Wat Betekent DE DENSITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la densité

Voorbeelden van het gebruik van De densiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze technologie past automatisch de densiteit en het contrast van afbeeldingen aan.
Cette technologie ajuste automatiquement la densité et le contraste des images.

De taakbelasting, zoals beïnvloed door de aanwezigheid van kansarme leerlingen en de densiteit.
De l'ampleur de la tâche, influencée par la présence d'élèves défavorisés et par la densité.

De uiterste zachtheid, de densiteit en de souplesse zorgen voor het grootste comfort.
D'une extrême douceur, sa densité et sa souplesse assureront la plus grande aisance.

Overwegende dat de berekeningswijze van de KaTKO gebaseerd is op de densiteit van de huizenblokken in de mazen;
Considérant que le mode de calcul de la CASBA est basé sur la densité des îlots compris dans les mailles;

De uiterste zachtheid, de densiteit en de souplesse zorgen voor het grootste comfort voor zowel kinderen als volwassenen.
D'une extrême douceur, sa densité et sa souplesse assureront la plus grande aisance aux enfants comme aux adultes.

Dat dit criterium nadelen heeft die betrekking hebben op de heterogeniteit van de stedelijke structuur van Brussel en de densiteit van de bebouwing;
Que ce critère a des inconvénients qui tiennent à l'hétérogénéité de la trame urbaine bruxelloise et la densité du bâti;

Heatmaps bijvoorbeeld tonen de densiteit van aanwezige medewerkers, klanten en bezoekers.
Les« heatmaps», par exemple, indiquent la densité de collaborateurs, clients et visiteurs présents dans un lieu.

De Roland Intelligent Pass Control-technologie drijft de kwaliteit nog verder op door de plaatsing, de hoeveelheid en de densiteit van de inktdruppels nauwkeurig te controleren.
La technologie Roland Intelligent Pass Control améliore encore la qualité en contrôlant avec précision le placement, la quantité et la densité des gouttes d'encre.

Dankzij het dubbel wit wordt de densiteit van het wit verbeterd en de printsnelheid(van designs waarin wit verwerkt is) opgedreven.
Grâce au double blanc, la densité du blanc est améliorée et la vitesse d'impression(des motifs contenant du blanc) augmentée.

Zij zal zich naar best vermogen inspannen om de aanbevelingen van dezelfde bijlage toe te passen in de mate dat de luchtvaartveiligheid, de densiteit en het vermogen om het verkeer te verwerken er baat bij vinden.
Elle fera ses meilleurs efforts pour appliquer les recommandations de la même annexe dans la mesure où la sécurité aérienne, la densité et la capacité d'absorption du trafic en seraient améliorées.

Overwegende dat de densiteit van het( bovengronds) glasbollennetwerk aangepast dient te zijn aan de bevolkingsdichtheid en de geografische omstandigheden;
Considérant qu'il faut adapter la densité du réseau de bulles à verre(de surface) à la densité de population et aux conditions géographiques;

Overwegende dat de Regering ervoor gekozen heeft om, in een sterk gemengd gebied, een theoretische densiteit toe te passen die gelijk is aan het dubbele van de oppervlakte van het huizenblok, zelfs wanneer de bestaande densiteit van het huizenblok hoger of lager ligt;
Considérant qu'en zone de forte mixité, le Gouvernement a choisi d'appliquer une densité théoriquement égale au double de la superficie de l'îlot, même si la densité existante de l'îlot est supérieure ou inférieure;

Vul het nieuwe kunstgras aan de dezelfde densiteit als de omliggende kunstgras met het"infill"-materiaal.
Remplissez le nouveau gazon artificiel à la même densité que l'herbe artificielle entourant le matériau de remplissage.

Pediatrische patiënten vertoonden klinische verbeteringen met aztreonam, zoals werd vastgesteld aan de hand van een toename van FEV1, een verbetering in de CFQ-R-scores voor ademhalingsklachten en een afname van de densiteit van P. aeruginosa in het sputum.
Avec l'aztréonam, les patients pédiatriques ont montré des améliorations cliniques déterminées par une augmentation du VEMS, une amélioration des scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires et une baisse de la densité de P. aeruginosa dans les expectorations.

Deze laatste zullen het immers, precies vanwege de densiteit van hun vestiging, zoveel moeilijker hebben zich te beroepen op de gunstnormen van artikel 120, 3° en 4°, van het decreet.
En effet, ces dernières, en raison précisément de la densité de leur implantation, auront d'autant plus de difficultés à demander l'application des normes préférentielles de l'article 120, 3° et 4°, du décret.

Wanneer er mogelijkheden tot het opnieuw koloniseren op snelle en natuurlijke wijze door de inheemse vegetatie bestaan( vanaf korrelsopslagen in de gronden of in de dichtbij gelegen en beschermde omgevingen), wordt de densiteit beperkt om de natuurlijke verschijning van inheemse soorten mogelijk te maken;
Lorsque des possibilités de recolonisation naturelle rapide par la végétation indigène existent(au départ de stocks de graines dans les sols ou de milieux proches et préservés), la densité est réduite de manière à permettre l'apparition naturelle des espèces indigènes;

Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel 71,§ 4, van het voornoemde decreet van 1 december 1998, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van 17 september 1975.
Pour la fixation de la densité visée à l'article 71,§ 4, du décret précité du 1er décembre 1998, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du 17 septembre 1975.

Dat het bekomen resultaat op deze wijze dichter bij de essentiële fysieke werkelijkheid van de betreffende huizenblokken zit( zijnde de bebouwde densiteit) en mee rekening houdt met de distorsies die toe te schrijven zijn aan de grote vormverschillen van de huizenblokken die kenmerkend zijn voor Brussel;
Que le résultat obtenu est ainsi plus proche d'une réalité physique essentielle des îlots concernés(leur densité bâtie) et intègre les distorsions imputables aux fortes différences de formes des îlots caractéristiques de Bruxelles;

Indien de gemiddelde densiteit van het afval 0,2 overschrijdt of indien de toegangsomstandigheden tot dit afval voor« Net Brussel» extra ophaalkosten meebrengen, kan de tarifering vastgelegd in 1° en 2° worden verhoogd op basis van de extra kosten voor de ophaling, hantering of verwerking.
Au cas où la densité moyenne des immondices dépasse 0,2 ou si les conditions d'accès à celles-ci occasionnent à« Bruxelles-Propreté» des surcoûts de collecte, la tarification prévue sub 1° et 2° peut être majorée en fonction du coût supplémentaire d'enlèvement, de manipulation ou de traitement.

Zij zal zich naar best vermogen inspannen om de aanbevelingen van dezelfde bijlage toe te passen in de mate dat de luchtvaartveiligheid, de densiteit en het vermogen om het verkeer te verwerken er baat bij vinden, onverminderd de specifieke regels voorgeschreven door de Staat.
Elle fera ses meilleurs efforts pour appliquer les recommandations de la même annexe dans la mesure où la sécurité aérienne, la densité et la capacité d'absorption du trafic en seraient améliorées, sans préjudice des règles spécifiques édictées par l'Etat.

Schadelijke interferenties of storingen door andere radio- of niet-radioapparatuur vermijden door de ontwikkeling van normen die een flexibel en efficiënt gebruik van spectrum mogelijk maken te faciliteren en de immuniteit van ontvangers voor interferenties te versterken, met name rekening houdend met de gezamenlijke impact van het toenemend aantal radioapparaten en -toepassingen en de stijgende densiteit daarvan;
Éviter les brouillages préjudiciables ou les perturbations dus à d'autres appareils radioélectriques ou non en facilitant l'élaboration de normes qui permettent d'utiliser le spectre de manière plus efficace et plus flexible, et accroître l'immunité des récepteurs aux perturbations, en tenant tout particulièrement compte de l'incidence cumulée du volume et de la densité grandissants des appareils et applications radioélectriques sans fil;

Dat het oppervlaktepotentieel dat ze vertegenwoordigen, in het geval van de niet-bebouwde terreinen, beoordeeld wordt afhankelijk van de densiteit van de bebouwing op de naburige percelen en proportioneel toegevoegd wordt aan de gemiddelde densiteit van deze percelen teneinde de homogeniteit van de wijk te behouden;
Que dans le cas de terrains non bâtis, le potentiel de superficie bâtissable qu'ils représentent est évalué en fonction de la densité du bâti des parcelles avoisinantes et ajouté proportionnellement à la densité moyenne de ces parcelles afin de conserver l'homogénéité du quartier;

In vergelijking met patiënten die geen behandeling kregen, duidden de metingen van de longfunctie(FEV1), de CFQ-R-scores voor ademhalingsklachten en de densiteit van P. aeruginosa in het sputum over een periode van negen behandelingskuren van 28 dagen op een tendens tot verbetering wanneer de patiënten werden behandeld.
Sur les neuf cycles de traitement de 28 jours, les mesures de la fonction pulmonaire(VEMS), les scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires et la densité de P. aeruginosa dans les expectorations ont fait apparaître une tendance à l'amélioration lorsque les patients étaient sous traitement par rapport aux périodes sans traitement.

Maximaal negen behandelingskuren van 28 dagen met driemaal daags 75 mg Cayston leidde tot klinisch belangrijke verbeteringen van de ademhalingsklachten, de longfunctie en de densiteit van de CFU's van P. aeruginosa in het sputum; er werden geen stijgingen van de MRC50 van P. aeruginosa( ± 2 verdunningsverandering) waargenomen, terwijl de MRC90 intermitterend steeg tot 4 maal de aanvankelijke MRC-waarde.
Le traitement par 75 mg de Cayston 3 fois par jour sur une période allant jusqu'à neuf cycles de 28 jours a conduit à des améliorations cliniques importantes des symptômes respiratoires, de la fonction pulmonaire et de la densité en UFC de P. aeruginosa dans les expectorations; aucune augmentation de la CMI50 de P. aeruginosa(± 2 changements de dilution) n'a été observée, alors que la CMI90 a été, par intermittence, multipliée par 4 par rapport à la CMI initiale.

De toeka beoordeelt de globale verhouding kantoren en toegelaten productieve activiteiten inzake immateriële goederen ten opzichte van de potentiële densiteit van de bestaande bebouwing in de maas.
La burad évalue par maille la proportion de bureaux et d'activités productives de biens immatériels admissible globalement au regard de la densité potentielle du bâti existant dans la maille.

Aangezien de dichtheid van wolfraamlegering zo hoog en de maximale densiteit dient 18.6g/cm3.
Depuis la densité de alliage de tungstène cube est si élevé et la densité maximale devrait être 18,6 g/ cm3.

Zo verdampt er voldoende water, waardoor het wort de juiste densiteit krijgt.
Cela permet l'évaporation d'une quantité suffisante d'eau et par conséquent, une densité correcte du moût.

De hoge akoestische belasting verbonden aan de aard van de activiteit, de belangrijke densiteit van het personeel, veroorzaken over het algemeen akoestische overlast waarvan de consequenties gemakkelijk meetbaar zijn.
La charge acoustique élevée des centres d'appels téléphoniques liée à la nature même de l'activité, la densité importante du personnel, provoquent généralement des nuisances acoustiques dont les conséquences sont aisément mesurées.

De overgang van een eenheid naar de andere gebeurt d.m.v. de integratie van parameters zoals de dikte van de grondlaag, het percentage droge stof, de verhouding keien/aarde en de zichtbare densiteit in droge toestand.
Le passage d'une unité à l'autre se fait en intégrant des paramètres tels que l'épaisseur de la couche de sol, le pourcentage de matière sèche, le rapport cailloux/terre et la densité apparente à l'état sec.

Hoe "de densiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

men heeft dus enkel de densiteit laten toenemen.

De uniformiteit van de densiteit wordt automatisch aangepast.

De densiteit bepaalt hoe bruin je zal worden.

De densiteit ervan contrasteert met het aanvankelijke lijnenspel.

De densiteit van de Supafill was vrij hoog.

Daarbij verhogen we de densiteit van het netwerk.

Een derde stabiliserende laag die de densiteit bepaalt.

De densiteit bedraagt 9ten opzichte van voor lucht.

Stroomopwaarts nam de densiteit en biomassa peroppervlakte-eenheid toe.

De densiteit van het centrum is relatief hoog.

Hoe "la densité" te gebruiken in een Frans zin

La densité démographique reste élevée, atteignant jusqu'à.

Ainsi la densité sociale est considérée comme plus importante que la densité spatiale géométrique.

Cela est rendu possible par la densité d’énergie et la densité de puissance.

La densité du corps humain est 2 fois inférieure à la densité du mélange.

Ajustement de la densité Augmentez ou diminuez la densité d impression. - 3

La densité de l'eau, la densité du mercure, tout ça.

La densité finale est sensiblement le double de la densité initiale.

Cependant, contrairement à la densité 0, la densité 10 peut être tirée.

La densité fut moindre chez les féminines.

C'est la densité des pixels dans l'image.