Wat Betekent DE IMPULS in het Frans - Frans Vertaling

• l'impulsion
• l'élan
• du coup de pouce
• la pulsion
• le boost
• l' impulsion
• la relance

Voorbeelden van het gebruik van De impuls in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik snap de impuls.
Mais je comprends cette pulsion.

Ja, maar de impuls is nog steeds daar.
Oui, mais la pulsion est toujours là.

Maar niets is sterker dan de impuls.
Mais rien n'est plus fort que la pulsion.

Ik stuur de impuls… nu.
Emission de l'impulsion… maintenant.

Laat de impuls van de kaart het werk doen.
Ah-ha…- Laisse le mouvement de la carte faire le travail pour toi.

Nog niet, maar ik kan de impuls zeker begrijpen.
Pas encore, mais je peux certainement comprendre l'envie.

Jij kunt de impuls, het incident, de verwonding identificeren.
Tu peux identifier l'impulsion, l'incident, la blessure.

Ik ben ervan overtuigd dat dat ook de impuls van de Commissie geweest is.
Je suis persuadé que c'est la même impulsion qui a motivé la Commission.

Dus met de impuls die het biedt u de energie.
Donc, avec l'augmentation, il va certainement vous fournir l'énergie.

We doen dus ons best jullie te ondersteunen terwijl jullie nog steeds de impuls hebben om door te gaan en succesvol zijn.
Donc, nous faisons de notre mieux pour vous aider, alors que vous avez encore l'élan nécessaire à poursuivre et parvenir à des résultats.

Overtreding van de impuls, de zogenaamde. sinoatriale blokkade;
Violation de l'impulsion, le soi-disant. blocus sino-auriculaire;

Netrudno om waar te nemen die meerdere gemaakt op chuzhbine polonezov scheen op hel in de impuls van vaderlandslievende inspiratie.
Il est facile de remarquer que quelques polonaises créées à l'étranger sont venues au monde dans l'élan de l'inspiration patriotique.

Je hebt de impuls, sta op!
Vous avez l'impulsion, levez-vous!

De impuls om het drugbeleid te herevalueren groeit elk jaar en zal niet meer verdwijnen.
L'élan pour un réexamen de nos lois anti-drogues grandit chaque année.

Het gaf me echt de impuls die ik nodig had.
Il m'a vraiment donné le coup de pouce dont j'avais besoin.

Het gaf de impuls in de richting van de ontwikkeling van het hoger onderwijs in Siberië en het Russische Verre Oosten.
Il a donné l'élan vers le développement de l'enseignement supérieur en Sibérie et en Extrême-Orient russe.

Verhoging van de vagale tonus(de impuls die het hart van het slaan remt te vaak).
Augmentation du tonus vagal(l'impulsion qui inhibe le cœur de battre trop souvent).

Ik begrijp de impuls, maar waarom ons laten begrenzen door heteronormatieve boeien?
Je comprends la pulsion, mais pourquoi nous sommes si vifs à être enfermés dans ces manilles hétéro?

De blokkering van de impuls atrioventriculaire knoop.
Le blocus du nœud atrioventriculaire impulsion.

We moeten ook de impuls voor de G20 vasthouden.
Nous devons maintenir la dynamique du G20 également.

Natuurlijk hebben jullie hulp gehad maar de impuls moest eerst van jullie uitgaan voordat wij konden komen om jullie te helpen.
Bien sûr, vous avez reçu de l'aide, mais l'élan devait à l'origine provenir de vous, avant que nous puissions vous venir en aide.

Dit was de eerste impuls.
C'était pour nous la première accélération.

Deze besprekingen vormden de politieke impuls voor de onderhandelingen van deze week.
Ces discussions avaient donné l'impulsion politique aux négociations de cette semaine.

Wat is de beste impuls om een zak muis te kopen?
Quelle est la meilleure impulsion d'acheter une souris de poche?

Anderen kunnen de extra impuls nodig hebben, door het nemen van ongeveer 5-9 capsules per dag.
D'autres pourraient avoir besoin du coup de pouce supplémentaire, en prenant environ cinq à 9 capsules par jour.

Anderen kunnen de extra impuls nodig hebben, door het nemen van ongeveer 5-9 capsules per dag.
D'autres pourraient avoir besoin du coup de pouce supplémentaire, en prenant environ 5 à 9 pilules par jour.

Ja, hij leest de neurale impuls als je, je oor aanraakt binnen het programma.
Yeah. Cela lira les impulsions neurales si tu touches tes oreilles dans le programme.

De krachtige impuls voor hervormingen die de uitbreiding de kandidaat-lidstaten biedt, is in Turkije de afgelopen jaren duidelijk zichtbaar geweest.
La forte incitation à la réforme que l'élargissement offre aux candidats a été frappante en Turquie ces dernières années.

Mijns inziens is de nieuwe impuls die de overheidsinstanties aan autofabrikanten zullen geven een stap in de goede richting.
Il s'avère que la nouvelle impulsion que les pouvoirs publics vont donner aux constructeurs automobiles représente un pas dans la bonne direction.

Hoe "de impuls" te gebruiken in een Nederlands zin

De Impuls evenwicht oefening werkt als volgt.

Iedereen heeft de Impuls evenwicht oefening nodig.

De Impuls massage oefening werkt als volgt.

Iedereen heeft de Impuls massage oefening nodig.

Soms ook de impuls juist laten varen.

De Impuls bijnier oefening werkt ontwikkeling bevorderend.

Waar kwam de impuls voor vernieuwingsdrang vandaan?

Hoe werkt de Impuls haar antenne oefening?

De Impuls darm oefening werkt als volgt.

Iedereen heeft de Impuls darm oefening nodig.

Hoe "du coup de pouce, l'élan, l'impulsion" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, il avait besoin du coup de pouce de Daniel.

Elle a illustré L Invité de Noël et Mon parc d attractions chez L Élan vert.

Nous avons grandement participé à l élaboration de l élan nécessaire.

Comment donner de l élan à la fonction de coordinateur mobilité?

Né sous l impulsion du violoniste Julien Bouclier, Master de concertiste

Grâce à une hospitalisation, elle parviendra, peut-être, à retrouver l élan vital.

Derrière ces états d âme, l élan intérieur veut se faire connaître, monter à la conscience.

Déclenchement inversé sur front positif de l impulsion synchronisée.

Pourquoi invoquer la raison quand elle a si peu à faire avec l élan amoureux?

L impulsion européenne les a suscitées, elle devrait les conforter à l'avenir.