Wat Betekent DE DIRIGENT in het Frans - Frans Vertaling

• le conducteur
• le chef d'orchestre
• le chef d' orchestre

Voorbeelden van het gebruik van De dirigent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dirigent snapte er niets van.
Le chef y comprenait rien.

Korovjev/Fagot is de dirigent, de tolk, de woordvoerder.
Koroviev/Fagot est le maître de choeur, l'interprète, le porte-parole.

De dirigent brulde me uit voor"de was doen".
Le chef d'orchestre m'a braillé dehors pour« faire la blanchisserie».

Hij was immers muzikaal leider van het theater en de dirigent van het orkest.
Il en est depuis le directeur musical et le chef d'orchestre.

Ik ben de dirigent van het orkest hier.
Je suis le chef d'orchestre.

De regisseur was Jochen Biganzoli,, en de dirigent was Marcus Bosch.
Le réalisateur était Jochen Biganzoli, et chef d'orchestre était Marcus Bosch.

De dirigent staat in een file; vijftig kilometer verderop.
Le chef d'orchestre est pris dans un bouchon; cinquante kilomètres plus loin.

Vervolgens gemonteerd aardingslussen verbonden door lassen met de dirigent.
Monté ensuite les boucles de masse reliées par soudage avec le conducteur.

Hij kiest de dirigent van elke opera- en concertproduktie en werft hem aan.
Il choisit le chef d'orchestre de toute production d'opéra et de concert et l'engage.

Ze zong soms op feestjes en werd aldus opgemerkt door de dirigent Jacques Kluger.
Elle chante pendant des fêtes et est remarquée par le chef d'orchestre Jacques Kluger.

Wanneer de dirigent van hoge kwaliteit is, moet de verkoper over certificaten beschikken.
Lorsque le conducteur est de haute qualité, le vendeur doit avoir des certificats.

Of, als ik een orkest hoor, dan wil ik de dirigent horen. Ik wil horen hoe hij of zij klinkt.
Ou si j'écoute un orchestre, j'ai envie d'entendre le chef d'orchestre, je veux entendre le son produit par l'ensemble.

De dirigent van de bus naar de bus PRSP panel PE(beter verhaal)- moet een doorsnede van 6 mm2 zijn;
Le conducteur du bus au PE bus panel DSRP(meilleure histoire)- doit être une section de 6 mm2;

De rol van aarding is voornamelijk te elimineren van statische elektriciteit op de dirigent.
Le rôle de la mise à la terre est principalement d'éliminer l'électricité statique sur le conducteur.

Better ver installeren vanaf de plaats van het magnetische veld of de dirigent om verkeerde handelingen te voorkomen.
Better installer loin de la place du champ magnétique ou le conducteur pour éviter les mauvaises actions.

De dirigent Conrad Nordqvist, die de eerste voorstelling van de Eerste symfonie had geleid was een andere mening toegedaan.
Le chef d'orchestre Conrad Nordqvist, qui avait dirigé la création de la Première Symphonie, était d'un avis différent.

Van 18 oktober 1848 tot 17 januari 1860 was Girard de dirigent van het Société des Concerts du Conservatoire.
Du 18 octobre 1848 au 17 janvier 1860, Girard a été le chef d'orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, dirigeant plus de 100 concerts.

De dirigent is de vijfde generatie van de familie die zich op de bodem in de eerste helft van de twintigste eeuw.
Le conducteur est la cinquième génération de la famille qui se sont installés au fond dans la première moitié du XXe siècle.

In een gestaag tempo van onze eerste stuurman(de dirigent) werken we samen om alles soepel te laten varen.
Grâce au tempo régulier de notre premier lieutenant(le chef d'orchestre), nous travaillons ensemble pour faire en sorte que notre navigation se fasse en douceur.

Maar de meest intense is de rol van secretaris, dat is het gezicht van het bedrijf en de dirigent van de workflow.
Mais le plus intense est le rôle de la secrétaire, qui est le visage de l'entreprise et le conducteur du workflow.

Het orkest is in 2002 opgericht door de dirigent Christoph Altstaedt en Holger Simon die tot 2007 manager van het orkest was.
L'orchestre a été fondé en 2002 par le chef d'orchestre Christoph Altstaedt et le manager culturel Holger Simon gérant de 2002 à 2007.

Iedereen kan een geschikte route om hun karakter te vinden, aan uw behoeften, dat de dirigent/ begeleider of de ontvanger.
Tout le monde peut trouver un itinéraire adapté à leur caractère, à vos besoins, que le conducteur/ l'animateur ou le destinataire.

Het is net als wat er gebeurt in klassieke muziek, waar de dirigent verschillende instrumenten bij elkaar brengt om het grotere stuk uit te voeren.
C'est comme ce qui se passe dans la musique classique, où le chef d'orchestre rassemble différents instruments pour exécuter la plus grande pièce.

Nadat hij orkesten had geleid in het Hôtel de Ville, werd Girard de dirigent van de Opéra Italien van 1830 tot 1832.
Après avoir conduit des orchestres à l'hôtel de ville de Paris, Girard est devenu le chef d'orchestre de l'Opéra italien 1830-1832.

De favoriete dirigent van Arys, uit Berlijn.
Le chef d'orchestre préféré de Αyrѕ, Arrivée de Berlin.

Jordan is de zoon van de Zwitserse dirigent Armin Jordan 1932-2006.
Armin Jordan, chef d'orchestre suisse† 20 septembre 2006.

De nieuwe dirigent is jong en een enthousiast.
Le nouveau directeur est jeune et un peu trop enthousiaste.

In 1958 richtte de Amerikaanse dirigent Léon Barzin een derde Orchestre philharmonique de Paris op dat tot halverwege de jaren 1960 zou blijven spelen.
En 1958, le chef d'orchestre américain Léon Barzin fonde un troisième Orchestre philharmonique de Paris qui se produira jusqu'au milieu des années 1960.

De Italiaanse dirigent en pianist Fabio Mastrangelo, die al sinds vele jaren in Rusland werkt, kreeg de muzikale leiding over het project.
Le chef d'orchestre et pianiste italien Fabio Mastrangelo, qui travaille en Russie depuis de nombreuses années, est le directeur musical du projet.

Tot zijn leerlingen behoorden de Frans-Corsicaanse sopraan Martha Angelici(1907-1973), de Belgische mezzosopraan Yetty Martens(1915-2004) en de Belgische dirigent Arthur Heldenberg.
Parmi ses élèves figurent la soprano française Martha Angelici(1907-1973), la mezzo-soprano belge Yetty Martens(1915-2004) et le chef d'orchestre belge Arthur Heldenberg.

Hoe "de dirigent" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar de dirigent zichzelf overbodig heeft gemaakt.

De dirigent was een lange dunne Engelsman.

Vervolgens neemt de dirigent een stemtest af.

Smedinga uit Leeuwarden de dirigent van Advendo.

De dirigent speelt hierbij een beslissende rol.

Jiles Renes was hier de dirigent van.

De dirigent leidt ons door een repertoire.

Wij wachten totdat de dirigent wat zegt".

Ook de dirigent speelt een actieve rol.

De dirigent moet overeenstemmen met het Woord.

Hoe "le conducteur, le chef d'orchestre" te gebruiken in een Frans zin

Le conducteur tente une marche arrière brutale.

Le conducteur non fautif a un recours pour le tout contre le conducteur fautif.

Le conducteur est très aimable, ponctuel, consciencieux.

Le conducteur chauffant doit être entièrement couvert.

En prélude, à l apéritif, avec un jeu autour de quelques notes, le chef d orchestre fera découvrir à vos invités comment s écouter et écouter les autres.

Son grand-père, un homme talentueux, est le chef d orchestre de la Cour alors que son père fait partie du chœur royal.

Par chance, le conducteur arrêta son véhicule.

Aussi, le conducteur doit être bien équipé.

L expert en sinistre attitré à votre dossier est le chef d orchestre responsable de vous guider et de vous renseigner tout au long du processus.

n L opérateur et le moniteur vidéo pour le chef d orchestre doivent être présents.