Wat Betekent DE FORMATIES in het Frans - Frans Vertaling

• les formations
• les cadres

Voorbeelden van het gebruik van De formaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lithologische kenmerken van de verschillende formaties;
Les caractéristiques lithologiques des différentes formations;

Om door obstakels te vliegen, kunnen ze de formaties tijdens het vliegen aanpassen;
Et pour voler à travers les obstacles ils peuvent s'adapter aux formations à la volée.

De formaties van Tsingy de Bemaraha zijn slechts uitzonderlijke bezienswaardigheden die zijn opgenomen in de lijst van UNESCO World Heritage Site.
Les formations de Tsingy de Bemaraha sont juste exceptionnels sites qui figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Een opvallend kenmerk van de symptomen van syfilis is dat de formaties geen pijn doen en bijna niet jeuken.
Un trait distinctif des symptômes de la syphilis est que les formations ne font pas de mal et ne démangent presque pas.

Zonder de goedkeuring van de formaties door de toezichthoudende overheid hebben de besluiten van de politieraad/gemeenteraad geen kracht van uitvoering.
Sans l'approbation des cadres par l'autorité de tutelle, les décisions du conseil de police ou du conseil communal n'ont pas force d'exécution.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de besprekingen in de verschillende formaties van de Raad 7239/05.
Le Conseil a pris note d'un rapport de la Présidence sur les travaux dans les différentes formations du Conseil 7239/05.

Met betrekking tot vragen de conclusies van de overeenkomsten en de formaties van het programma van recreatie gelden met betrekking tot telefonen in g. Bakhchisarai:.
Sur les questions de la conclusion des accords et la formation du programme du repos s'adressez aux téléphones à Bahchisarae:.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de besprekingen in de verschillende formaties van de Raad 9033/06.
Le Conseil a pris note d'un rapport élaboré par la présidence sur les travaux menés dans les autres formations du Conseil doc.

Overweging: Crop Circles 2/2 Enkele mogelijkheden van het patroon creatie- blijven De formaties van regelmatige patronen zich alleen voordoen in zeer zeldzame gevallen, een van enkele miljoenen.
Considération: Crop Circles 2/2 Quelques possibilités de création de patrons- continuent Formations de motifs réguliers se produire que dans de très rares cas, l'un des plusieurs millions.

Ze omvatten de formaties die de primaire sensaties(ventrale-posteromediale, ventrale-postlaterale, mediale en laterale geniculaat) overdragen, evenals de betrokken kleine hersenenimpulsen(laterale ventrale).
Ils comprennent les formations qui transmettent les sensations primaires(ventral-posteromedial, ventrale-postlatérale, médiale et latérale géniculée), ainsi que les impulsions cérébelleuses impliquées(latérales ventrales).

De Ministerraad wijst op het objectieve karakter van het onderscheid tussen de formaties die door één parlementslid vertegenwoordigd zijn en die welke door meer dan één parlementslid vertegenwoordigd zijn.
Le Conseil des ministres relève le caractère objectif de la distinction entre les formations représentées par un parlementaire et celles représentées par plus d'un parlementaire.

Een hoogvlakte(800 meter) met lavendel en korenvelden doorsneden met kleine beboste dalen en panoramisch uitzicht op de Alpen, Montagne de Lure, Mont Ventoux en de formaties van de gorges du Verdon.
Un plateau de moyenne montagne(à 800 m d'altitude) avec des champs de lavande et de blé, coupés par de petites vallées boisées, offrant une vue panoramique sur les Alpes, la Montagne de Lure, le Mont Ventoux et les formations rocheuses des Gorges du Verdon.

De huidige formaties zijn vastgesteld door de Europese Raad van Sevilla in juni 2002 de formaties Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken zijn gesplitst als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon in december 2009.
Les formations actuelles ont été définies par le Conseil européen lors de sa réunion de juin 2002 à Séville les"Affaires générales" et les"Affaires étrangères" ont été disjointes à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne en décembre 2009.

Verslag over de besprekingen in de andere formaties van de Raad.
Rapport sur les travaux dans les autres formations du conseil.

En gescheiden van de andere formaties, werkt samen met Alba Aurea.
Et le séparer des autres formations, collabore avec Alba Aurea.

De personen en de politieke formaties wordt door de aangevochten bepalingen geenszins het recht ontzegd om zich bij de verkiezingen voor te dragen.
Les personnes et les formations politiques ne sont en aucune manière privées par les dispositions attaquées du droit de se présenter au suffrage des électeurs.

De loting van de regionale volgnummers voor de politieke formaties die een beschermd letterwoord hebben bekomen, geschiedt door de Regering om 12 uur dezelfde dag.
Le tirage au sort des numéros régionaux attribués aux formations politiques qui ont obtenu un sigle protégé est effectué par le Gouvernement et a lieu le même jour à 12 heures.

De voornaamste formaties van de 21e Legergroep waren het Eerste Canadese Leger en het Britse Tweede Leger.
Les principales formations constituant le 21e groupe d'armées étaient la 1re Armée canadienne et la 2e armée britannique.

Na de eerste formaties van het virus verspreidt zich snel door het gebied van infectie.
Après les premières formations du virus se répand rapidement à travers la zone d'infection.

Spanje onzeker, België stagneert Achter de drie grootste Europese economieën lijken de andere formaties ter plaatse te blijven trappelen.
L'Espagne dans l'incertitude, la Belgique marque le pas Derrière les trois plus grandes économies européennes, les autres formations semblent marquer le pas.

Geologie en speleologen kunnen bieden informatie over grote van het bedrag van de ondergrondse formaties, die aanzienlijk kunnen bijdragen patronen formatie..
Géologie et spéléologues pourrait fournir des informations sur grande quantité de formations souterraines, ce qui pourrait contribuer de manière significative la formation de motifs.

Be nu dinsdag 13 juni in het Brussels parlement met de leiders van al de politieke formaties of hun vertegenwoordigers.
Be ce mardi 13 juin au Parlement bruxellois en présence de tous les chefs de groupes politiques ou de leur député-représentant.

In hun eerste middel beweren de verzoekers dat de betwiste bepalingen een discriminatie teweegbrengen tussen de politieke formaties die door één federaal parlementslid vertegenwoordigd zijn en die welke door twee parlementsleden vertegenwoordigd zouden zijn.
Par leur premier moyen, les requérants soutiennent que les dispositions litigieuses créent une discrimination entre les formations politiques représentées par un seul parlementaire fédéral et celles qui seraient représentées par deux parlementaires.

In hun tweede middel klagen de verzoekers aan dat de aangevochten bepalingen de politieke formaties die een federaal parlementslid hebben op voet van gelijkheid stellen met gelijk welke splintergroep die enkele maanden vóór de verkiezingen wordt opgericht.
Par leur deuxième moyen, les requérants reprochent aux dispositions attaquées de mettre sur le même pied les formations politiques ayant un seul parlementaire fédéral et n'importe quel groupuscule créé quelques mois avant les élections.

Tussen de politieke formaties die slechts één verkozene tellen in één van beide federale wetgevende Kamers en die welke over minstens twee verkozenen beschikken, bestaat een objectief verschil dat gegrond is op het niveau van hun vertegenwoordiging.
Il existe entre les formations politiques ne comptant qu'un élu dans l'une ou l'autre des deux Chambres législatives fédérales et celles qui en comptent au moins deux une différence objective, fondée sur le niveau de leur représentation.

In haar tweede middel klaagt de verzoekende partij aan dat de aangevochten bepalingen de politieke formaties met één federaal parlementslid op voet van gelijkheid stellen met gelijk welke splintergroep die enkele maanden vóór de verkiezingen wordt opgericht.
Par son deuxième moyen, la partie requérante reproche aux dispositions attaquées de mettre sur le même pied les formations politiques ayant un seul parlementaire fédéral et n'importe quel groupuscule créé quelques mois avant les élections.

De precambrische formaties van Kadapa en Vindhyan liggen verspreid over de oostelijke en zuidelijke staten en voor een klein deel ook over westelijk en centraal India.
Les formations précambriennes qui ont créé le Cudappah et le Vindhya sont visibles principalement à l'est et au sud du pays, bien qu'une petite partie de ces formations se trouve au centre et à l'ouest.

Volgens de Ministerraad staat het aan de verzoekende partij aan te tonen dat de aangevochten bepalingen de aangelegenheden raken waarvoor de politieke formaties zijn erkend en waarvoor zij optreden.
Il appartient, selon le Conseil des ministres, à la requérante d'établir que les dispositions attaquées affectent les matières pour lesquelles les formations politiques sont reconnues et pour lesquelles elles interviennent.

De Ministerraad voegt in zijn memories eraan toe dat de wetgever het recht op een bescherming van de letterwoorden bij verkiezingen wil openen enkel voor de politieke formaties die een voldoende drempel van representativiteit bereiken.
Le Conseil des ministres ajoute dans ses mémoires que le législateur entend ouvrir le droit à une protection des sigles électoraux aux seules formations politiques atteignant un seuil suffisant de représentativité.

Alle boringen voor het doel van olie of gas productie(of het injecteren van materialen in de ondergrondse formaties) moet worden gevat met materiaal met voldoende kracht en functionaliteit.
Tous les puits forés dans le but de pétrole ou de gaz de production(ou l'injection de matériaux dans des formations souterraines) doit être emballé avec du matériel avec suffisamment de force et de fonctionnalité.

Hoe "de formaties" te gebruiken in een Nederlands zin

De formaties vallen in een zeer korte tijd.

Naar buiten gaande zag ik de formaties overtrekken.

Tot spel gelijk ontliepen de formaties elkaar weinig.

De formaties bestaan uit zogenaamde ‘randoms’ en ‘blocks’.

De sprong gaat goed, de formaties zijn perfect.

De formaties bestaan uit verschillende kleuren lagen i.v.m.

Enigszins anders zien de formaties op ge- eruit.

Buiten de formaties worden geen dode vliegen aangetroffen.

Uit het niet-weten ontstaan de formaties (vormingen).11 1.12.

De formaties worden steeds ingewikkelder om diverse redenen.

Hoe "les cadres, les formations" te gebruiken in een Frans zin

Cours HTML : les cadres (frames) Les cadres (frames) I.

les formations diplômantes universitaires et les formations certifiantes (titres homologués). 2.

Tous les cadres dirigeants sont bénévoles.

Ainsi, les cadres d'origine sont assemblés.

Les composés nominaux chex Pétrone: les formations régulieres et les formations surprenantes.

Les formations à distance sont généralement plus chères que les formations initiales.

Edition 2015, les formations longues, les formations "jour les formations courtes.

Pour les cadres de corps et les cadres de hausse.

En France les formations info c’est essentiellement les formations universitaires.

On relève les formations certifiantes ou qualifiantes et les formations diplômantes.