Wat Betekent DE FERTILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la fertilité
• la fécondité

Voorbeelden van het gebruik van De fertiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amprenavir beïnvloedde de fertiliteit niet.
L'amprénavir n'affecte pas la fertilité.

Effecten op de fertiliteit werden niet vastgesteld.
Les effets sur la fertilité n'ont pas été déterminés.

In niet-klinisch onderzoek werd geen effect op de fertiliteit waargenomen.
Les études non cliniques n'ont révélé aucun effet sur la fertilité.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de fertiliteit bij mannen en vrouwen en ook niet over de peri- en postnatale ontwikkeling.
Il n'y a pas de données disponibles sur la fertilité masculine et féminine ni sur le développement péri- et postnatal.

In toxische reproductiviteitsstudies beïnvloedde aripiprazol de fertiliteit niet.
L'aripiprazole n'a pas altéré la fertilité dans les études de toxicité de la reproduction.

De fertiliteit, prenatale ontwikkeling en postnatale ontwikkeling ondervonden geen invloed bij ratten bij doses tot 250 mg/kg/dag.
Chez le rat, l'administration de doses allant jusqu'à 250 mg/kg/jour n'a pas altérée la fertilité ni le développement pré et postnatal.

In dierstudies bleek clopidogrel de fertiliteit niet te beïnvloeden.
Les études effectuées chez l'animal n'ont pas montré d'altération de la fertilité avec le clopidogrel.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over de effecten van Ceplene op de fertiliteit.
Aucune donnée clinique n'est disponible concernant les effets de Ceplene sur la fécondité.

Bij ratten verminderde lornoxicam de fertiliteit( effecten op ovulatie en nidatie), en beïnvloedde het de zwangerschap en de bevalling.
Chez les rats, le lornoxicam a diminué la fertilité(effets sur l'ovulation et l'implantation) et a affecté la gestation et l'accouchement.

Er werden geen specifieke studies met aflibercept uitgevoerd bij dieren om het effect op de fertiliteit te evalueren.
Aucune étude spécifique portant sur l'aflibercept n'a été menée chez les animaux pour évaluer l'effet sur la fécondité.

De hierop volgende ontwikkeling van de nakomelingen, met inbegrip van de fertiliteit en de reproductieve prestaties, werd niet beïnvloed door het toedienen van amprenavir aan de moeder.
Le développement ultérieur de la portée, y compris la fertilité et la capacité de reproduction, n'a pas été affecté par l'administration maternelle de l'amprénavir.

Voortplantingsonderzoeken bij ratten en konijnen hebben geen gevolgen te zien gegeven van agomelatine op de fertiliteit zie rubriek 5.3.
Les études de reproduction effectuées chez le rat et le lapin n'ont montré aucun effet de l'agomélatine sur la fertilité voir rubrique 5.3.

In de geïndustrialiseerde landen hebben de vermindering van de fertiliteit en de eerste laattijdige zwangerschappen een belangrijke rol gespeeld in de toename van de incidentie sinds midden vorige eeuw.
Dans les pays industrialisés, la diminution de la fertilité et les premières grossesses tardives ont joué un rôle prépondérant dans l'augmentation de l'incidence depuis le milieu du siècle dernier.

Er zijn onvoldoende preklinische gegevens beschikbaar om conclusies te trekken over de effecten van infliximab op de fertiliteit en de algemene voortplantingsfunctie zie rubriek 5.3.
Les données précliniques sont insuffisantes pour tirer des conclusions sur les effets de l'infliximab sur la fertilité et les fonctions générales de reproduction voir rubrique 5.3.

Er werd geen effect waargenomen van anakinra op de fertiliteit, de vroege ontwikkeling, de embryofoetale ontwikkeling of de peri- en postnatale ontwikkeling bij de rat met doses die tot.
Aucun effet de l'anakinra sur la fertilité, le développement précoce, le développement embryo-fœ tal, ou sur le développement péri- et postnatal n'a été observé chez le rat à des doses jusqu'à 100 fois supérieures à la dose thérapeutique humaine.

Onderzoek naar reproductietoxiciteit maakt aannemelijk dat enalapril geen effect heeft op de fertiliteit en voortplanting bij ratten en niet teratogeen is.
Les études de toxicité sur la reproduction suggèrent que l'énalapril n'a pas d'effet sur la fertilité et les performances reproductrices des rats, et n'est pas tératogène.

Bij ratten werd een stijging van de mortaliteit van de jongen waargenomen in de vroege postnatale periode en vertoonde nimesulide negatieve effecten op de fertiliteit.
Chez le rat, une augmentation de la mortalité dans la descendance a été observée au début de la période post-natale, et le nimésulide a montré des effets indésirables sur la fertilité.

Er werd geen effect waargenomen van anakinra op de fertiliteit, de vroege ontwikkeling, de embryofoetale ontwikkeling of de peri- en postnatale ontwikkeling bij de rat met doses die tot 100 maal hoger lagen dan de dosis bij de mens.
Aucun effet de l'anakinra sur la fertilité, le développement précoce, le développement embryo-foetal, ou sur le développement péri- et postnatal n'a été observé chez le rat à des doses jusqu'à 100 fois.

Wat de productie van zaad van hybriderassen betreft, gelden genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.
En ce qui concerne la production de semences de variétés hybrides, les dispositions susmentionnées s'appliquent également aux caractéristiques des composants, y compris la stérilité mâle et la restauration de la fertilité.

Maca forte Ondersteunt de fysieke en mentale prestaties Draagt bij tot het uithoudingsvermogen en de algemene veerkracht, de fertiliteit en de vitaliteit Geoogst op grote hoogte in het Andesgebergte Beschrijving Voedingssupplement met planten P.
Maca forte Prise en charge de la performance physique et mentale Contribue à l'endurance et la résistance globale, de la fertilité et de la vitalité Récolté à haute altitude dans les Andes Description La supplémentation avec des plantes Ph.

Wat de productie van zaad van hybride rassen betreft, gelden de genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.
Pour la production de semences de variétés hybrides, les dispositions mentionnées ci-dessus s'appliquent également aux caractères des composants, y compris la stérilité mâle ou la restauration de la fertilité.

De fertiliteit, peri- en postnatale ontwikkeling werden niet beïnvloed en embryotoxische/ teratogene effecten werden niet waargenomen in ratten of konijnen bij plasmablootstellingen lager dan plasmablootstelling die bij de mens in de aanbevolen klinische.
La fertilité et le développement périnatal et postnatal n'ont pas été altérés et aucun effet tératogène ou embryotoxique n'a été observé chez le rat ou le lapin à des expositions plasmatiques inférieures à celles obtenues chez l'homme à la dose thérapeutique recommandée d'Invirase boosté par le ritonavir.

Bij de produktie van zaad van hybriderassen van Helianthus annuus zijn de bovenstaande bepalingen ook van toepassing op de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.
Pour la production de semences de variétés hybrides de Helianthus annuus, les dispositions mentionnées ci-dessus s'appliquent également aux caractères des composants, y compris la stérilité mâle ou la restauration de la fertilité.

De leidraad voor behandeling voor artsen moet de volgende belangrijke onderdelen bevatten:• de samenvatting van de productkenmerken• de noodzaak voor periodieke bloedtellingen en aanpassing van de dosis• de noodzaak van anticonceptie• het risico voor de fertiliteit bij mannen en vrouwen, het potentiële risico voor de foetus en bij borstvoeding• Follow-up van de groei van behandelde kinderen• Omgaan met gebroken tabletten• Behandeling van bijwerkingen.
Le guide du traitement destiné aux médecins doit contenir les éléments clés suivants:• Résumé des Caractéristiques du Produit• Nécessité de numérations sanguines régulières et d'un ajustement posologique• Nécessité d'une contraception• Risques pour la fertilité de l'homme et de la femme, risque potentiel pour le fœ tus et l'allaitement• Suivi de la croissance des enfants traités• Manipulation des comprimés cassés• Prise en charge des réactions indésirables.

Het informatiepakket voor patiënten moet de volgende belangrijke onderdelen bevatten:• Bijsluiter• Omgaan met gebroken tabletten• De noodzaak voor periodieke bloedtellingen• Informatie over crisis of infecties• De noodzaak van anticonceptie• Het risico voor de fertiliteit voor mannen en vrouwen, het potentiële risico voor de foetus en borstvoeding• Belangrijke tekenen en symptomen van ernstige bijwerkingen• Wanneer met spoed het advies van een zorgverlener moet worden gevraagd• Informatie over de follow-up van de groei van behandelde kinderen voor hun ouders.
Le pack d'information destiné au patient doit contenir les éléments clés suivants:• Notice• Manipulation des comprimés cassés• Nécessité de numérations sanguines régulières• Information sur les crises ou les infections• Nécessité d'une contraception• Risques pour la fertilité de l'homme et de la femme, risque potentiel pour le fœ tus et l'allaitement• Principaux signes et symptômes de réactions indésirables graves• Quand consulter en urgence le prestataire de soins• Informations des parents sur le suivi de la croissance de leurs enfants traités.

Het is voor de genoemde redenen dat wij Vitamine E voor de mannelijke fertiliteit in onze Pregassist formule voor mannen.
Il est, pour les raisons que nous avons mentionnés incluent la vitamine E pour la fertilité masculine dans notre Pregassist formule pour les hommes.

Vruchtbaarheid Op basis van niet-klinische bevindingen kunnen er risico's optreden voor de mannelijke en de vrouwelijke fertiliteit door behandeling met sunitinib(zie rubriek 5.3).
Fertilité Selon des données non cliniques, les fertilités des hommes et des femmes pourraient être affectées par le traitement par le sunitinib(voir rubrique 5.3).

Ik vond vruchtbaarheid bij de geboorte, en ik bekeek de totale fertiliteit per vrouw.
J'ai trouvé la fertilité à la naissance, j'ai regardé le taux de fécondité par femme.

Effecten op de mannelijke fertiliteit bij ratten werden waargenomen in de vorm van een tubulaire atrofie van de testes, een vermindering van het aantal spermatozoa in de bijballen en colloïdale depletie in de prostaat en de zaadblaasjes bij een blootstelling aan plasmaspiegels van 25 keer de systemische bloootstelling.
Chez le rat, des effets sur la fertilité mâle ont été observés, avec une atrophie tubulaire des testicules, une réduction du nombre de spermatozoïdes dans l'épididyme, une déplétion colloïdale dans la prostate et les vésicules séminales, à des expositions plasmatiques correspondant à 25 fois l'exposition systémique chez l'homme.

Hoe "de fertiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Interventiestudies naar het effect van afvallen op de fertiliteit ontbreken.

Het contract tussen onszelf en de fertiliteit wordt stilzwijgend verlengd.

De fertiliteit in Polen is maar 1,3, in Hongarije 1,4.

Zopiclon had geen nadelige effecten op de fertiliteit van konijnen.

Fertiliteit Bij de meeste reumatische aandoeningen is de fertiliteit normaal.

Voorafgaand gebruik van een koperhoudend IUD beïnvloedt de fertiliteit niet.

Hierdoor ontstaat een nadelige invloed op de fertiliteit van mannen.

De fertiliteit van Turkse vrouwen in Duitsland neemt intussen af.

Op deze manier kan de fertiliteit van de cliënt behouden worden.

Deze aandoeningen tasten echter de fertiliteit aan, wat natuurlijk nefast is.

Hoe "la fertilité, la fécondité" te gebruiken in een Frans zin

La fertilité femelle apparait indépendante de la fertilité mâle.

Note statistique sur la fécondité des prostituées.

C’est la fécondité avec l’intervalle vêlage-vêlage (IVV).

La fécondité précoce est généralement élevée là où la fécondité d'ensemble des femmes est forte.

La fertilité par cycle avoisinait les 45%

Efficacement pour dont la fertilité diaphragme ovule.

La fécondité devint alors une vertu patriotique.

C’est d’abord la fécondité d’une analyse monographique.

Les meilleurs compléments alimentaires pour la fertilité masculineLes compléments qui améliorent la fertilité

La Fertilité féminine est beaucoup plus complexe.