Wat Betekent DE INTENDANT in het Frans - Frans Vertaling

• l'intendant
• l' intendant

Voorbeelden van het gebruik van De intendant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En u, Mijnheer de intendant?
Et vous, intendant?

De intendant wordt aangeworven op basis van zijn competenties.
L'intendant sera recruté sur base de ses compétences.

Het eten voor de Intendant.
Le dîner de l'Intendante.

Terwijl jij de Intendant opruimt, zal ik de rebellen opruimen.
Et pendant que tu te débarrasseras de l'Intendante, je me débarrasserai des rebelles.

Hij logeert bij de intendant.
De Beauterne loge chez l'lntendant.

U kent de Intendant nog wel?
Vous vous souvenez de l'Intendante?

De subdelegatie door de intendant;
La subdélégation par l'intendant;

De intendant van de koning maakt qualitate qua deel uit van de beheerraad.
L'intendant de la Liste Civile fait toutefois de droit, partie du conseil.

Meekomen naar het kantoor van de intendant.
De nous suivre au bureau du quartier-maître.

De intendant stelt de jaarlijkse opera-, dans- en concertprogrammatie samen.
L'intendant établit la programmation annuelle en matière d'opéra, de danse et de concerts.

Zoals u ziet, Mijnheer de intendant is Mani geen beest.
Comme vous pouvez le voir, intendant, Mani n'est pas un animal.

De intendant ontwikkelt een efficiënt communicatiebeleid, volgt dit actief op en voert dit persoonlijk mee uit.
L'intendant développe une gestion efficace de la communication, en assure activement le suivi et participe personnellement à sa mise en oeuvre.

Deze titel werd verworven door de intendant François de Beauharnais.
Ce bâtiment a été voulu par le chirurgien François de Lapeyronie.

De intendant streeft in elk opzicht een evenwichtige verdeling van de activiteiten tussen de steden Gent en Antwerpen na.
L'intendant s'efforce de réaliser une répartition équilibrée des activités entre les villes de Gand et d'Anvers.

Voor de dansprogrammatie werft de intendant de gasterende gezelschappen aan.
Pour la programmation de danse, l'intendant engage les compagnies en résidence.

De intendant verzorgt de contacten met andere culturele organisaties in binnen- en buitenland en gaat samenwerkingsprojecten aan.
L'intendant assure les contacts avec d'autres organisations culturelles nationales et internationales et engage des projets de coopération.

Aan het hoofd stonden de Hofmaarschalk, de Kabinetschef, de Intendant en de protocolchef.
Suivi ensuite par le président, le directeur général et l'entraîneur-chef.

De intendant en de administratief-financieel directeur wonen de vergaderingen van de raad van bestuur bij met raadgevende stem.
L'intendant et le directeur administratif-financier assistent avec voix consultative aux réunions du conseil d'administration.

De instemming van de aanwerving op voorstel van de intendant van een muziekdirecteur en een koorleider;
L'approbation du recrutement, sur la proposition de l'intendant, d'un directeur musical et d'un chef de choeur;

De intendant was een belangrijke koninklijke ambtenaar met controle over het gebied, en het was aan het ingenomen standpunt dat Montucla werd benoemd in 1761.
L'intendant est un important royale officielle de contrôle sur la région, et il est à cette position que Montucla a été nommé en 1761.

In functie van de noodwendigheden van een produktie, kan de intendant de eigen ensembles aanvullen en/of vervangen.
En fonction des besoins d'une production, l'intendant peut compléter et/ou remplacer les propres ensembles.

De intendant waakt erover dat de beslissingen van de raad van bestuur en het dagelijks bestuur worden uitgevoerd en neemt daartoe de nodige initiatieven.
L'intendant veille à la mise en oeuvre des décisions du conseil d'administration et du comité de direction et prend les initiatives requises à cet effet.

Het dagelijks bestuur bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitters, de intendant en de administratief-financieel directeur.
Le comité de direction comprend le président, les vice-présidents, l'intendant et le directeur administratif-financier.

De intendant bepaalt in onderling overleg met de administratief-financieel directeur en mits goedkeuring van de raad van bestuur het prijsbeleid van Vlopera.
L'intendant détermine la politique du Vlopera en matière de prix, en concertation avec le directeur administratif-financier et moyennant l'approbation du conseil d'administration.

Bij tijdelijke afwezigheid of verhindering van laatstgenoemde duidt de intendant een personeelslid van minstens rang A1 aan die hem vervangt.
En cas d'absence ou d'empêchement temporaire de ce dernier, l'intendant désigne un membre du personnel du rang A1au moins, qui le remplace.

De intendant stippelt in nauwe samenwerking met de administratief-financieel directeur het algemeen personeelsbeleid uit binnen het algemeen kader vooropgesteld door de raad van bestuur.
L'intendant met au point, en étroite collaboration avec le directeur administratif- financier, la gestion générale du personnel dans le cadre global imposé par le conseil d'administration.

Zijn er hierover afspraken gemaakt bij de herbenoeming van de intendant evenals voor het functieprofiel van de aangeklaagde directie?
Des accords ont-ils été conclus à ce sujet lors de la nouvelle nomination de l'intendant ainsi que pour le profil de fonction de la direction incriminée?

Het dagelijks bestuur bereidt de vergaderingen van de raad van bestuur voor en ziet toe op de uitvoering door de Intendant van de beslissingen van de raad van bestuur.
Le comité de direction prépare les réunions du conseil d'administration et veille à l'exécution, par l'intendant, des décisions du conseil d'administration.

Bij tijdelijke afwezigheid of verhindering van de intendant worden de aan hem opgedragen bevoegdheden uitgeoefend door de administratief-financieel directeur.
En cas d'absence ou d'empêchement temporaire de l'intendant, les compétences lui confiées sont exercées par le directeur administratif-financier.

Met het oog op de invulling van de in punten 1, 2, 4 en 7 genoemde bevoegdheden, doet de Intendant aan permanente prospectie in binnen- en buitenland.
En vue de la réalisation des points 1, 2, 4 et 7, l'intendant entreprend une prospection permanente au niveaux national et international.

Hoe "de intendant" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook kunnen de werkzaamheden van de intendant doorgaan.

De intendant zal volgende week zijn ambitienota voorstellen.

De intendant noemt dit ‘fase 1’ van zijn opdracht.

Bovendien moet de Intendant ook duidelijke conclusies kunnen trekken.

De intendant Stefano Mazzonis di Pralafera doet de regie.

De intendant daar is gelukkig geïnteresseerd in onbekende werken.

Daarmee mikt de intendant op een breed gedragen consensus.

De discussie over de intendant is nieuw voor mij.

Zijn visie heeft de intendant samengevat in zeventien ambities.

De Intendant wil dan ook geen enkel bevel uitvaardigen.

Hoe "l'intendant, l' intendant" te gebruiken in een Frans zin

L intendant y dirigeait l'administration avec le seul concours des anciennes autorités municipales et avait pour consigne de respecter toutes les anciennes coutumes provinciales.

La coopération pleine et entière de l intendant et du directeur est indispensable.

commis au chantier de bois commis au Pont-et-Chaussée commis au secrétaire de la ville commis au secrétariat de l intendant

Lors de la location vous préciserez à l intendant le type d activité que vous allez organiser sur ce terrain. (voir plan).

Les 2 gardes rapproché de l intendant n en attendirent pas moin pour se saisir du nain.

A cet effet, les candidats pourront prendre contact avec l intendant à l adresse mail suivante : pour le site du Raizet 2

Jaccoud, «Du concierge à l intendant : 25 ans d histoire urbaine», in Alliance Culturelle Romande, cahier no 34, octobre C.

sortie du matin en pvp sauvage extra, prendre d'assaut l intendant et ensuite le sanctu hordeux tout simplement géniale :p a 7 en plus :p

lettre de dom jean louis pech benedictin a l abbaye de mozac faisant part a l intendant des guerisons qu il a obtenues au moyen de l electricite

S., Lettre de Débonnaire de Forges (?) à l intendant DE LA BOUL- LAYE, pour demander d établir une Forge dans sa terre de L.