Wat Betekent DE ENCLAVE in het Frans - Frans Vertaling

• l'enclave
• enclave située sur le territoire

Voorbeelden van het gebruik van De enclave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oppervlakte van de enclave bedraagt 30 km².
Le bassin de retenue est de 30 km².

De uitgekozene moet nu een directe confrontatie aangaan met de Enclave.
Il s'agit désormais de se préparer à un affrontement inévitable avec les Cyniks.

De enclave een oppervlakte heeft van minder dan 10 ha en deze enclave geen gedeelte van een huiskapel bestrijkt.
L'enclave présente une superficie de moins de 10 ha et cette enclave ne couvre pas une partie d'une parcelle domiciliaire.

Zij blijven ingezetene van hun thuisland, ook al hebben zij hun woning buiten de enclave.
Ils continuent à être résidents de leur pays d'origine même s'ils habitent en dehors des enclaves.

De oppervlakte van de enclave kleiner is dan de oppervlakte van de percelen waarbinnen zij een enclave vormen;
La superficie de l'enclave est inférieure à la superficie des parcelles au sein desquelles elles forment une enclave;

De stad is gelegen in het noordelijke deel van het departement, ten zuiden van de Enclave des Papes.
La commune est située sur la partie nord du département, au sud de l'Enclave des Papes.

Hierdoor bestaat het risico dat de enclave een broeinest wordt van allerhande smokkel en dat de bevolking opstandig wordt.
Le résultat est que l'enclave est et risque de rester un terrain favorable aux trafics en tous genres et à un climat de révolte de la population.

Op 6 mei 2015 heeft India de Land Boundary Agreement geratificeerd en ermee ingestemd de enclave aan Bangladesh af te staan.
Le 6 mai 2015, l'Inde ratifie l'Accord de Frontière Terrestre et accepte ainsi de céder l'enclave au Bangladesh.

De enclave beschikt over vele groene en beboste zones met voetpaden zodat u ten volle kan genieten van de omringende natuur en het prachtige uitzicht op zee.
L'enclave bénéficie de vastes zones vertes et boisées avec des sentiers pédestres qui permettent aux résidents de savourer pleinement la nature environnante et les merveilleuses vues sur mer.

Van uitstapjes naar andere landen en komend jaar komt de Giro d'Italia dus in Zwitserland en op het grondgebied van de enclave San Marino.
Les petits détours par d'autres pays et cette édition du Giro d'Italia passera donc brièvement en Suisse et sur le sol de l'enclave San Marino.

De enclave van het plattelandstoerisme is spectaculair, met een prachtig uitzicht op de Toscaanse en ideaal voor kinderen bij het zwembad heuvels, de speeltuin en dieren.
L'enclave du tourisme rural est spectaculaire, avec une vue magnifique sur la campagne toscane et idéal pour les enfants par les collines de la piscine, le terrain de jeu et les animaux.

Hoewel de Borgo Pio wordt omschreven als toeristisch, of beter nog, pauselijk, ontbreekt het de enclave zeker niet aan leuke en culturele sociale activiteiten.
Borgo Pio a été stéréotypé comme lieu touristique, ou encore, quartier du pape, l'enclave n'est pas sans une vie pittoresque ou culture sociale.

Veel teamleden konden niet terug naar huis, omdat hun steden niet langer veilig waren en omdat het te gevaarlijk werd om zich dagelijks te verplaatsen in de enclave.
Beaucoup de membres de l'équipe ont été déplacés de leurs propres maisons, car leurs villes devenaient de plus en plus exposées, et il devenait trop dangereux de se déplacer dans l'enclave tous les jours.

De Armeense terreinwinst buiten de enclave geeft Armenië de gelegenheid aan het politiek en militair sterk verzwakte Azerbeidzjan de vredesvoor waarden op te leggen.
Les conquêtes territoriales arméniennes en dehors de l'enclave vont permettre à l'Arménie d'imposer ses conditions de paix à un Azerbaïdjan politiquement et militairement très affaibli.

Cabinda- B5-0186/2001 van de heer Soares e.a., namens de PSE-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;
Cabinda- B5-0186/2001, de M. Soares et autres, au nom du groupe PSE, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais dans l'enclave de Cabinda- Angola;

De Europese Unie brengt de regering en het volk van de Republiek Namibië haar hartelijke gelukwensen over naar aanleiding van de overdracht van de enclave Walvisbaai aan Namibië, waarmee de territoriale integriteit van het land op vreedzame wijze, namelijk langs de weg van onderhandelingen en dialoog.
L'Union européenne félicite vivement le gouver nement et le peuple de la république de Namibie à l'occasion de la réintégration de l'enclave de Walvis Bay à la Namibie, qui réalise ainsi pacifi quement, par la négociation et le dialogue, son intégrité territoriale.

Volgens hem gaat deze anonieme en laffe aanval volledig in tegen het verlangen van de inwoners van Gaza naar stabiliteit en de terugkeer naar normale levensomstandigheden in de enclave.
Il est convaincu que cette attaque, anonyme et lâche, s'inscrit radicalement à l'encontre du souhait des habitants de Gaza qui aspirent à la stabilité et au rétablissement de conditions de vie normales dans l'enclave.

Andere aspecten die de studie te versterken zijn over 150.000 resten van planten die verscheen in een aantal cockpits, Het laat zien dat de inwoners van de enclave kwam tot meer dan verzamelen 140 milieu plantensoorten.
D'autres aspects qui renforcent l'étude sont sur le point 150.000 restes de plantes qui sont apparues dans certains cockpits, Il montre que les habitants de l'enclave sont venus recueillir plus de 140 espèces végétales environnement.

Het verbindt veel ambassades met elkaar in de diplomatieke enclave.
Ça relie pleins d'ambassades de l'enclave diplomatique.

Ons lichte en smaakvol ingerichte huis is de perfecte enclave in Balmain.
Notre maison familiale lumineuse et décorée avec goût est l'enclave idéale à Balmain.

Gelegen in de exclusieve enclave van Cap d'Antibes.
De Kruger à proximité de l'incomparable enclave…""Du Cap d'Antibes.

The Leela Palace New Delhi ligt in de diplomatieke enclave van New Delhi en biedt een mix van architectuur van Lutyens en de koninklijke Indiase cultuur.
Situé dans l'enclave diplomatique de New Delhi, l'hôtel The Leela Palace New Delhi affiche une décoration où se mêlent une architecture de Lutyen et une culture indienne royale.

De Brabantse hertogen probeerden de Luikse enclave over te nemen, maar in 1333 stond Luik het leen af aan Vlaanderen, zeer tot ergernis van de Brabanders.
Les ducs de Brabant essayèrent d'accaparer l'enclave liégeoise mais Adolphe de La Marck vend la seigneurie en 1333 au comte de Flandre, Louis de Nevers au grand dam des Brabançons.

Kaliningrad, een regio in de Russische Federatie met een bevolking van nagenoeg één miljoen inwoners, werd de enige enclave binnen de EU als gevolg van de uitbreiding van de EU in 2004.
La région de Kaliningrad, qui fait partie de la Fédération de Russie et est peuplée de près d'un million d'habitants, est devenue l'unique enclave située sur le territoire de l'UE à la suite de l'élargissement de 2004.

Beverly Hills ligt in het hart van Los Angeles in Zuid-Californië, en de exclusieve enclave is wereldberoemd vanwege de eeuwige zomertemperaturen, panoramische uitzichten en designwinkels op Rodeo Drive.
Beverly Hills est située au cœur de Los Angeles, en Californie, et son enclave exclusive est mondialement connue pour ses températures estivales éternelles, ses vues panoramiques et ses boutiques de créateurs sur Rodeo Drive.

Empúries is een uitzonderlijke plaats, waar resten van een oude Griekse stad- de koloniale enclave"Emporium", samenleven met een Romeinse stad, het oude"Emporiae", dat in het begin van de eerste eeuw voor Christus op de structuren van een Romeins militair kamp in de loop van de vorige eeuw werd opgebouwt.
C'est un gisement exceptionnel où coexistent les restes d'une ville grecque- l'enclave coloniale d'"Empòrion"- et ceux d'une ville romaine, l'ancienne"Emporiae", créée au début du Ier siècle av. J.-C. sur les structures d'un campement militaire romain installé depuis le siècle antérieur.

Wat de kwestie van Kaliningrad betreft, hoop ik dat wij een waardevolle oplossing kunnen vinden, zodat de kleine enclave geen conflictgebied wordt maar een positieve speler in het Oostzeegebied, met alle respect voor de soevereiniteit van Litouwen en de wens van dit land om deel te nemen aan Schengen.
En ce qui concerne le problème de Kaliningrad, j'espère également qu'une solution valable sera trouvée afin d'éviter que cette petite enclave ne devienne une zone de conflits alors qu'elle devrait être un partenaire utile dans la région de la mer Baltique tout en respectant pleinement, bien entendu, la souveraineté de la Lituanie ainsi que le souhait de la Lituanie de participer à l'espace Schengen.

Al bijna dertig jaar moet de bevolking van de Grieks-Cypriotische enclaves in het noordelijk deel van Cyprus het zonder middelbaar onderwijs voor hun kinderen stellen.
Cela fait près de trente ans que les enfants des communautés chypriotes grecques enclavées au nord de Chypre se voient privés du droit à l'enseignement secondaire.

We hebben eigenlijk een kleine hobbel… in de liberale enclaves van dit ding van David Clarke.
Nous avons eu un petit impact dans les enclaves libérales de cette chose David Clarke.

Hoe "de enclave" in een zin te gebruiken

Liet VN-generaal Janvier de enclave met opzet vallen?

Visan ligt in de Enclave des Papes (Vaucluse).

Eén moeilijke beklimming in de enclave Ruitzhof (D).

Slechts de enclave Spijkerboor behoort nog bij Wormerland.

In 1995 kreeg de enclave een autonoom bestuur.

Allereerst is de enclave niet bereikbaar vanuit Azerbeidzjan.

De enclave zal vooral zaken regelen met Zwitserland.

De enclave is slechts 18,5 vierkante kilometer groot.

De enclave groeide uit tot een internationaal fenomeen.

Rond de enclave is een nieuwe woonwijk gebouwd.