Wat Betekent DE DATA ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• les données sont
• les dates sont

Voorbeelden van het gebruik van De data zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want de data zijn hier van cruciaal belang.
Car les dates sont capitales.

Beschikbaar vanaf 19 augustus tot 29 augustus 2017(de data zijn flexibel indien nodig).
Disponible du 19 août au 29 août 2017(les dates sont flexibles si nécessaire).

De genoemde data zijn indicatief.
Les dates sont des indications.

Nu is het Walters Art Museum een klein museum met mooie manuscripten, maar de data zijn fantastisch.
Le Walters Art Museum est un petit musée avec de très beaux manuscrits, mais les données sont fantastiques.

De data zijn raadpleegbaar via hun site.
Les données sont consultables via leur site.

Het testrijden vindt dit jaar plaats op 19- 22 februari en 26 februari- 1 maart, maar de data zijn onder voorbehoud van eventuele wijzigingen.
Les essais auront lieu cette année du 19- 22 Février et 26 Février- 01 Mars, mais les dates sont sujettes à des changements.

De data zijn die van de Koninklijke Besluiten.
Les dates sont celles de règne.

Om toegang tot hun data(en metadata) te controleren, om te weten hoe en waar de data zijn opgeslagen en om vrij te zijn om een platform te kiezen.
Maîtriser l'accès à leurs données(et métadonnées), savoir comment et où les données sont stockées, et pouvoir librement choisir une plateforme.

Niks. De data zijn vernietigd na verzending.
Les données ont été détruites au moment de la transmission.

In deze onderzoeken waren geen duidelijke verschill n in de farmacokinetiek van topotecan tussen kinderen, adolescenten en jongvolwassenen met solide tumoren of leukemie, echter de data zijn te beperkt om definitieve conclusies te trekken.
Dans ces études, il n'y avait aucune différence apparente concernant la pharmacocinétique du topotécan observée chez les enfants, les adolescents, et les jeunes adultes atteints d'une tumeur solide ou d'une leucémie, mais ces données sont trop limitées pour en tirer des conclusions précises.

De data zijn donderdag 6 juli t/m zondag 9 juli 2017.
Les dates sont le jeudi 6 juillet au dimanche 9 juillet 2017.

In deze onderzoeken waren er geen duidelijke ver chillen in de farmacokinetiek van topotecan tussen kinderen, adolescenten en jong volwassenen met solide tumoren of leukemie, echter de data zijn te beperkt om definitieve conclusies te kk n.
D ns ces ét des, il n'y avait aucune différence apparente concernant la pharmacocinétique du topotéc n observée chez les enfants, les adolescents, et les jeunes adultes atteints d'uneplustumeur olide ou d'une leucémie, mais ces données sont trop limitées pour en tirer des conclusions préci es..

De data zijn voor het grote publiek beschikbaar via een website.
Les données sont disponibles pour le grand public via un site internet.

Het doel van het project is de methodologie die in België wordt gehanteerd voor de inschatting van emissies van schepen(CO2, NOx en SO2) te beoordelen, na te gaan of er voldoende kwaliteitsgaranties en- controles op de data zijn, welke de mogelijke problemen hierbij zijn, na te gaan of België in staat is te voldoen aan de internationale rapportageverplichtingen(Bijlage VI, MARPOL en onder het Klimaatverdrag) en om verbeteringen voor te stellen.
Le but du projet est d'évaluer la méthodologie utilisée en Belgique pour l'évaluation des émissions de navires(CO2, NOx et SO2), d'examiner si les garanties et contrôles de qualité sur les données sont suffisants, de déceler les éventuels problèmes, d'examiner si la Belgique est en mesure de satisfaire aux obligations internationales de rapportage(Annexe VI, MARPOL et en vertu de la Convention sur les changements climatiques) et de proposer des améliorations.

Maar de data zijn nog steeds in de gebroken iPhone, moet je een manier om ze terug te hebben vinden.
Mais les données sont encore dans l'iPhone cassé, vous devez trouver un moyen de les récupérer.

Ongezond Voor Zuigelingen De data zijn te dik en hard voor baby's te verteren, omdat hun tanden en darmen zijn nog steeds niet sterk genoeg.
Malsains pour les nourrissons Les dates sont trop épais et dur pour les bébés à digérer parce que leurs dents et les intestins ne sont pas encore assez forts.

De data zijn allemaal geweldig, we hebben zo veel kernwaarden, overtuigingen, en lifestyle aspecten met elkaar gemeen.
Les dates ont tous été incroyable, nous avons tant de valeurs fondamentales, croyances, et les aspects de vie en commun.

Dit betekent dat de licentie waaronder de data zijn gepubliceerd cruciaal zou kunnen zijn voor de manier waarop deze decennia of zelfs eeuwen na nu worden gebruikt.
Ceci signifie que la licence sous laquelle les données sont livrées peut être déterminante quant à leur usage des dizaines ou centaines d'années plus tard.

Dat de data zijn correct, vergeet dan niet er beperkingen zijn op sommige startdata op een aantal van onze cursussen.
Que les dates sont correctes, S'il vous plaît rappelez-vous, il y a des restrictions sur certaines dates à partir de certains de nos cours.

De data zijn respectievelijk 30 januari( Soedanese studenten in Khartoem zijn al de straat op gegaan), 5 februari, 12 februari en 13 maart.
Ces dates sont le 30 janvier(jour où des manifestations étudiantes ont eu lieu à Khartoum), le 5 février, le 12 février, et le 3 mars respectivement.

De data zijn verzameld op 186 plaatsen verspreid over GB, variërend van meetapparatuur langs wegen tot dunbevolkte gebieden om daar de achtergrondhoeveelheden te meten.
Les données sont recueillies à partir de 186 sites à travers le Royaume-Uni allant de moniteurs situés au bord de la route à ceux dans les régions éloignées pour mesurer les niveaux de fond.

De data is hersteld.
Les données sont récupérées.

De data is nog goed.
Les données sont intactes.

Fout: de datums zijn hetzelfde, maar de bestanden niet.
Erreur& 160;: les dates sont identiques mais les fichiers ne le sont pas.

Nu kunt u zien dat de datums zijn gesorteerd op weekdag.
Maintenant, vous pouvez voir les dates sont triées par jour de la semaine.

De data is toegankelijk voor uw gebruikers, maar toch beschermd.
Les données sont accessibles à vos utilisateurs, mais toujours protégé.

De data is gecodeerd met een 20-karakter wachtwoord.
Les données sont cryptées. Un mot de passe à 20 caractères.

Het bericht dat we hebben is beschadigd. De data is corrupt.
Le message qu'on a est incomplet, les données sont corrompues.

Samenvoegen van de data is onmogelijk met deze schijf.
La fusion de données est impossible avec ce disque.

Hoe "de data zijn" in een zin te gebruiken

De data zijn bijgewerkt t/m oktober 2015.

De data zijn overgebracht naar een spreadsheet.

Wordt bijgewerkt wanneer de data zijn gepland.

De data zijn niet tot individuen herleidbaar.

De data zijn ook opgeslagen bij DANS.

De data zijn verschillend voor drie regio's.

De data zijn nog niet helemaal definitief.

Nota bene: de data zijn onder voorbehoud.

De data zijn verzameld door Stephan Okhuijsen/Sargasso.nl.

De data zijn zichtbaar bij onze Workshops.