Wat Betekent DE ENCLAVE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el enclave

Voorbeelden van het gebruik van De enclave in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enclave is in handen van het Servische leger gevallen.
GORAZDE HA caído en manos del Ejército serbio.

Dit alles dankzij de strategische positie van de enclave op het grondgebied van de grens.
Todo ello merced a la posición estratégica de este enclave en el territorio de frontera.

De enclave kan worden bereikt via een van de oude Romeinse poorten.
Se puede llegar al enclave a través de una de las antiguas puertas romanas.

Een meerderheid van de bevolking van Gaza is tegenwoordig afstammeling van vluchtelingen die in 1948 de enclave zijn ingejaagd.
La mayoría de la población de Gaza desciende hoy de los refugiados que ingresaron al enclave en 1948.

Naast de enclave, kwam hij de ontbrekende dorp Villafranca del Castillo, momenteel namen een luxe ontwikkeling.
Junto a su enclave, surgió la desaparecida aldea de Villafranca del Castillo, que actualmente da nombre a una urbanización de lujo.

Krim en zijn huurlingen zetten hun buit om in goudsta ven… die bewaard Worden binnen de enclave…, die gebruikt wordt als hoofdkwartier.
Krim y los suyos han cambiado su botín por lingotes de oro que se encuentran en un enclave usado como cuartel general.

De enclave is bevoorrecht vanwege de nabijheid van de belangrijkste plaatsen en alle primaire en noodzakelijke diensten.
Su enclave es privilegiado por su cercanía a los lugares más importantes y a todos los servicios primarios y necesarios.

Volgens het Observatorium zijn de bussen de enclave na middernacht binnengegaan om de strijders en hun families te evacueren.
El Observatorio dijo que los autobuses habían ingresado al enclave después de la medianoche para sacar a los combatientes y sus familias.

De enclave ‘Parque Científico y Tecnológico de Tenerife' moet op een oppervlakte van 240 hectare worden geïnstalleerd en is momenteel in volle ontwikkeling.
El enclave de Granadilla del Parque Científico y Tecnológico de Tenerife se instalará en una zona que abarca 240 hectáreas y que actualmente está en fase de urbanización.

Chicaia is oud-voorzitter van de Associação Cívica Cabindense Mpalabanda die op een vreedzame manier ijverde voor meer autonomie voor de enclave Cabinda.
Chicaia es expresidente de la Asociación Cívica Cabindense Mpalabanda, en la que pacíficamente lideraba una campaña a favor de una mayor autonomía para el exclave de Cabinda.

De enclave biedt veel rust en de nabijheid van natuurlijke landschappen met wandelroutes maakt deze accommodatie een perfecte keuze om te genieten van de natuur.
Su enclave proporciona mucha tranquilidad y su proximidad a parajes naturales con rutas de senderismo hace de esta propiedad una perfecta elección para disfrutar de la naturaleza.

Wij zijn een klein familiebedrijf dat voortkwam uit de wens om een bedrijf te beginnen in de enclave geërfd van onze ouders, dicht bij de oude Venta Margarita, gelegen tussen de steden Benalúa en Fonelas.
Somos una pequeña empresa familiar que surgió de las ganas de emprender un negocio en el enclave heredado de nuestros padres, próximo a la antigua Venta Margarita, situada entre las localidades de Benalúa y Fonelas.

Gelegen in de Enclave des Papes, op de wijnroute Côtes du Rhône, tussen Grignan en Vaison-la-Romaine, beschikt ons hotel** over 17 kamers die zijn ingericht met delicatessen en een mooie schaduwrijke patio.
Ubicado en el Enclave des Papes, en la ruta del vino de Côtes du Rhône, entre Grignan y Vaison-la-Romaine, nuestro hotel** cuenta con 17 habitaciones decoradas con delicadeza, además de un bonito patio con sombra.

De breedte van het huis en worden alle gecentreerd in één gebouw onze huizen verschil ten opzichte van de rest, de enclave is mooi en charmant maakt ons vergeten de drukte en het lawaai dat ons elke dag begeleidt….
La amplitud de la casa y estar todo centrado en un solo edificio diferencia nuestras casas del resto, el enclave es precioso y encantador haciendonos olvidar el bullicio y ruido que nos acompaña en miestro dia a dia….

Cuba zelf, waar de enclave van het Amerikaanse Guantánamo ligt, is één grote gevangenis waar duizenden onschuldige politieke gevangenen verstoken blijven van elk vooruitzicht op een eerlijk en snel proces.
La propia Cuba, que es donde se encuentra el enclave estadounidense de Guantánamo, es una gran prisión en la que miles de prisioneros políticos inocentes continúan sin tener ninguna perspectiva de un juicio rápido o justo.

Ik definieer het centrum van Tucson hier royaal- van Grant Road in het noorden tot de enclave van South Tucson in het zuiden, begrensd in het westen en oosten door respectievelijk de"A" -berg en de Universiteit van Arizona.
Definiré el centro de Tucson generosamente aquí, desde Grant Road en el norte hasta el enclave de South Tucson en el sur, limitado al oeste y al este por la montaña"A" y la Universidad de Arizona, respectivamente.

Gelegen in de enclave van de pausen, op de wijnroute van de Côtes du Rhône, tussen Grignan en Vaison la Romaine, nodigt Hotel du Midi uit tot de zoetheid van het leven.
Ubicado en el enclave de los papas, en la ruta del vino de las Côtes du Rhône, entre Grignan y Vaison la Romaine, el Hotel du Midi invita a la dulzura de la vida.

De vermeende smokkelpoging kwam minder dan een week nadat Hamas en andere Palestijnse terreurgroepen in de enclave bijna 700 raketten in Israël afvuurden tijdens een grote opflakkering van geweld tussen de zijden op 4 en 5 mei.
Un supuesto intento de contrabando se produjo menos de una semana después de que Hamas y otros grupos terroristas palestinos en el enclave dispararan casi 700 cohetes contra Israel durante un importante estallido de violencia entre las partes los días 4 y 5 de mayo.

Het huis ligt in de enclave van Betis Stijlvol appartement in het natuurpark op 5 minuten van het strand Dit appartement maakt deel uit van een reeks van in totaal 3 huizen die samen of apart kunnen worden gehuurd.
La casa de encuentra en el enclave de Betis Apartamento con estilo en el Parque Natural a 5 minutos de la playa Este apartamento pertenece a un conjunto de un total de 3 casas que se pueden alquilar juntas o separadas.

Het zou daarom niet verwonderen dat uit een recente Palestijnse peiling bleek dat slechts 6% van de inwoners van Gaza een positieve perceptie had van de heersende omstandigheden in de enclave, terwijl bijna 80% ze als slecht of zeer slecht beschouwde.
No es de extrañar que una reciente encuesta revelara que sólo el 6% de los gazatíes tienen una percepción positiva de las condiciones predominantes en el enclave, mientras que casi el 80% las considera malas o muy malas.

De enclave, de strategische locatie voor diegenen die willen de Grenadian westen kennen, in de buurt van de landelijke omgeving en toch dicht bij de A-92, op 30 minuten van de luchthaven van Granada, 45 min van Malaga.
El enclave, su situación estratégica, para quienes quieran conocer el poniente granadino, cerca del entorno rural y a la vez cerca de la autovía A-92, a 30 min del aeropuerto de Granada, a 45 min de Málaga.

Ze lieten Sjanghai, de Europese enclave van luxe en decadentie ongemoeid.
No tocaron el centro de Shanghai, enclave europeo de lujo y decadencia.

Het is ook ideaal voor het klimmen, als gevolg van de bergachtige enclave.
También es ideal para la escalada, debido a su enclave montañoso.

We hebben de perfecte enclave gevonden voor alle soorten buitenactiviteiten of sporten, want Pilar de la Horadada ligt aan de Costa Blanca Zuid.
Hemos encontrado el enclave perfecto para que realices cualquier tipo de actividad o deporte al aire libre, pues Pilar de la Horadada se encuentra en la Costa Blanca Sur.

De wijk Lapa is de bohemien enclave van de stad, met zijn bars, cafés en concertzalen vol samba, choro en MPB.
El barrio de Lapa es el enclave bohemio de la ciudad, con sus bares, tabernas y salas de conciertos llenas de samba, choro y MPB.

De unieke enclave tussen de Sierra de Lújar en de Alpujarra geeft een prachtig uitzicht vanaf elk punt van de plaats.
Su enclave único entre la Sierra de Lújar y la Alpujarra la dotan de una vista maravillosa desde cualquier punto de la localidad.

De natuurlijke enclave van El Tejar Viejo verovering meer gedurfde bezoekers, die willen actief te profiteren van de geografische locatie om te genieten of liever genieten van de voorzieningen.
El enclave natural de El Tejar Viejo conquista al visitante más atrevido, al que desea disfrutar activamente de las ventajas de su situación geográfica o al que prefiera deleitarse con sus comodidades.

De Pruisische enclave, ingeklemd tussen Polen en Litouwen, had een Duitssprekende bevolking en een Joodse gemeenschap die heel anders was dan de Jiddisch sprekende bevolking die er omheen woonde in verarmde Joodse plattelandsgehuchten, oftewel sjtetls.
Emplazado entre Polonia y Lituania, el enclave prusiano tenía una población de habla alemana y una comunidad judía que era muy diferente de las de habla yiddish que vivían a su alrededor en aldeas rurales judías empobrecidas, o shtetls.

Het uitzicht op de Sierra del Aramo, direct contact met de natuur, de bevoorrechte enclave dat maakt u genieten van de Asturische paradijs zonder op te geven dat in de buurt van de grote steden in de provincie….
Las vistas a la sierra del Aramo, el contacto directo con la naturaleza, el enclave privilegiado que te hace disfrutar del paraíso asturiano sin renunciar a tener cerca las principales ciudades de la provincia….

De gekozen enclave is de Plaza de los Mártires, in het midden van het museumgebied van Málaga, in een gebouw met een oude oven naast de Mudejar-toren van de Kerk van de Heilige Martelaren.
El enclave elegido es la plaza de los Mártires, en plena zona de los museos de Málaga, en un edificio que albergaba un antiguo horno situado junto a la torre mudéjar de la Iglesia de los Santos Mártires.

Hoe "de enclave" te gebruiken in een Nederlands zin

De enclave Rikkinge bestaat uit 10 hectare grasland.

Super tevreden over de enclave van 't Veer.

De gevechten rondom de enclave zijn bijzonder zwaar.

Inmiddels telt de enclave meer dan 80.000 bewoners.

De enclave van Srebrenicza was een safe area.

Sterker, er werden nieuwe wapens de enclave binnengesmokkeld.

De enclave Afrin is daar een voorbeeld van.

Familie (2001), Lost (2001) en De Enclave (2002).

Een honderdtal slaagde erin de enclave te bereiken.

Het huis ligt in de enclave van Betis.

Hoe "el enclave" te gebruiken in een Spaans zin

El enclave maravilloso, muy cerca de la zona monumental.

900 personas resultaron heridas en el enclave palestino.

El enclave era un lugar de interés medio ambiental.

El enclave es idóneo para los amantes mar-montaña.

700 kilómetros cuadrados conjuntamente con el enclave de Cabinda.

Donde los vehículos unen el enclave fallout 76.

El enclave ideal para disfrutar del lujo.

Alicante es el enclave perfecto para esta aventura.

Magallanes: El enclave ganadero del imperialismo Inglés.

Todo, el enclave tranquilo y relajado, paisaje maravilloso.