Wat Betekent DE INFORMATISERING in het Frans - Frans Vertaling

• l'informatisation
• l'informatique

Voorbeelden van het gebruik van De informatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De informatisering van de overheidsdiensten.
Informatisation des services publics.

Dotatie aan liet CIBG voor de informatisering van de kabinetten 9.00.23.41.40.
Dotation au CIRB pour informatisation des cabinets 09.00.23.4140.

De informatisering van het Centraal Strafregister is aan de gang.
Le Casier judiciaire central est en cours d'informatisation.

In plaats van zinvoller, minder afstompend werk te scheppen, maakt de informatisering de werker tot een slaaf van het computerprogramma.
L'informatisation, au lieu de créer un travail plus sensé, moins abrutissant, fait du travailleur l'esclave des programmes informatiques.

De informatisering van de overdracht van de boekhoudkundige en statistische documenten door de V. I. 's te intensiveren;
De renforcer l'informatisation de la transmission par les O.A. des documents comptables et statistiques;

OKTOBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende het tijdelijk project voor de informatisering van het basis- en het secundair onderwijs.
OCTOBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif au projet temporaire d'informatisation de l'enseignement fondamental et secondaire.

Als tegemoetkoming voor de stijgende kosten voor de informatisering van de sector wordt met ingang van 1 januari 2004 de basissubsidie verhoogd met een aanvullend bedrag, namelijk 801,30 euro.
En tant qu'intervention dans la hausse des coûts pour l'informatique dans le secteur, la subvention de base est majorée à partir du 1er janvier 2004 d'un supplément, à savoir 801,30 euros.

Zijn zij zich bewust van de problemen- volgens mij niet- voor zover een groot deel van de BTW-inkomsten niet is toegepast in de informatisering?
Seront-ils conscients des problèmes- et je pense que non- dans la mesure où une grande partie des produits de la TVA n'a pas été intégrée dans l'informatisation?

Congestie in grote steden en reorganisatie van agglomeraties(C3) Impact van de informatisering van industrie en diensten op het verkeer(C4b).
La congestion dans les grandes villes et la réorganisation des agglomérations(C3) Impact de l'information de l'industrie et des services sur la circulation(C4b).

De informatisering van de gezondheidssector(Invoering van het elektronisch medisch voorschrift- Overname van e-birth door be-health project, wat betreft de perinatale epidemiologie)(4-89).
L'informatisation dans le secteur de la santé(Instauration de la prescription médicale électronique- Reprise de e-birth par le projet be-health en ce qui concerne le programme d'épidémiologie périnatale)(4-89).

De bepalingen van Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer( Shift-project)(*) zijn van toepassing.
Les dispositions de la décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift)(*) sont applicables.

Het tijdelijk project voor de informatisering van het basis- en secundair onderwijs beoogt de integratie van moderne informatie- en communicatietechnologie in het leerproces van de leerlingen.
Le projet temporaire d'informatisation de l'enseignement fondamental et secondaire vise l'intégration de la technologie moderne d'information et de communication dans le processus d'apprentissage des élèves.

De adviseur-generaal van de stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie leidt deze dienst, die als doelstelling heeft erover te waken dat de informatisering van het departement onder de beste omtandigheden wordt verwezenlijkt.
Le conseiller général du service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication dirige ce service, dont le but est de veiller à ce que l'informatisation du département se déroule dans les meilleures conditions.

De geplande aanpassingen zullen de modernisering en de informatisering van bepaalde stappen in de procedure juridisch omkaderen en de verschillende bestaande wetten ter zake in één wet bundelen.
Les adaptations prévues dans l'avant-projet ont pour but d'encadrer juridiquement la modernisation et l'informatisation de certaines étapes de la procédure et à intégrer les différentes lois existantes en la matière en une seule.

Overwegende dat er niet-gesplitste kredieten overgedragen dienen te worden naar basisallocatie 12.11 van programma 03 van organisatie-afdeling 01 om de informatisering van de voorlopige cel« Regionalisering landbouw» mogelijk te maken, Besluiten.
Considérant la nécessité de transférer des crédits non dissociés à l'allocation de base 12.11 du programme 03 de la division organique 10, afin de permettre l'informatisation de la cellule provisoire« Régionalisation agriculture», Arrêtent.

Desalniettemin levert de informatisering van de formulieren vergeleken met de klassieke methode( per post) ontegenzeglijk tijdwinst op bij de informatie-uitwisseling, waardoor de termijn voor het geven van antwoorden door de lidstaten gemakkelijker wordt gehaald.
Toutefois, l'informatisation des formulaires permet un gain de temps indéniable dans l'échange d'information par rapport au circuit classique(poste), ce qui facilite le respect par les Etats membres des délais de réponses.

Een geïntegreerd beheer van alle gegevens van de Dienst voor uitkeringen te verwezenlijken en de informatisering van de overdracht van de boekhoudkundige en statistische documenten door de V. I. 's te intensiveren;
De réaliser une gestion intégrée de l'ensemble des données du service des Indemnités et de renforcer l'informatisation de la transmission par les O.A. des documents comptables et statistiques;

Het adviseert het Bureau onder meer over de benoeming, het ontslag en de weddeschalen van de personeelsleden, de subsidie voor de fractiesecretariaten, het onderhoud en de beveiliging van het gebouw en de informatisering van de diensten.
Il conseille le Bureau, notamment à propos des nominations, des révocations et des barèmes des membres du personnel, des subventions versées aux secrétaires de groupes, de l'entretien et de la protection des bâtiments et de l'informatisation des services.

De werkgroep DIMONA, DmfA en ASR(loon- en arbeidstijdgegevens) coördineert de informatisering van de inzameling, de verwerking en de uitwisseling van gegevens die onder meer voorkomen op de RSZ-aangiften.
Le groupe de travail DIMONA, DmfA et DRS(données relatives aux rémunérations et au temps de travail) coordonne l'informatisation de la collecte, du traitement et de l'échange des données figurant entre autres sur les déclarations à l'Office national de sécurité sociale.

De informatisering heeft het mogelijk gemaakt om van een manuele en steekproefsgewijze verificatie van de uitgaven van de uitbetalingsinstellingen over te gaan tot een systematische verificatie« tot op de frank» van de berekening, met inbegrip van de betaling aan de rechthebbende of zijn verkrijger.
L'informatisation a permis de passer d'une vérification manuelle et par sondage des dépenses des organismes de paiement à une vérification systématique et« au franc près» du calcul, en ce compris l'opération de paiement à l'ayant droit ou son cessionnaire.

Oplossen van problemen( vraag 22): de Commissie zelf heeft oplossingen voorgesteld via verschillende richtlijnen en aanbevelingen die alle gericht zijn op administratieve vereenvoudiging, o.a. door te voorzien in één loket, een Europees identificatienummer en de informatisering van de belastingdiensten.
Remédier aux problèmes(Q.22): les remèdes ont été suggérés par la Commission elle-même par plusieurs directives et recommandations toutes visant à la simplification administrative, entre autres la création d'un guichet unique, la création d'un numéro d'identification européen des opérateurs, l'informatisation des administrations.

Deze verbetering weerspiegelt de steeds grotere impact van de informatisering op het dagelijks werk in de kantoren, en wordt noodzakelijk om de snelle vernieuwingen te kunnen volgen die de invoering van de" aangifte van een sociaal risico" met zich meebrengt.
Cette amélioration reflète l'impact grandissant de l'informatisation sur le travail quotidien dans les bureaux, et devient nécessaire pour suivre le rythme des nouvelles applications qu'implique l'introduction de la" déclaration de risque social.

Met de deskundige-raadgever in de informatica, de beheerder van de programma's en de nationale deskundige in de informatica samenwerken voor de geleidelijke invoering van een nieuw bestuurssysteem en voor de informatisering van het Ministerie van Arbeid en Sociaal Welzijn in Vientiane en in de provincies;
Collaborer avec l'expert-conseil en informatique, l'administrateur des programmes et l'expert national en informatique à l'introduction progressive d'un nouveau système administratif et à l'informatisation du Ministère du travail et du bien-être social à Vientiane et dans les provinces;

De voortschrijdende informatisering van de sociale zekerheid wordt in belangrijke mate mede mogelijk gemaakt door het bestaan van de MvM, een vereniging zonder winstoogmerk waarin bepaalde parastatalen van sociale zekerheid zich hebben verenigd met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid.
L'informatisation croissante de la sécurité sociale est largement rendue possible par l'existence de la SMALS, une association sans but lucratif au sein de laquelle les parastataux de sécurité sociale se sont associés en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion et la sécurité de l'information.

Het tweede verslag bevatte tevens suggesties voor verdere verbeteringen bij de aan belastingbetalers verleende diensten, de ontwikkeling van preventieve analyse en actieplannen om het aantal belastingbetalers die hun verplichtingen niet vervullen en moeten worden vervolgd, tot een minimum te beperken door het ontwikkelen of verbeteren van de informatisering.
Le deuxième rapport a également suggéré des améliorations à apporter aux services fournis aux assujettis, le développement de l'analyse préventive et la mise au point de plans d'action visant à minimiser le non-respect des dispositions par les assujettis ainsi que la poursuite ou le renforcement de l'informatisation.

Overwegende dat de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer moet inhouden dat een efficiënt informatiesysteem wordt toegepast voor partijen die worden geweigerd door een officiële dierenarts van een inspectiepost aan de grens, en dat databases worden bijgewerkt met gegevens over invoervoorwaarden en de invoer van dieren en dierlijke produkten;
Considérant que l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation doit comprendre un régime d'information efficace en cas de rejet d'un lot par le vétérinaire officiel d'un poste d'inspection frontalier, ainsi que la tenue de bases de données relatives aux conditions d'importation et aux importations d'animaux et des produits animaux;

De verdere informatisering die in de eerstvolgende jaren, o.a. door de invoering van de DMFA nog zal doorgevoerd worden, zou deze verschillen nog kunnen accentueren.
La poursuite de l'informatisation au cours des prochaines années, notamment par l'introduction de la DMFA, risquera d'accentuer encore ces différences.

Elke dienst ontvangt in 2006 aanvullend een éénmalige en bijzondere subsidie van 2.500 euro bedoeld voor de basisuitrusting en de verdere informatisering van de werking van de dienst in het kader van e-govemement.».
Chaque service perçoit en 2006 à titre complémentaire une subvention unique et spéciale de 2.500 euros pour l'équipement de base et l'informatisation accrue du fonctionnement du service dans le cadre de l'e-gouvernance.».

We realiseren baanbrekende projecten inzake e-government en e-health in België en spelen een sleutelrol in de verdere informatisering van de sociale zekerheid en de gezondheidszorg.
Nous avons participé à la mise sur pied de l'e-government et de l'e-health en Belgique et jouons un rôle de premier plan dans l'informatisation de la sécurité sociale et des soins de santé.

Hoe "de informatisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt ingewikkelder als men ook de informatisering (o.a.

In de jaren '90 wordt de informatisering langzaamaan doorgevoerd.

Hij concentreert zich op de informatisering van de verkiezingen.

De informatisering van justitie betekent een grote stap voorwaarts.

Uiteraard moet de informatisering en automatisering dit toereikend ondersteunen.

wenselijk is binnen de informatisering en automatisering bij VRMWB.

Hoe staat het met de informatisering van de vonnissen?

En toch lukt de informatisering van de justitie niet.

De informatisering van justitie is de voorbije regeerperiode gecrasht.

De informatisering betekent een enorme machtstoename voor de overheid.

Hoe "l'informatique, l'informatisation" te gebruiken in een Frans zin

Très bonne maîtrise de l informatique et de l informatique documentaire.

Mathématique pour l informatique Examen durée : 3 heures.

Objectifs de l informatisation des processus d ingénierie minière. 2.

L informatisation des données constitue un élément important dans l activité des opérateurs.

Formation Insertion des Jeunes par l Informatique (F.I.D.J.I)

J2ME et l informatique des terminaux mobiles...5 1.1.

Internet : source d information et modes de communication L informatisation du Québec 7.

Elle se propose également pour l informatisation des recensements au niveau de l INSTAT.

comment utiliser au mieux l informatique dans votre entreprise?

Plusieurs intérêts économiques sont attendus de l informatique en nuage.