Wat Betekent DE ERNST in het Frans - Frans Vertaling

• le sérieux
• la gravité
• la sévérité

Voorbeelden van het gebruik van De ernst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem de Ernst.
J'achète votre Ernst.

Over de ernst van de middelen.
Quant au sérieux des moyens.

Niemand gereageerd met de ernst we wilden.
Un répondu avec le sérieux que nous voulions.

Ii de ernst ervan bij de mens.
Ii leur degré de gravité pour l'homme;

En dat het onder dwang was, maar gezien de ernst.
Et qu'il a été contraint, mais étant donné la nature.

Ze hebben de Ernst gekocht!
Ils ont acheté le Ernst!

De ernst ervan voor de mens;
Son degré de gravité pour les populations humaines;

Ze zullen u van dienst zijn met de ernst en competentie.
Ils sauront vous servir avec sérieux et compétence.

De ernst van het gebrek aan overeenstemming;
De l'importance du défaut de conformité;

Die ze heeft overtuigd van de ernst van onze kandidatuur.
Pour les convaincre du sérieux de notre candidature.

De ernst van deze bevindingen was minimaal tot licht.
Ces anomalies étaient d'ampleur minime à légère.

Art. 783 verwijzend naar, volgens de ernst der functionele stoornissen.
Art. 783 en se référant, d'après l'importance des troubles fonctionnels.

De ernst van de door hem gepleegde inbreuk.
À la gravité de l'infraction commise par l'intéressé.

Typische remming, lethargische patiënten, de ernst van hart- en hersensymptomen.
Inhibition typique, patients léthargiques, gravité des symptômes cardiaques et cérébraux.

De ernst van de verwondingen is nog onduidelijk.
Le degré de ces blessures n'est pas encore connu.

Uit recent onderzoek blijkt de ernst van de problemen die consumenten ondervinden.
Des enquêtes récentes montrent l'étendue du problème auquel les consommateurs font face.

De ernst van een gebeurtenis als er zich gebeurtenissen voordoen.
Gravité d'un événement, si des événements se produisent.

Ik was onder de indruk van de ernst van de waarop de gebeurtenis werd uitgevoerd.
J'ai été impressionné du sérieux avec lequel l'événement a été effectué.

De ernst hiervan was doorgaans licht tot matig.
Les effets indésirables ont été généralement de sévérité légère à modérée.

In een intieme liefdesrelatie, er is zeker een plek voor de ernst, die Gemini er goed aan doen om te leren.
Dans une relation d"amour intime, il y a certainement une place pour le sérieux, qui Gemini ferait bien d"apprendre.

De ernst van de eurocrisis blijkt andermaal te worden onderschat.
L'ampleur de la crise de l'euro est à nouveau dénié.

Door te voorzien in de vereiste geslaagd te zijn voor de stage, heeft de wetgever zelf aangegeven dat de ernst van de beroepsopleiding van wezenlijk belang was;
Le législateur lui-même, en prévoyant l'exigence de la réussite du stage, a indiqué que le sérieux de la formation professionnelle était essentiel;

Scheepvaart en de ernst van het bedrijf\"bereikt de top.
Expédition et sérieux de l'entreprise\'atteindre le sommet.

Ik kan de ernst van deze situatie niet sterk genoeg benadrukken.
Je ne peux pas suffisamment insister sur la gravité de la situation.

Voornamelijk voor het respect van de klant, voor de ernst van zijn eigen professionalisme en voor minstens drie technische redenen aan de basis van de taalkwaliteit.
Fondamentalement: pour le respect du client, pour le sérieux de son propre professionnalisme et pour au moins trois raisons techniques à la base de la qualité linguistique.

We weten de ernst van de zaak niet totdat we wat testjes hebben gedaan.
On ne connaîtra pas l'ampleur du problème avant de faire des examens.

Hierdoor kan de ernst van enkele bijwerkingen van Bexsero afnemen.
Cela permettra de réduire certains des effets indésirables de Bexsero.

Secunia tarieven van het op de hoogste ernst “uiterst kritisch”.
Secunia évalue au plus haut sévérité“extrêmement critique”.

Hoe "de ernst" te gebruiken in een Nederlands zin

De ernst van de restklachten is afhankelijke van de ernst van het virus.

De ernst van de geheugenstoornis was omgekeerd gerelateerd aan de ernst van HF.

De ernst van de beeldversterker correleert niet met de ernst van gelijktijdige thyropathie.

De ernst van de voetafwijking hangt samen met de ernst van de HMSN.

De ernst van de symptomen geven niet noodzakelijkerwijs de ernst van de aandoening.

De ernst ervan staat niet altijd gelijk aan de ernst van de aandoening.

Na de ernst van de zonde kwam de ernst van het maatschappelijk onrecht.

De ernst van deze littekens getuigt van de ernst van het toegebrachte letsel.

De ernst van atriale fibrillatie hangt af van de ernst van de ziekte.

De ernst van de endometriose zegt niets over de ernst van de klachten.

Hoe "la gravité, la sévérité" te gebruiken in een Frans zin

Alors que la gravité est tout autre..

Elle oubliait volontairement la gravité des faits.

une véritable escalade dans la sévérité des mors....

Leur posologie augmente avec la sévérité de l’asthme.

Il permet de déterminer la sévérité de la glucosurie, c'est-à-dire la sévérité de la pathologie.

La gravité du comportement se confond alors avec la gravité de l'inexécution.

La gravité martienne est plus faible que la gravité terrestre, soit 4/10ème de la gravité terrestre.

La gravité sur cette lune est sphérique.

La gravité des peines dépend de la gravité de l’infraction.

Calculé en soustrayant la gravité finale de la gravité initiale.