Wat Betekent DE DECODER in het Frans - Frans Vertaling

• le décodeur

Voorbeelden van het gebruik van De decoder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Phoenix, heb je de decoder?
Phoenix au rapport. Tu l'as trouvé?

Het is dan de decoder te doen het sorteren.
C'est au décodeur de faire le tri par ADSL, le fonctionnement est différent.

MPEG standaardiseert enkel het bitstreamformaat en de decoder.
JPEG normalise uniquement l'algorithme et le format de décodage.

Het heropstarten van de decoder en de modem hebben niet geholpen?
Le redémarrage du décodeur et du modem n'a pas aidé?

Het volume van een bepaald programma wordt geregeld door je TV toestel en niet door de decoder.
Le volume de certains programmes est réglé via votre télévision et pas via votre décodeur.

Het is de decoder ring. De stapels boeken zijn in een cirkelvorm neergelegd.
C'est l'anneau décodeur les piles de livres sont disposées en cercle.

Vanaf dat ogenblik draagt de Klant de risico's van verlies, diefstal en gedeeltelijke of volledige vernieling van de Decoder.
Dès cet instant, le Client supporte les risques de perte, de vol et de destruction partielle ou totale du Décodeur.

Het signaal van de decoder beneden wordt via de HDTV Anywhere doorgestuurd naar een 2e televisie.
Le signal de votre décodeur en bas est transmis à un 2à ̈me téléviseur par le biais de l'HDTV Anywhere.

Tijdens de hele huurperiode heb je een garantie op de decoder en ontvang je steeds de laatste updates.
Vous disposez d'une garantie sur le décodeur pendant toute la période de location et bénéficiez toujours des dernières mises à jour.

De komst van de decoder is door de komst van nieuwe uitgifte van het audiovisuele signaal en compressietechnieken.
L'arrivée du décodeur est dû à l'arrivée de techniques de compression et d'émission nouvelle du signal audiovisuels.

Proximus is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van de persoonlijke gegevens van de Klant die in de Decoder zijn opgeslagen.
Proximus n'est, en aucun cas, responsable pour la perte des données personnelles du Client stockées dans le Décodeur.

De gebruiksvoorwaarden van de Decoder en van deze technische apparatuur worden beschreven in artikel 8.
Les conditions d'utilisation du Décodeur et de cet équipement technique sont décrites à l'article 8.

De stappen 6, 7, 8 worden achtereenvolgens uitgevoerd door de antenne, de decoder en de televisie van de kijker.
Les étapes 6, 7, 8 sont réalisées successivement par l'antenne, le décodeur puis la télévision du téléspectateur.

Eerst moet u de bestaande decoder desactiveren, vervolgens de nieuwe decoder installeren, en ten slotte hem activeren.
Vous devez d'abord désactiver le décodeur existant, puis installer le nouveau décodeur, et enfin l'activer.

De persoonsgegevens die u zelf verstrekt en de persoonsgegevens die wij verzamelen via de decoder, app en website van Proximus TV worden opgenomen in onze databanken.
Les données à caractère personnel que vous fournissez vous-même et celles que nous collectons via le décodeur, l'app et le site web de Proximus TV sont enregistrées dans nos bases de données.

De Klant verbindt zich ertoe de Decoder enkel op de afgesproken lijn en volgens de meegedeelde gebruiksinstructies te installeren.
Le Client s'engage à n'installer le Décodeur que sur la ligne convenue et suivant les instructions d'utilisation communiquées.

Proximus is niet aansprakelijk voor de schade die onvermijdelijk aan een goed wordt toegebracht wanneer ze werken uitvoert die nodig zijn voor de installatie of de desinstallatie van de Decoder.
Proximus n'est pas responsable des dommages occasionnés inévitablement à un bien lorsqu'elle exécute un travail nécessaire à l'installation ou à la désinstallation du Décodeur.

Afhankelijk van het aanbod, kan de installatie van de Decoder gebeuren door de Klant zelf of door een door Scarlet aangeduide installateur.
Suivant l'offre, l'installation du Décodeur peut se faire par le client lui-même ou bien par un installateur désigné par Scarlet.

Dan kan de decoder uit het zicht geplaatst worden(bijvoorbeeld in een kast) en moet de afstandsbediening niet meer naar de decoder gericht worden.
Le décodeur peut alors être placé hors de la vue(p. ex. dans une armoire) et vous ne devez plus pointer la télécommande en direction du décodeur..

Controleer ook de verbinding aan de ene kant van de Ethernet-kabel in de decoder, aan de andere kant van de modem, PLC, Wi-Fi-Bridge of Wi-Fi Extender.
Vérifiez la connexion du câble Ethernet d'un côté dans le décodeur et de l'autre côté dans le modem, le CPL, le Wi-Fi-Bridge ou le Wi-Fi Extender.

Installatie en activering van de Decoder 5.1 Proximus stelt de Decoder ter beschikking van de Klant, voor zover de beschikbare voorraad het toelaat en in overeenstemming met artikel 8.
Installation et activation du Décodeur 5.1 Proximus met le Décodeur à la disposition du Client, dans les limites des stocks disponibles et conformément à l'article 8.

Herstart eerst de glasvezel modem(als die er is), dan de b-box modem, dan de PLC, Wi-Fi Bridge, Wi-Fi Extender of Ruckus(als er een van deze apparaten is) en tenslotte de decoder.
Redémarrez d'abord le modem fibre(s'il y en a un), puis le modem b-box, puis les CPL, Wi-Fi Bridge, Wi-Fi Extender ou Ruckus(s'il y a un de ces appareils) et, enfin, le décodeur.

U ontvangt een sms'je wanneer de decoder beschikbaar is en een bevestingsmail waarmee u de levering van uw pakket kunt volgen.
Vous recevez un SMS dès que votre nouveau décodeur est disponible dans le point d'enlèvement et un e-mail de confirmation avec lequel vous pourrez suivre la livraison de votre colis.

Indien de Decoder niet of gebrekkig functioneert, verbindt de Klant zich ertoe Proximus daarvan onmiddellijk op de hoogte te brengen en de Decoder naar een verkooppunt van Proximus of volgens de hem meegedeelde modaliteiten naar de hem meegedeelde plaats terug te brengen.
En cas de non fonctionnement ou de fonctionnement défectueux du Décodeur, le Client s'engage à en informer immédiatement Proximus et à rapporter le Décodeur dans un point de vente de Proximus ou à l'endroit et selon les modalités qui lui sont indiquées.

In geval van beslaglegging of elke andere aanspraak van een derde op rechten op de Decoder dient de Klant verzet aan te tekenen en Proximus daarvan onmiddellijk op de hoogte te brengen, opdat deze laatste haar rechten zou kunnen vrijwaren.
En cas de saisie ou de toute autre prétention d'un tiers à des droits sur le Décodeur, le Client est tenu de s'y opposer et d'en aviser immédiatement Proximus afin de lui permettre de sauvegarder ses droits.

Beschikbaar- lange termijn: opnames worden op de decoder bewaard, maar het is mogelijk dat dat u niet langer tegelijk een programma kunt bekijken en een ander opnemen.
Disponible à long terme: Les enregistrements sont stockés sur le décodeur, mais il est possible que vous ne puissiez plus regarder un programme et en enregistrer un autre.

In bepaalde gevallen kunnen, voor sommige bestanddelen van de Decoder of ander materiaal, bijkomende licentievoorwaarden aan de Klant worden meegedeeld voor bepaalde informaticaprogramma's.
Dans certains cas, pour certaines composantes du Décodeur ou de tout autre équipement, des conditions de licence supplémentaires seront communiquées au Client pour certains programmes informatiques.

De Klant mag de eventuele eigendomsvermeldingen of merken op de Decoder of ander materiaal niet verwijderen of afdekken, noch de serienummers van de verschillende bestanddelen ervan verwijderen of onzichtbaar maken.
Le Client ne peut pas retirer ou camoufler les éventuelles mentions de propriété ou marques figurant sur le Décodeur ou tout autre équipement, enlever ou rendre invisibles les numéros de série de ses différentes composantes.

Hoe de code te detecteren(Under Management Mode)(1) Plaats de decoder in de onderzoekspositie en druk vervolgens met de duim en houd hem lichtjes vast, en verplaats vervolgens langzaam de wijzerplaat wanneer de onderzoeksopening zakt.
Comment détecter le code(sous mode de gestion)(1) Insérez le décodeur en position d'examen, puis appuyez avec le pouce et maintenez-le légèrement, puis déplacez le cadran lentement lorsque le trou d'examen s'effondre.

Dat aanbod ging vergezeld van een commercieel aanbod: een jaar gratis huur van de nieuwe decoder als binnen een welbepaalde termijn op dergelijk abonnement werd ingeschreven.
Cette proposition était accompagnée d'une offre commerciale accordant une année de location gratuite du nouveau décodeur, pour toute souscription à cet abonnement dans des délais précis.

Hoe "de decoder" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor werkte de decoder weer even goed.

Dan luistert de decoder niet naar DCC.

Maar de decoder biedt nog meer mogelijkheden.

Volgende dag bij Bruna de decoder omgeruild.

Behalve dat werkt de decoder verder goed.

Helaas heeft de decoder deze optie niet.

Wat geeft de decoder aan als signaalsterkte?

De decoder heeft ook nog een coax-uit.

Achter de decoder met dit soort tv.

De decoder herkent automatisch het gebruikte dataformaat.

Hoe "le décodeur" te gebruiken in een Frans zin

Bref, j'ai branché le décodeur (avec les freeplugs.

Faut juste qu'on trouve le décodeur quoi.

Le décodeur Bbox Miami est inclus dans l'offre.

Le décodeur ne fonctionne plus depuis trois jours.

Gros coup de neuf sur le décodeur Canal.

L'information existe que pour le décodeur approprié.

Le décodeur TV Plus ou le décodeur THD Mini est mis à disposition.

Avec le décodeur Orange, cette fonctionnalité n’existe pas.

Le décodeur lance automatiquement la recherche des chaînes.

Le Protocole est choisi selon le décodeur utilisé.