Wat Betekent DE KARIKATUUR in het Frans - Frans Vertaling

• la caricature

Voorbeelden van het gebruik van De karikatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De karikatuur is gemaakt door journalisten die geen christenen zijn.
La caricature est faite par des journalistes qui ne sont pas chrétiens.

Oud, rijk, inhalig, het is vergelijkbaar met de karikatuur van een Hebreeuws op dat moment.
Vieux, riche, avare, il est semblable à la caricature d'un hébreux de l'époque.

De karikatuur is ook een machtig wapen om bestaande wantoestanden aan te klagen.
La caricature constitue également une arme puissante au service de la dénonciation de situations sociales intolérables.

Verzetten tegen deze maatregelen biedt geen ondersteuning voor de karikatuur van de"vrije alles".
S'opposer à ces mesures ne supporte pas la caricature de la« tout gratuit».

Van de sociale satire en de karikatuur tot de alomtegenwoordigheid van de vrouw.
Des débuts dans la satire sociale et de la caricature à l'omniprésence de la femme….

De karikatuur die is rondgedeeld is veelzeggender dan eender welk argument. Zij geeft een duidelijk beeld van de moeilijkheden die kunnen opduiken.
La caricature que j'ai demandé de distribuer explique mieux que n'importe quel argument les difficultés auxquelles nous pourrions être confrontés.

De idealen van de art nouveau bepaalden ook de schilderkunst, in het bijzonder de karikatuur, de illustratie en diverse grafische kunsten.
Les idéaux de l'Art nouveau marquèrent également la peinture, en particulier la caricature, l'illustration et une grande variété d'arts graphiques.

De karikatuur van orgaanfunctie wordt verder verbeterd door de toepassing van mechanische krachten op het apparaat, herhalend het fysieke micromilieu van het leven organen, zoals de ademhalingsmoties van longen.
Le mimétisme du fonctionnement d'organe est encore amélioré par l'application des forces mécaniques au dispositif, reproduisant le micro-environnement matériel des organes vivants, tels que les mouvements de respiration des poumons.

Het woord zelf betekent"slordige/ slovenly image" en heeft eeuwenlang gegaan van de gemiddelde karikatuur van wat wij in het Westen noemen"strips uit Japan".
Le mot lui-même signifie"/ image peu soignée malpropre" et a pendant des siècles passés de la caricature moyenne de ce que nous avons dans l'Ouest appeler"la bande dessinée en provenance du Japon.".

Dit is een bekend thermaal gebied(Terme Saint Lucia), religieuze(Heiligdom van Sint Nicolaas en Abbadia van Fiastra), historische(Archeologisch Museum, het Museum van Napoleon en Rancia Castle), en culturele(Internationaal Museum van de Karikatuur) stad.
Tolentino est beaucoup note comme thermal(Terme Santa Lucia), de interesse religieux(Sanctuaire de San Nicola et Abbadia de Fiastra), historique(Musée Archéologique, Musée Napoléonien et Château de la Rancia), culturel(Musée International de Caricature).

Daarnaast hebben ze te schrijven een 8-12 lijn gedicht van de karikatuur traits hun klasgenoten zijn gekomen met die voor hen belangrijk zijn in Chaucerian of moderne Engels, uw keuze!
En outre, demandez-leur d'écrire un poème de 8-12 lignes sur les traits de caricature que leurs camarades ont trouvés importants pour eux en Chaucerian ou en anglais moderne, votre choix!

Gahrton's analyse en interpretatie van de postcommunistische sociaal-economische ineenstorting van de Transkaukasische republieken negeert de erfenis van de sovjeteconomie, alsmede de karikatuur die inheemse machthebbers van het privatiseringsproces maakten.
L'analyse et l'interprétation de Gahrton relatives à l'effondrement socio-économique post-communiste des républiques transcaucasiennes nie l'héritage de l'économie soviétique, de même que la caricature de privatisation proposée par les dirigeants nationaux.

Als we het virus willen verslaan moeten we de karikatuur van de moslim als gewelddadige fanaat die tegen Westerse wetenschap is naast ons neerleggen en grondig de verschillende specifieke politieke contexten bestuderen waarin pogingen tot uitroeiing tot nu onsuccesvol zijn geweest.
Pour détruire le virus, il faudra passer outre ces caricatures d'islamistes les décrivant de violents fanatiques opposés à la science occidentale et examiner de plus près les différents contextes politiques dans lesquels l'initiative d'éradication a jusqu'ici échoué.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissarissen, ik moet denken aan de karikatuur die de Franse filosoof Voltaire bij monde van het personage Pangloss maakt van het optimisme in de filosofie van Leibniz. Volgens de Duitse filosoof' alles is opperbest in de beste van alle mogelijke werelden?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, je me rappelle que le philosophe français Voltaire a caricaturé dans le personnage de M. Pangloss un optimisme qui découle de la philosophie du philosophe allemand Leibniz, en lui faisant dire"tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles?

Dames en heren, de nieuwste karikatuur die onze muren gaat versieren, de nieuwe nummer één van de L.A. radio.
Mes dames, messieurs, la dernière caricature à orner nos murs-- le nouveau numéro un de la radio à Los Angeles.

De zinloze en ondoorgrondelijke wet van de jood is slechts de religieuze karikatuur van de zinloze en ondoorgrondelijke moraliteit en van het recht in het algemeen, de zuiver formele riten waarmee de wereld van het eigenbelang zich omringt.
La loi sans fondement ni raison du Juif n'est que la caricature religieuse de la moralité et du droit sans fondement ni raison, des rites purement formels, dont s'en tou re le monde de l'égoïsme.

De grond- en vaderlandsloze wet van de jood is slechts de godsdienstige karikatuur van die grond- en vaderlandsloze zedelijkheid en van het recht in het algemeen; van de slechts vormelijke gebruiken, waarmee zich de wereld van het eigenbelang omgeeft.
La loi sans fondement ni raison du Juif n'est que la caricature religieuse de la moralité et du droit sans fondement ni raison, des rites purement formels, dont s'en tou re le monde de l'égoïsme.

Er bestaan verschillende visies op de toekomstige institutionele ontwikkeling van Europa, verschillen die zeker verder gaan dan de eenvoudige karikatuur van Groot-Brittannië tegen de rest.
Sur l'évolution future des institutions européen nes, il existe des divergences de vues allant certainement bien plus loin que la caricature facile d'une opposition entre la Grande Bretagne et le reste de l'Europe.

Intussen wedijveren met name het Turkse onderwijs en de Turkse mediawereld in de verspreiding van de stereotype karikatuur van inheemse christenen, van Turkse christenen, als vijanden van de eigen natie, als handlangers van westerse machten, die het vaderland opnieuw wensen te koloniseren en onderling wensen te verdelen.
Cependant, parallèlement, le système éducatif turc et les médias turcs rivalisent en matière de diffusion de caricatures et de stéréotypes de chrétiens indigènes, de chrétiens turcs, les représentant comme des ennemis de la nation, comme des complices des puissances occidentales qui veulent recoloniser la patrie et se la partager entre elles.

Ondanks de algemene karikatuur van pokerspelers als lui luilakken die elke dag slapen tot het middaguur, de waarheid is dat om de hogere niveaus van de pokerwereld meestal vereist de invoering van 15-uur per dag voor maanden en jaren, met inbegrip van speelkaarten, maar ook het bestuderen het spel.
Malgré le grand caricature de joueurs de poker comme lâches et de paresseux qui dorment jusqu'à midi tous les jours, la vérité est que, pour obtenir les niveaux supérieurs du monde du poker nécessite généralement la mise en 15 heures par jour pendant des mois et des années, y compris les cartes à jouer, mais aussi l'étude la partie.

Wat is het doel van de karikaturen in de literatuur?
Quel est le but des caricatures dans la littérature?

We zagen hetzelfde in de zaak van de karikaturen van Mohammed.
On l'a déjà vu dans l'affaire des caricatures de Mahomet.

Wat het boek nog leuker maakt, zijn de hilarische karikaturen van onze presidenten van David Small.
Ce qui rend le livre encore plus agréable sont les hilarantes caricatures de nos présidents par David Small.

In eerste instantie schilderde hij de meeste karikaturen, landschappen, en de eerste die hij verkocht, toen hij slechts 15 jaar oud.
Au début, il a peint la plupart des caricatures, des paysages, et le premier il a vendu alors qu'il n'avait que 15 ans.

Van de originele karikaturen en individuele afbeeldingen die tot op heden zijn ontwikkeld tot een unieke kunstvorm, met opzwepende verhalen, die geschikt is voor mensen van alle leeftijden.
Des caricatures originales aux images individuelles développées jusqu'à aujourd'hui, une forme d'art unique, avec des histoires entraînantes, qui convient aux personnes de tout âge.

Tijdens de internationale crisis naar aanleiding van de karikaturen over de profeet Mohammed sprak Soheib Bencheikh zich uit tegen elke publieke manifestatie en tegen gerechtelijke stappen tegen de publicatie van de karikaturen.
Lors de la crise internationale liées aux caricatures de Mahomet, Soheib Bencheikh a déclaré être« contre toute action en justice ou manifestation» contre la publication des caricatures.

De karikaturen die zijn gemaakt van het Stabiliteitspact zijn niet van toepassing op de Commissie, noch op de Europese Raad.
Ni la Commission, ni le Conseil européen ne méritent les caricatures qui ont été faites du pacte de stabilité.

Elk jaar in de maand februari, aan de kust, paraderen de spectaculaire praalwagens van papier-maché de karikaturen van populaire karakters.
Chaque année, au mois de février, sur le front de mer, les spectaculaires chars en papier mâché défilent les caricatures de personnages populaires.

En de President gaat verder door te zeggen dat het met verwijzing naar die waarden is, terwijl hij voor de vrije meningsuiting is, dat hij de karikaturen afwijst die een belediging zijn van het geloof van de moslims.
Et le président de continuer en disant que c'est en référence à ces valeurs que, tout en étant pour la liberté d'expression, il réprouve les caricatures qui insultent la foi des musulmans.

Hoe "de karikatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan doet de karikatuur ‘Almschi’ de das om.

De karikatuur werd gemaakt van een failed state.

Het is de karikatuur van tv-serie 'Yes Minister'.

De beste man is de karikatuur van onze angsten.

Niet in de karikatuur die Liesbeth Homans ervan maakt.

De karikatuur was gauw gevonden: Zijlstra wilde dictators knuffelen.

Wilt u de karikatuur tekenaar inhuren voor uw feest?

Gelijkwaardigheid is in dit circuit de karikatuur van zichzelf.

Betreurt u de karikatuur die mensen van u maken?

De karikatuur van Antoon, ooit door Chris Smoorenburg z.g.

Hoe "la caricature" te gebruiken in een Frans zin

La caricature La caricature constitue l'un des talents majeurs de Mirbeau.

De plus, il y a une difference entre la caricature art et la caricature pour blesser, la caricature pour insulter.

La Caricature fondée par Charles Philipon (1830-1835), La Caricature provisoire dirigée par Ch.

La caricature d'un croate est particulièrement intéressante.

La caricature d’un fonctionnaire zélé, avide d’honneurs.

Rire, parce que la caricature est savoureuse.

Ils n’ont pas affiché la caricature du prophète, ils ont été la caricature de Charlie.

Bref, j’avoue être dans la caricature excessive.

Discuter de la caricature (B2), déterminer les enjeux de la caricature (C1).

La caricature inversée est toujours une caricature.