser en de dans.
Ich hatte das Glück, mit ihm zu tanzen, als ich jünger war, und hier ist er, ein Tänzer, und während er tanzt ist er sowohl der Tänzer als auch der Tanz.

De danser Léonide Massine schreef zowel het libretto als de choreografie, en Pablo Picasso ontwierp de kostuums en decors.
Der Tänzer Léonide Massine entwarf Libretto und Choreografie, Pablo Picasso entwarf die Kostüme und Sets.

De dab is een dansbeweging waarin de danser het hoofd laat zakken terwijl hij zijn arm en elleboog omhoog werpt.
Der Dab ist eine Tanzfigur, bei der der Kopf des Tänzers nach unten sinkt und gleichzeitig ein Arm hochgehoben wird.

De danser staart in de zon, van zonsopgang tot zonsondergang… Hij draait met de zon mee. Hij danst, trekt aan de band.
Der Tänzer starrt in die Sonne, vom Sonnenaufgang bis zum Untergang, er bewegt sich mit der Sonne, tanzt, zerrt an seiner Leine, zieht, dreht sich, versucht.

Ze werkt samen met de gitarist Antonio Andrade en de danser Federico Ordoñez, met wie ze het ensemble"DOS" opricht.
Sie tritt in tablaos und internationalen Theatern auf und arbeitet mit dem Gitarristen Antonio Andrade und dem Tänzer Federico Ordoñez zusammen mit dem sie das Ensemble"DOS" gründet.

Met uitdagende verwachting ligt de danser op de grond, de danseres staat naast hem en maakt langzaam en zelfbewust haar haar los.
In herausfordernder Erwartung liegt der Tänzer auf dem Boden, die Tänzerin steht neben ihm und löst langsam und selbstbewusst ihr Haar.

Hoe "de danser" in een zin te gebruiken

Dit geeft de danser een ander gevoel.

Gesigneerd De danser van Onze Lieve Vrouw.

Vaak samen met de danser Indra Kamodjodo.

De danser danst dan ook voor jou.

Het lijkt alsof de danser bevroren is.

Het muziekinstrument dat de danser moet begeleiden.

Ben jij de danser die wij zoeken?

Simon de Danser van Dordrecht, befaamd zeeschuimer.

De danser kronkelde pijnlijk over het podium.

De danser gebruikt zijn lichaam als instrument.