Wat Betekent DE FERTILITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fertilidad

Voorbeelden van het gebruik van De fertiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amprenavir beïnvloedde de fertiliteit niet.
Amprenavir no afectó la fertilidad.

De fertiliteit, prenatale ontwikkeling en postnatale ontwikkeling ondervonden geen invloed bij ratten bij doses tot 250 mg/kg/dag.
En ratas no se observó afectación de la fertilidad, ni del desarrollo prenatal y postnatal con dosis de hasta 250 mg/ kg/ día.

In dierstudies bleek clopidogrel de fertiliteit niet te beïnvloeden.
Los estudios en animales no han mostrado que clopidogrel altere la fertilidad.

Verminderde fertiliteit van vrouwelijke cavia's werd waargenomen in één onderzoek bij doses hoger dan de humane dosis; natalizumab had geen invloed op de mannelijke fertiliteit.
Se observaron reducciones de la fertilidad en cobayas hembra en un estudio con dosis superiores a la dosis en humanos; el natalizumab no afectó a la fertilidad de los machos.

Methylfenidaat had geen invloed op het reproductievermogen of de fertiliteit bij lage veelvouden van de klinische dosis.
El metilfenidato no afectó al rendimiento reproductor ni a la fertilidad en múltiplos bajos de la dosis terapéutica.

Bij ratten werd een stijging van de mortaliteit van de jongen waargenomen in de vroege postnatale periode en vertoonde nimesulide negatieve effecten op de fertiliteit.
En las ratas, aumentó la mortalidad de la descendencia al principio de los periodos postnatales y la nimesulida demostró efectos adversos sobre la fertilidad.

Tacrolimus beïnvloed de fertiliteit bij mannelijke ratten(zie sectie 5.3).
En las ratas tacrolimus afecta a la fertilidad de los machos(ver sección 5.3).

Er zijn onvoldoende preklinische gegevens beschikbaar om conclusies te trekken over de effecten van infliximab op de fertiliteit en de algemene voortplantingsfunctie(zie rubriek 5.3).
Los datos preclínicos son insuficientes para extraer conclusiones sobre los efectos de infliximab sobre la fertilidad y la función reproductora general(ver sección 5.3).

Er zijn geen lange termijn gegevens over de fertiliteit bij mensen, en er zijn geen specifieke studies bij subfertiele mannen verricht.
No se disponen de datos a largo plazo sobre la fertilidad en humanos y no se han realizado estudios específicos en hombres subfértiles.

Bij ratten, een diersoort ongevoelig voor de farmacologische effecten van reteplase, waren er geen nadelige effecten op de fertiliteit, de embryo-foetale ontwikkeling en bij de nakomelingen.
En ratas, una especie insensible a los efectos farmacológicos de reteplasa, no hubo efectos adversos en la fertilidad, desarrollo embriofetal, parto y de la descendencia.

Er zijn geen lange termijn gegevens over de fertiliteit bij mensen, en er zijn geen specifieke studies bij subfertiele mannen verricht.
No se dispone de datos a largo plazo sobre fertilidad en seres humanos y no se han realizado estudios especificos en varones subfertiles.

Doses tot 25 mg/kg/dag( 18 keer de blootstelling[ AUC] bij de mens met een subcutane dosis van 0,3 mg/kg) hadden geen effect op de fertiliteit of algehele reproductieve prestatie.
Una dosis de hasta 25 mg/ kg/ día(18 veces la exposición[AUC] en el ser humano con una dosis subcutánea de 0,3 mg/ kg) no afectó a la fertilidad o a la conducta reproductora general.

Er zijn geen lange termijn gegevens over de fertiliteit bij mensen, en er zijn geen specifieke studies bij subfertiele mannen verricht.
No existen datos a largo plazo sobre la fertilidad en seres humanos, y no han sido realizados estudios específicos en hombres subfértiles.

Bij maximaal verdragen doses bij zowel de rat als het konijn veroorzaakte simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effect op de fertiliteit, de voortplanting of neonatale ontwikkeling.
A las dosis máximas toleradas en la rata y el conejo, simvastatina no produjo malformaciones fetales, y no tuvo ningún efecto sobre la fertilidad, la función reproductora y el desarrollo neonatal.

Bij ratten verminderde lornoxicam de fertiliteit( effecten op ovulatie en nidatie), en beïnvloedde het de zwangerschap en de bevalling.
En las ratas, el lornoxicam afectó a la fertilidad(efectos sobre la ovulación y el implante), el embarazo y el parto.

Het gebruik van lornoxicam, net zoals elk ander gekend geneesmiddel dat decyclooxygenase/ prostaglandine synthese remt, kan de fertiliteit verstoren en is niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.
El uso de lornoxicam, como el de cualquier fármaco conocido para la inhibición de la síntesis de la ciclooxigenasa/ prostaglandina, puede afectar a la fertilidad y no se recomienda en mujeres mientras intentan concebir.

Bij de zaadproduktie van hybriderassen van Zea mays zijn bovengenoemde bepalingen ook van toepassing op de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.
Para la producción de semillas de variedades híbridas de Zea mays, las disposiciones arriba mencionadas se aplicarán igualmente a los caracteres de los componentes, incluidas esterilidad masculina o restauración de la fertilidad.

Zeugen zijn de economische motor van de productie van varkens en bepalen de fertiliteit en maximale productiviteit van het volledige systeem.
Las madres son el motor económico de una explotación porcina: ellas marcan la prolificidad y la productividad máxima de todo el sistema.

Wat de productie van zaad van hybriderassen betreft, gelden genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.".
Para la producción de semilla de variedades híbridas, las disposiciones antes mencionadas también se aplicarán a las características de los componentes, incluida la esterilidad masculina o la restauración de la fertilidad.".

Er zijn geen studies over de mogelijke effecten van hoge doses nicotinezuur op de fertiliteit of postnatale ontwikkeling na blootstelling in utero.
No existen estudios de los posibles efectos de altas dosis de ácido nicotínico sobre la fertilidad o el desarrollo postnatal después de una exposición intrauterina.

Bij de produktie van zaad van hybriderassen van Helianthus annuus zijn de bovenstaande bepalingen ook van toepassing op de eigenschappen van de kruisingspartners, inclusief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.
Cuando se trate de producir semillas de variedades híbridas de Helianthus annuus, las disposiciones anteriores también se aplicarán a las características de los componentes, incluidas la esterilidad y la restauración de la fertilidad masculina.

Bij de jongen van zwangere ratten behandeld met varenicline was er afname van de fertiliteit en toename van de schrikreacties op geluiden(zie rubriek 4.6).
En las camadas de ratas preñadas que recibieron vareniclina hubo una reducción de la fertilidad y aumentos en la respuesta por sobresalto auditivo(ver sección 4.6).

De fertiliteit, peri- en postnatale ontwikkeling werden niet beïnvloed en embryotoxische/ teratogene effecten werden niet waargenomen in ratten of konijnen bij plasmablootstellingen lager dan plasmablootstelling die bij de mens in de aanbevolen klinische.
La fertilidad y el desarrollo peri-y postnatal no se vieron afectados ni se observaron efectos embriotóxicos/ teratógenos en ratas o conejos a exposiciones plasmáticas inferiores a las alcanzadas en humanos a la dosis clínica recomendada de Invirase potenciado con.

Dasatinib had geen invloed op de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjes in een conventioneel onderzoek naar fertiliteit en vroege embryo-ontwikkeling bij ratten, maar induceerde sterfte van embryo's bij doseringen, die in de buurt komen van de klinische blootstelling bij de mens.
Dasatinib no afectó a la fertilidad tanto de machos como de hembras en un estudio convencional de fertilidad y desarrollo embrionario temprano en ratas, pero provocó letalidad embrionaria a niveles de dosis que se aproximan a la exposición clínica en humanos.

Ik vond vruchtbaarheid bij de geboorte, en ik bekeek de totale fertiliteit per vrouw.
Encontré datos sobre fertilidad y nacimientos y busqué la tasa de fertilidad total por mujer.

Indien voor de produktie van gecertificeerd zaad van hybridenrassen gebruik is gemaakt van een vrouwelijke, mannelijke steriele kruisingspartner en een mannelijke kruisingspartner die de mannelijke fertiliteit niet herstelt, wordt het zaad geproduceerd:.
Cuando, para la producción de semillas certificadas de variedades híbridas, se han utilizado un componente femenino masculino-estéril y un componente masculino que no restaure la fertilidad masculina, las semillas se deberán obtener:.

Effecten op de mannelijke fertiliteit bij ratten werden waargenomen in de vorm van een tubulaire atrofie van de testes, een vermindering van het aantal spermatozoa in de bijballen en colloïdale depletie in de prostaat en de zaadblaasjes bij een blootstelling aan plasmaspiegels die 18 maal hoger lagen dan in de klinische praktijk wordt waargenomen.
Se observaron efectos en la fertilidad de ratas macho en forma de atrofia tubular en los testículos, reducción de espermatozoides en el epidídimo y depleción coloidal en la próstata y en las vesículas seminales, a exposiciones plasmáticas 18 veces por encima de los observados en clínica.

Niet-klinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor mensen. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij een enkele dosering, toxiciteit bij herhaalde dosering, reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit en toxiciteit voor de mannelijke fertiliteit.
Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis única, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y el desarrollo y para la fertilidad masculina.

Voor Marx zijn er geen economische wetten die geldig blijven voor al de fundamenteel verschillende maatschappijvormen(behalve voor trivialiteiten zoals de formule die zegt dat geen enkele maatschappij meer kan consumeren dan wat ze produceert zonder haar voorraad rijkdom aan te tasten- zij het de natuurlijke fertiliteit van het land, de totale bevolking, de massa van de productiemiddelen, of verschillende van die elementen samen).
Para Marx no existen leyes económicas válidas para cada formación social básicamente diferente, a excepción de trivialidades tales como la fórmula que señala que ninguna sociedad consume más de lo que produce sin reducir su acervo de riquezas, ya sea la fertilidad natural de la tierra, la población total, la masa de medios de producción o varios combinados.

Wanneer niet aan de in bijlage I, onder 3. B. b dd, vastgestelde voorwaarden kan worden voldaan, moet aan de volgende voorwaarde worden voldaan: wanneer voor de produktie van gecertificeerd zaad van zonnebloemhybriden gebruik is gemaakt van een vrouwelijke mannelijk-steriele kruisingspartner en een mannelijke kruisingspartner die de mannelijke fertiliteit niet herstelt, moet het door de mannelijk-steriele kruisingspartner geproduceerde zaad worden gemengd met door de volledig vruchtbare kruisingspartner geproduceerd zaad.
Cuando no pueda cumplirse la condición estipulada en dd de la letra b del punto B del número 3 del Anexo I, deberán satisfacerse las siguientes condiciones: cuando para producir semillas certificadas de híbridos de girasol se hubiera utilizado un componente estéril masculino femenino y un componente masculino que no restaure la fertilidad masculina, la semilla producida por el parental masculino estéril se mezclará con la semilla producida por el parental de la semilla totalmente fértil.

Hoe "de fertiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De fertiliteit zit blijkbaar in de genen bij de familie Iglesias.

In westerse landen is de daling van de fertiliteit een feit.

De fertiliteit van Valley Victory nam in een razend tempo af.

De fertiliteit kan je vertellen of je je voort kunt planten.

Zonder hun bedenkelijke inspanning was de fertiliteit moeiteloos naar 1,45 gebracht.

We krijgen de fertiliteit in al zijn facetten stelselmatig onder controle.

Overal ter wereld gaat groei met een daling van de fertiliteit gepaard.

De fertiliteit en stabiliteit die u symboliseert worden in deze cirkel gewaardeerd.

Dit is beter voor de fertiliteit zowel bij mannen als bij vrouwen.

Zij begeleidt alle stappen van de fertiliteit integer en met veel deskundigheid.

Hoe "la fertilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Ahí está la fertilidad salvaje del haiku.

Alimentos para aumentar la fertilidad masculina ¿Existen alimentos para aumentar la fertilidad masculina?

A-H que determina la fertilidad del suelo.

Factores influyentes de la fertilidad ¿Cómo afecta el peso en la fertilidad masculina?

Así mantuvieron viva la fertilidad del lenguaje.

La fertilidad de los hombres es contingente en la fertilidad de las mujeres?

¿Puede una cesárea limitar la fertilidad futura?

están relacionados directamente con la fertilidad femenina.

Consumir grasas también afecta la fertilidad masculina

Prueba bsica para evaluar la fertilidad masculina.