Wat Betekent KARIKATUUR in het Frans - Frans Vertaling

• caricature
• caricatures

Voorbeelden van het gebruik van Karikatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een karikatuur.
C'est une parodie.

Dit zijn de dingen die ervoor zorgt dat Johnny's karikatuur.
Ce sont les choses qui composeront la caricature de Johnny.

Het is een karikatuur.
C'est un colifichet.

Deze kunstenaar, die erg wordt gewaardeerd in zijn land, heeft een stijl die dicht aanleunt bij de gemakkelijk te herkennen karikatuur.
Cet artiste, très apprécié dans son pays, a un style proche de la caricature aisément reconnaissable.

Dat is geen karikatuur.
C'est pas une caricature.

We weten dat de duivel een karikatuur maakt van alles wat God doet, men behoeft de Apocalyps maar te lezen om dat te beseffen.
Nous savons que le démon caricature tout ce que fait Dieu, il n'y a qu'à lire le livre de l'Apocalypse pour s'en rendre compte.

Het is een soort karikatuur.
C'est une caricature du satanisme.

Dit is een karikatuur van gerechtigheid.
C'est une parodie de justice.

Jouw grote dag is een karikatuur.
Ton grand jour est une mascarade.

PRIZM Tech is een karikatuur van een systeem voor de handel!
PRIZM Tech est une parodie d'un système commercial!

Torrente is een groteske, zeer geslaagde karikatuur.
Torrente est une caricature grotesque très aboutie.

Van de sociale satire en de karikatuur tot de alomtegenwoordigheid van de vrouw.
Des débuts dans la satire sociale et de la caricature à l'omniprésence de la femme….

Was je maar dezelfde vent waar Chloe voor viel, en geen karikatuur van hem.
Si seulement tu étais encore celui dont Chloé est tombée amoureuse et pas une caricature.

Laat de studenten de gewone dingen uit hun karikatuur lijsten, en maak een storyboard van zichzelf.
Demandez aux élèves de prendre les choses communes de leurs listes de caricatures, et de créer un story-board d'eux-mêmes.

Als je genen gaat fotokopiëren en vervolgens verklaart dat het een uitvinding is, dan is dat is een karikatuur van de wetenschap.
Photocopier des gènes puis déclarer qu'il s'agit d'une invention est une mascarade de science.

Sinds die karikatuur… die jij een interview noemde met David Clarke, ben ik nu publiekelijk… een duivel met hoorns en puntstaart.
Depuis cette mascarade que tu as appelé une interview avec David Clarke, le public me decrit pratiquement avec des cornes et une queue.

In plaats van in handen van een ex-kunstvervalser… die een Waikiki karikatuur artiest werd.
Au lieu des mains d'un ex faussaire d'art reconverti artiste caricaturiste à Waikiki.

Hij zag de handelingen op deze dag als een karikatuur van de feiten der goddelijke gerechtigheid en van de waarheden der oneindige barmhartigheid.
Il considérait les évènements de cette journée comme une parodie des faits de la justice divine et des vérités de la miséricorde infinie.

Er zijn ook artiesten die iedere avond hun ezel in het zuidelijke deel van La Rambla opzetten als u op zoek bent naar een portret of karikatuur.
Les artistes plantent aussi leurs chevalets en bas des Ramblas chaque après midi, si un portrait ou une caricature vous fait envie.

Welnu, is het fundamentalisme eigenlijk geen karikatuur van het begrip'godsdienst??
Or, le fondamentalisme n'est-il pas la caricature de la religion?

Krijg een beroepen en hobby's karikatuur tekenen, met de persoon uit foto's als arts, politieagent, chef-kok, piloot of zelfs een schilder.
Obtenez un dessin de caricature de professions et d'hobbies, mettant en vedette la personne à partir de photos en tant que médecin, policier, chef, pilote ou même peintre.

Tot slot wil ik het volgende verzoek doen: maakt u alstublieft geen karikatuur van mijn standpunt over sociale kwesties.
Enfin, je terminerai en formulant la requête suivante: je vous en prie, ne faites pas une caricature de ma position sur les questions sociales.

We zullen dit debat niet in enkele minuten uitputtend behanelen. Ik ben u dankbaar voor de wijze waarop u dit ter sprake bracht, maar u moet begrijpen dat het onderwerp een diepgaander debat verdient en geen karikatuur.
Nous n'épuiserons pas ce débat en quelques minutes, je vous sais gré de la façon dont vous l'avez évoqué, mais comprenez qu'il mérite un débat approfondi et non pas des caricatures.

De zinloze en ondoorgrondelijke wet van de jood is slechts de religieuze karikatuur van de zinloze en ondoorgrondelijke moraliteit en van het recht in het algemeen, de zuiver formele riten waarmee de wereld van het eigenbelang zich omringt.
La loi sans fondement ni raison du Juif n'est que la caricature religieuse de la moralité et du droit sans fondement ni raison, des rites purement formels, dont s'en tou re le monde de l'égoïsme.

Hoewel het wordt aangeprezen in een vooruitstrevende Palestijnse reisgids, komt het over als een karikatuur van de patriarchale cultuur.
Bien qu'il soit recommandé dans un guide touristique palestinien progressiste, il ressemble plutôt à une caricature de la culture patriarcale.

De grond- en vaderlandsloze wet van de jood is slechts de godsdienstige karikatuur van die grond- en vaderlandsloze zedelijkheid en van het recht in het algemeen; van de slechts vormelijke gebruiken, waarmee zich de wereld van het eigenbelang omgeeft.
La loi sans fondement ni raison du Juif n'est que la caricature religieuse de la moralité et du droit sans fondement ni raison, des rites purement formels, dont s'en tou re le monde de l'égoïsme.

Deze kunstenaar, die erg wordt gewaardeerd in zijn land, heeft een stijl die dicht aanleunt bij de gemakkelijk te herkennen karikatuur. Christobald MAMANI, Peru.
Cet artiste, très apprécié dans son pays, a un style proche de la caricature aisément reconnaissable. Christobald MAMANI, Pérou.

Als we het virus willen verslaan moeten we de karikatuur van de moslim als gewelddadige fanaat die tegen Westerse wetenschap is naast ons neerleggen en grondig de verschillende specifieke politieke contexten bestuderen waarin pogingen tot uitroeiing tot nu onsuccesvol zijn geweest.
Pour détruire le virus, il faudra passer outre ces caricatures d'islamistes les décrivant de violents fanatiques opposés à la science occidentale et examiner de plus près les différents contextes politiques dans lesquels l'initiative d'éradication a jusqu'ici échoué.

Niets of niemand kan onze interne vrijheid muilkorven, behalve als wij ons laten verleiden door wat enkel de schijn van vrijheid heeft, die er maar een karikatuur van is en dikwijls vergif.
Rien ni personne ne pourra museler notre liberté intérieure, sauf si nous nous laissons séduire par ce qui n'a que l'apparence de la liberté, qui n'en est que la caricature et souvent, le poison.

Gahrton's analyse en interpretatie van de postcommunistische sociaal-economische ineenstorting van de Transkaukasische republieken negeert de erfenis van de sovjeteconomie, alsmede de karikatuur die inheemse machthebbers van het privatiseringsproces maakten.
L'analyse et l'interprétation de Gahrton relatives à l'effondrement socio-économique post-communiste des républiques transcaucasiennes nie l'héritage de l'économie soviétique, de même que la caricature de privatisation proposée par les dirigeants nationaux.

Hoe "karikatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Maakt een karikatuur van een karikatuur…..

Hoe kan zo’n karikatuur echt zijn?

Een karikatuur van zijn eigen zelf.

Vind mijzelf ook geen karikatuur hoor.

Een karikatuur van een flapper wife.

Mama wordt als een karikatuur neergezet.

Derix maakt een karikatuur van zichzelf.

Veth maakte een karikatuur van hem.

Dit keer een karikatuur van mezelf.

Daar wordt een karikatuur van gemaakt.

Hoe "caricature, caricatures" te gebruiken in een Frans zin

Une caricature des discours Steve Jobs.

Généralement, les caricatures chez Pétillon sont "pourries".

Nous voyons ici une caricature amusante.

The caricature from the Magazine "Le Charivari".

Certaines caricatures les montrent même disproportionnées.

L'une des premières caricatures d'un souverain français.

Une caricature traduit bien cette impression.

Deux nouvelles caricatures sur mon blog...

Une caricature dans tout son éclat.

Your Caricature, Caricature Drawings From Photos.