Wat Betekent DE INTENDANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el intendente

Voorbeelden van het gebruik van De intendant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Praat met de Intendant.
Habla con la intendente.

De intendant drinkt graag jumja-thee.
A la intendente le gusta el té de jumja.

Waar is de intendant?
¿Dónde está el superintendente?

De intendant geeft je een paard.
Habla con el intendente, te proveerá con un caballo.

En u, Mijnheer de intendant?
¿Y Ud. mi Sr. Intendente?

De Intendant bracht haar terug omwille van zijn eer.
El Intendente la hizo regresar para mantener su honor.

Ik zoek de intendant.
Estoy buscando al superintendente.

M'n bemande schip heb ik van de intendant.
La intendente me honró con una nave y una tripulación.

Ik hoorde van de intendant dat u hier kwam kijken.
El intendente me informó de que revisaria las instalaciones.

Meekomen naar het kantoor van de intendant.
Que todos bajan con nosotros a la oficina del intendente.

Mijnheer de intendant, u liet Ridder de Fronsac arresteren.
Mi señor el Intendente ha arrestado al Caballero Fronsac.

Wij danken de intendant.”.
Le agradecemos al Intendente”.

De intendant van het paleis, vader van de gunstelinge, antwoordde: ‘Ik luister en ik gehoorzaam!'.
Y el intendente de palacio, padre de la favorita, contestó:"¡Escucho y obedezco!".

U lijkt inderdaad sprekend op de intendant, zoals ze zeiden.
Es usted clavada a la intendente… como se suele decir.

De intendant leverde de twee slachtoffers over aan bedienden, die hen in een nabijgelegen bos moesten vermoorden.
El intendente dejó a las víctimas en manos de unos criados con la orden de ejecutarlos en un bosque cercano.

Zoals u ziet, Mijnheer de intendant, is Mani geen beest.
Como bien puede Ud. ver Sr. Intendente, Mani no es un animal.

Van zodra de intendant het voorstel aanvaardt, leeft het dorp gedurende een ganse maand in het vooropgestelde filmritme van de eenzame cineast.
Una vez que el intendente acepta, el pueblo vive durante un mes el ritmo de película propuesto por el cineasta solitario.

Rom, je vertelt je moeder niets over de Intendant en mij, hè?
Rom, no le dirás nada a tu madre sobre la intendente y yo,¿verdad?

De intendant van de koning vervult eveneens de functie van adviseur van de koning op het terrein van"energie, wetenschappen en cultuur" alsook die van beheerder van de jachtrechten van de koning.
El intendente también asesora al rey en temas de energía, ciencia y cultura, y administra los derechos reales de caza.

Op grond van de macht van de intendant… vraag ik u ons zonder weerstand te volgen.
Bajo el poder del intentente pido que me acompañe sin resistencia.

Op 2 juli van dat jaar pleitte hij voor een filosofie proefschrift in de aanwezigheid van Monseigneur de Laval, gouverneur Remy de Courcelles en van de Intendant Jean Talon.
El 2 de julio del mismo año defendió una tesis de filosofía en presencia de monseñor de Laval, del gobernador Rémy-de Courcelles y del intendente Jean Talon.

De Intendant van het eiland Bourbon(eiland La Réunion) komt haar opzoeken en vraagt haar een paar zusters voor zijn eiland, waaraan hij toevoegt dat het bevolkt is met «blanken, kleurlingen en zwarten».
El intendente de la isla Borbón(isla de la Reunión) le hace una visita y le solicita algunas monjas para la isla, añadiendo que se halla poblada«de blancos, mulatos y negros».

Vanuit politiek oogpunt, het installeren douane in 1779, het Consulaat van Koophandel in 1794 en de oprichting van de intendant systeem in 1782, geconsolideerd de hegemonische rol van Buenos Aires en de verzwakking van de kracht van Lima.
Desde el punto de vista político, la instalación de la aduana en 1779, del Consulado de Comercio en 1794 y el establecimiento del Sistema de Intendencias en 1782, consolidaron el papel hegemónico de Buenos Aires y el debilitamiento del poder de Lima.

Bovendien,"de Intendant, met instemming van het faculteitsbestuur kan de lokale autoriteiten delegeren aan in hun respectieve territoriale kiesdistricten bepaalde taken uit te oefenen".
Además,"el Intendente, con acuerdo de la Junta Departamental, podrá delegar en las autoridades locales el ejercicio de determinados cometidos en sus respectivas circunscripciones territoriales".

Naast het bureau van de Koning en dat van de Koningin, herbergt het Koninklijk Paleis ook nog de Diensten van de Grootmaarschalk van het Hof, van de Kabinetschef van de Koning, van het Hoofd van het Militair Huis van de Koning en van de Intendant van de Civiele Lijst van de Koning.
Además de los despachos del Rey y de la Reina, el Palacio Real alberga los servicios del Gran Mariscal de la Corte, del Jefe de Gabinete, del Jefe de la Casa Militar del Rey y del Intendente de la Casa Civil del Rey.

De koning had een officier van de genoegens, de Intendant des Menus Plaisirs, had de leiding over, onder andere, het organiseren van intieme ontmoetingen met de concubines, die opgenomen ter beschikking van de koning van de beste eten en de beste wijnen.
El rey tenía un funcionario encargado de los placeres, el Intendant des Menus Plaisirs, a cuyo cargo estaba, entre otras cosas, organizar los encuentros íntimos con las concubinas, lo que incluía tener a disposición del rey la mejor comida y los mejores vinos.

Er werd ook een verhoogde regelgeving geïntroduceerd voor advocaten en advocatenkantoren, met betrekking tot aandelen aan toonder en due diligence, met registratie van bedrijven bij zowel het hooggerechtshof van Panama als met de intendant die toezicht houdt op professionals(zoals makelaars, accountants, casino's, geldwisselkantoren, Vrije zone en anderen).
También se introdujeron mayores regulaciones para abogados y bufetes de abogados, con respecto a acciones al portador y diligencia debida, con el registro de firmas con la Corte Suprema de Panamá y también con el Intendente que supervisa a profesionales(como Agentes de Bienes Raíces, Contadores, Casinos, Intercambios de Dinero, Zona libre y otros).

Voor een te Parijs gevestigde meester was een dergelijke handelwijze niet bepaald legaal, maar sinds kort beschikte Baldini immers over protectie van hogerhand, zijn geraffineerde geuren hadden hem deze verschaft, niet alleen bij de intendant, maar ook bij zulke belangrijke personages als Monsieur de tolgaarder van Parijs en een lid van het koninklijk kabinet van Financiën en beschermheren van economisch florerende ondernemingen, zoals Heer Fey deau de Brou.
Semejante negocio no era del todo legal para un maestro residente en París, pero últimamente Baldini gozaba de protección en las altas esferas; sus refinados perfumes le habían granjeado el favor no sólo del intendente, sino también de personalidades tan importantes como monsieur el Comisario de Aduanas de París y un miembro del real ministerio de Finanzas y promotor de florecientes empresas financieras como el señor Feydeaude Brou.

Voor een te Parijs gevestigde meester was een dergelijke handelwijze niet bepaald legaal, maar sinds kort beschikte Baldini immers over protectie van hogerhand, zijn geraffineerde geuren hadden hem deze verschaft, niet alleen bij de intendant, maar ook bij zulke belangrijke personages als Monsieur de tolgaarder van Parijs en een lid van het koninklijk kabinet van Financiën en beschermheren van economisch florerende ondernemingen, zoals Heer Fey deau de Brou.
Semejante negocio no era del todo legal para un maestro residente en París, pero últimamente Baldini gozaba de protección en las altas esferas; sus refinados perfumes le habían granjeado el favor no sólo del intendente, sino también de personalidades tan importantes como monsieur el Comisario de Aduanas de París y un miembro del real ministerio de Finanzas y promotor de florecientes empresas financieras como el señor Feydeau de Brou.

In 1750 koopt Jacques Donatien Le Ray, de latere intendant van de Invalides(Oorlogsveteranen) van Lodewijk XVI.
En 1750 lo compra Jacques Donatien Le Ray, futuro intendente de Los Inválidos de Luis XIV.

Hoe "de intendant" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals de intendant dat momenteel uitstekend doet voor Oosterweel.

Ook is de intendant te bereiken via haar Facebookpagina.

De intendant bereidt een overkapping van de Oosterweelverbinding voor.

Jarenlang was René Jacobs de intendant van het oudemuziekfestival.

Je artikel over de intendant is met belangstelling gelezen!.

Wie de intendant is, heb ik niet kunnen vinden.

De Intendant der Koninklijke Paleizen en bouwkundig ingenieur jhr.

De intendant moet de procedure correct uitrollen en opvolgen.

Dat heeft de intendant kunnen vaststellen in zijn consultatierondes.

En wat de intendant daarvan denkt, vind je hier.

Hoe "el intendente" te gebruiken in een Spaans zin

También estuvo presente el Intendente Municipal, Dr.

Participaron del acto el Intendente municipal, Dr.

Con el intendente Garro fue más allá.

El intendente Héctor Ruiz recorrió sectores afectados.

El intendente Leo Nardini participó del acto.

El intendente Dante Bowen hará importantes anuncios.

El intendente supervisó los trabajos este viernes.

Además estuvo presente el intendente municipal Dr.

—Es impresentable que el intendente siga aquí.?

Del acto participó el Intendente Julio Zamora.