Voorbeelden van het gebruik van De fiscus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft de fiscus gebeld?
Hij heeft 20 jaar voor de fiscus gewerkt.
Als de fiscus je controleert, zul je ze moeten tonen.
Bent u van de fiscus?
Tu es de I'agence du revenu?De fiscus berekent de successierechten of erfbelasting op basis van.
L'administration fiscale calcule les droits de succession en fonction de.
Mensen vertalen ook
Zoals ik al zei, ik heb vrienden bij de fiscus.
Je vous ai dit. J'ai des amis aux impôts.Zij bindt de fiscus voor de toekomst.
La décision anticipée lie l'administration fiscale pour l'avenir.We hebben gemeenschappelijke vrienden bij de fiscus.
Nous avons des amis communs aux impôts.Twee agenten van de fiscus vragen naar uw rekeningen.
Deux agents des impôts posent des questions sur vos comptes.Aangifte van de nalatenschap aan de fiscus c.
Établir la déclaration de succession pour l'administration fiscale c.Alle diefstal door de fiscus en agenten komt later wel.
Sans compter l'argent volé par les impôts, et votre agent.Je vindt ook toelichtingen op de website van de fiscus.
Vous trouverez également des explications sur le site Internet de l'administration fiscale.De fiscus houdt een database bij om verdachte overboekingen te volgen.
Zo'n ruling garandeert dat de fiscus akkoord gaat.
Un ruling garantit l'accord de l'administration fiscale.Dit is agent Brody, ik ben agent Quint,van de opsporingsdienst van de fiscus.
Voici l'agent Brody, je suis l'agent Quint,brigade criminelle des impôts.En nog iets: zeg tegen de Olifant dat die gast van de fiscus… niet kan aflossen met die oude kar.
J'oubliais: dis à l'Éléphant que la dette du mec des Impôts vaut plus que sa bagnole pourrie.Als erfgenaam moet je de erfenis ofnalatenschap aangeven bij de fiscus.
En tant qu'héritier, vous êtes tenu de déclarer l'héritage oula succession à l'administration fiscale.Op voorwaarde dat de fiscus de aangifte aanvaardt zoals u ze hebt ingediend natuurlijk.
Pour autant que l'administration fiscale accepte la déclaration telle que vous l'avez soumise, cela va de soi.Geld dat ik heb verdiend… engeheim wil houden voor de fiscus en m'n vrouw.
C'est l'argent que j'ai gagné et queje ne compte déclarer ni aux impôts, ni à ma femme.Wel, de fiscus heeft al aangekondigd dat interesten op dat geleend geld niet meer ingebracht mogen worden.
Eh bien, l'administration fiscale a déjà annoncé que les intérêts sur cet emprunt ne peuvent plus être pris en compte.Het gehele digitale factureringsproces wordt door de fiscus erkend.
De fiscus verwerkt je aangifte sneller, zodat je ook sneller je eindafrekening kunt krijgen.
L'administration fiscale traite votre déclaration plus rapidement, ce qui vous permet également de recevoir votre décompte final plus rapidement.Aangifte van nalatenschap Als erfgenaam moet je de erfenis ofnalatenschap aangeven bij de fiscus.
Les héritiers doivent déclarer les avoirs etbiens successoraux à l'administration fiscale.Trois millions moins 50% d'impôts et les 50 000 déjà dépensés, il reste 1,45 million à diviser…- par deux.Les justificatifs des paiements doiventêtre gardés à disposition de l'administration fiscale.Les intérêts que la société doit ensuite payer aux actionnaires neseront pas acceptés par l'administration fiscale.» Qu'advient-il du boni de liquidation?Elke vennootschap in België moet een deel van diewedde rechtstreeks doorstorten aan de fiscus.
Toutes les sociétés en Belgique sont tenues de reverser unepartie de ce salaire directement à l'administration fiscale.Een DIMONA-aangifte bij de RSZ bijvoorbeeld,of de aangifte van prestaties en lonen aan de fiscus.
Une déclaration DIMONA à l'ONSS, par exemple,ou la déclaration des prestations et des salaires aux autorités fiscales.Les établissements financiers qui sont redevables de la taxe sur les transactions financières devraientdéposer une déclaration auprès des autorités fiscales.Indien u gevestigd bent in Nederland,wordt uw aangifte bij de Nederlandse fiscus ingediend, maar vervolgens doorgestuurd naar de landen waar de BTW wordt teruggevraagd.
Si vous êtes basé aux Pays-Bas,votre déclaration est soumise aux autorités fiscales néerlandaises, puis envoyée dans les pays où la TVA est à récupérer.
