Wat Betekent DE GLETSJER in het Frans - Frans Vertaling

• le glacier
• la glace

Voorbeelden van het gebruik van De gletsjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen landen op de gletsjer.
On va aller au glacier de Siachen.

Gevonden bij de gletsjer, zijn deze vleugels, blah, blah.
Trouvées près d'un glacier, ces ailes.

Ik ontvang elektromagnetische signalen vanonder de gletsjer.
Je détecte des radiations électromagnétiques quelques mètres sous la glace.

De afgelopen tijd is de gletsjer geslonken.
Ces derniers temps, la glace s'est retirée loin de ces zones.

De gletsjer ligt met een bocht in het landschap.
Les glaciations ont laissé leur marques dans le paysage.

Dergelijke gebieden zijn gemaakt door de gletsjer, tijdens haar terugtrekking, gemalen gladde rotsen.
Ces zones créées par l'inlandsis, à son retrait, rochers polis.

De gletsjer is niet zo'n solide massa als hij lijkt.
Un glacier n'est pas une masse solide comme cela parait.

Dit is de onderste twee meter van de gletsjer. Hier vindt alle erosie plaats.
Ce sont les deux derniers metres de glace, du glacier, et c'est la cause de toute cette érosion.

De gletsjer is vernoemd naar de planeet Jupiter.
De Sitter est renommé pour ses travaux sur la planète Jupiter.

Simulatie van het lokaal gedrag van de gletsjer in verband met glaciatie en deglaciatie tijdens een ijstijdcyclus.
Simulation du comportement local de glaciers en relation avec la glaciation et la déglaciation lors d'un cycle glaciaire.

De gletsjer gleed over het graniet… met een kracht van meer dan 100 kilo per vierkante centimeter.
Les glaciers sont passés a travers le granite, d'une force de plus de 100 kilograms dans chaque centimetre carré.

In de winter lonken de bekende skigebieden, zoals de Schmittenhöhe of de gletsjer in Kaprun.
En hiver, vous serez attirés par de célèbres stations de ski comme, par exemple, Schmittenhöhe ou le glacier à Kaprun.

Hij besefte dat de gletsjer ontstond uit sneeuw… die zich hoog op de ijskap van Groenland verzamelde.
Aujodhui il est le premier a realiser qu'un glacier est de la neige qui séaccumula en haut du monteau de glace du Groenland.

Als we weten wanneer mensen hun top hebben gepland… kunnen we de chaos voorkomen die we vandaag op de gletsjer zagen.
Si nous savons que lorsque les gens leur sommet prévu… nous pouvons éviter le chaos nous avons vu aujourd'hui sur le glacier.

Ik zou dit alles gooien… het hotel, de gletsjer, de hele verdomde stad… in de zee als het Charlie terug zou brengen.
Je jetterais tout ça, l'hôtel, le glacier, toute la satanée ville dans la mer… si ça pouvait ramener Charlie.

Tijdens een bezoek aan de Oostenrijkse keizer Franz Josef I en zijn vrouw Elisabeth(Sissy), de Grossglockner in 1856, de gletsjer was veel groter en hoger.
Tout en visitant l'empereur autrichien François-Joseph Ier et sa femme(Sissy) Elisabeth, le Grossglockner, en 1856, le glacier était beaucoup plus grande et plus.

Minitrekking, Big Ice op de gletsjer(enkel geschikt voor personen met goede fysieke conditie tussen 18 en 45 jaar).
Minitrekking, Big Ice dans le glacier(seulement pour les personnes ayant entre 18 et 45 ans et possédant de bonnes conditions physiques).

De Alpenbanen bieden nabijheid tot de natuur, uitzicht op de gletsjer en een schitterend bergpanorama.
Les terrains des Alpes offrent la proximité de la nature, une vue sur le glacier et un panorama de montagnes exceptionnel.

Dit is de gletsjer die de vele ijstongen of ijsplooien vormde waardoor de huidige grote en kleine meren zijn uitgeslepen.
C'est ce glacier qui projeta les nombreuses protubérances, ou langues glaciaires, qui sculptèrent les lacs actuels, grands et petits.

Tignes ligt in een unieke omgeving waar u kunt skiën op de gletsjer en kunt deelnemen aan de vele activiteiten… rondom het meer.
Tignes se situe dans un cadre exceptionnel où l'on peut pratiquer le ski sur le glacier et de nombreuses… activités autour du lac.

Gevormd door de gletsjer van de Rhône en in het hart van de bergen van de Chartreuse-massief, Paladru is de vijfde grootste natuurlijke meer van Frankrijk.
Formé par le glacier du Rhône et situé au cœur des montagnes du Massif de la Chartreuse, Paladru est le cinquième plus grand lac naturel de France.

Op het plateau kunt u ook terecht op de overblijfselen van een grote gletsjer, de gletsjer Fradusta, nu bijna volledig teruggetrokken.
Sur le plateau, vous pouvez également visiter les vestiges d'un grand glacier, le glacier Fradusta, presque complètement retirée.

Na diverse uren op de gletsjer, reisden we wederom vijf uren per boot naar een hotel in Patagonië om de nacht door te brengen.
Apres plusieurs heures au glacier, nous avons de nouveau pris le bateau pour un autre voyage de cinq heures et avons passe la nuit dans un hôtel en Patagonie.

Het basisijs dat op de ankerlijn wordt gevormd, daar waar de gletsjer stroomafwaarts plaats maakt voor het platform van drijvend ijs.
Les glaces basales créées à la ligne d'ancrage, là où le glacier fait place vers l'aval à la plate-forme de glace flottante.

Het fantastische panorama met uitzicht op de gletsjer en misschien wel de mooiste greens van de Oostenrijkse Alpen maken Saalbach ook tot een tip voor golfers.
Le somptueux panorama avec vue sur le glacier et les greens- sans doute les plus beaux des Alpes autrichiennes- font de Saalbach aussi une destination privilégiée pour le golf.

Het basisijs dat op de ankerlijn wordt gevormd, daar waar de gletsjer stroomafwaarts plaats maakt voor het platform van drijvend ijs.
Les glaces basales créées à la ligne d'ancrage, là où le glacier fait place vers l'aval à la plate-forme de glace flottante. De telles glaces sont.

In de zomer kunt u genieten van de sneeuw op de gletsjer, de vele bergmeren, zomerrodelen of lekker in de zon zitten op de camping.
En été, vous pouvez profiter de la neige sur le glacier, les nombreux lacs de montagne, ou vous asseoir dans le soleil au camping.

Deze submenselijke wezens werden naar het zuiden gedrongen door de vijfde gletsjer, dezelfde ijslaag die de migratie der Sangiks naar het oosten van Azië zo lang had geblokkeerd.
Ces types subhumains furent repoussés vers le sud par le cinquième glacier, la même calotte glaciaire qui bloqua si longtemps la migration des Sangiks vers l'Asie orientale.

Dachstein kabelbaan maakt trippers en bezoekers gemakkelijk toegang tot de gletsjer met de Skywalk ervaring, IJspaleis, een ongeëvenaard panoramisch uitzicht en wandelingen op de gletsjer.
Dachstein téléphérique permet excursionnistes et visiteurs un accès facile vers le glacier avec une expérience Skywalk, Palais de glace, des vues panoramiques inégalées et des promenades sur le glacier.

De appartementen bieden uitzicht op de berg Hoher Riffler en de nabijgelegen gletsjer.
Les appartements offrent une vue sur le mont Hoher Riffler et sur un glacier.

Hoe "de gletsjer" te gebruiken in een Nederlands zin

Van de gletsjer kalven regelmatig brokken af.

Elke dag verschuift de gletsjer een meter.

De gletsjer heeft een flinke opdoffer gehad.

Rondom de gletsjer bevindt zich gesmolten water.

Waar heet de gletsjer zijn naam vandaan?

Gaan jullie de gletsjer ook nog beklimmen?

Vandaag bij de gletsjer van Argentière geweest.

Ook met lokale gids de gletsjer op.

Martin gaat een dag de gletsjer beklimmen.

De gletsjer maakt zelfs zomer-skiën hier mogelijk.

Hoe "le glacier, la glace" te gebruiken in een Frans zin

Le glacier Carré, le glacier d’Arsine et le glacier de Laurichard sont également des incontournables.

La glace fondue est plus facile à manger que la glace normale.

Après la glace à la framboise, voici la glace aux fruits rouges!

Là, le glacier atteint 1000 mètres d'épaisseur.

La glace de printemps fait naturellement fondre la glace elle-même.

Le Glacier est aussi ouvert pendant l’été.

Les plus beaux incluent le glacier François-Joseph et le glacier Fox.

Le glacier Pío XI est le glacier le plus grand de l'hémisphère sud.

Le glacier est dès lors bien visible...

parce que le glacier était moins épais.