Wat Betekent DE LAYOUT in het Frans - Frans Vertaling

• la disposition
• la mise en page
• la configuration

Voorbeelden van het gebruik van De layout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbreekt de geselecteerde layout.
Casse la disposition sélectionnée.

Sinds die tijd is de layout weinig veranderd.
Depuis lors, la mise en page n'a pratiquement pas été modifiée.

In de"Layout View" mode kunnen we heel snel het overgangseffect van dia naar dia bekijken.
Dans le monde Layout View, on voit très rapidement le passage d'une diapositive à la suivante.

De klant haatte de layout.
Le client a détesté le dessin.

Ik heb de layout vandaag gedaan, en het was perfect.
J'ai fait un double flip, aujourd'hui. Réception parfaite.

Ik nodig u uit om dit onderwerp te onderzoeken om de layout te ontdekken… nogal verbazingwekkend.
Je vous invite à parcourir ce thème pour en découvrir la mise en page… plutôt étonnante.

Tijdens het laden van de layout: onbekend hoe het dok-object met de bijnaam '%s'moet worden aangemaakt.
Lors du chargement de l'agencement: ne sait pas comment créer un objet dock dont le surnom est« %s».

Elke keer als je sterft of naar een ander dek teleporteert, verandert de layout van het schip.
Chaque fois que vous mourez ou que vous vous téléportez d'un niveau à l'autre, la configuration du vaisseau change.

Piet zorgt voor de layout en bouwt de website.
Piet est responsable de la mise en page et construit le site.

Om de layout aan te passen, klik op een vierkant en teken een grotere rechthoek om de vierkanten te combineren.
Pour personnaliser la disposition, cliquez sur un carré et tracez un rectangle plus large pour réunir des carrés.

Klik met de linker muisknop op de rand van de layout en kies het menu Opmaak Layout opheffen.
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la bordure de la disposition et choisissez la commande du menu Format Casser la disposition..

De layout van elk appartement is wel doordacht om het genot van ruimte, natuurlijk licht en de betoverende uitzichten te optimaliseren.
Les plans de chaque appartement ont été soigneusement étudiés pour optimiser l'utilisation de l'espace, la lumière naturelle et les vues fascinantes.

Reeds helemaal ondergedompeld in het thema van de layout hebben we deze maal ook speciaal aandacht voor het aspect van de fotografie.
Après nous être largement étendus sur le sujet de la mise en page, nous avons choisi cette fois d'accorder une attention particulière à la photographie.

De layout van de website is gebaseerd op ontwerpen die een groep bestaande uit jeugd uit verscheidene Duitse gebiedskerken heeft ontwikkeld.
La mise en page du site Internet a été faite sur la base de maquettes développées par un groupe de jeunes originaires des différentes Eglises territoriales allemandes.

De koper heeft de keuze van de uiteindelijke afwerking en binnen het raamwerk van het gebouw kan beslissen de layout.
L'acheteur a le choix de toutes les finitions finales et dans le cadre de travail du bâtiment peut décider de la mise en page.

Klik met de rechter muisknop op de rand van de layout en kies Layout opheffen in het contexmenu.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la bordure de la disposition et choisissez la commande Casser la disposition dans le menu contextuel.

Bij het ontwerpen van de interface van de operator houden de fabrikanten van deze systemen rekening met een groot aantal ergonomische principes: de layout.
Les fabricants de ces systèmes tiennent compte d'un grand nombre de principes ergonomiques dans la conception de l'interface avec l'opérateur, la disposition du.

De inzet op een nummer op de layout van de tabel, genaamd'recht omhoog' krijgt uitbetaling voor 35 tot 1 zonder enige huisvoordeel.
Le PARI fait sur un numéro sur la disposition de la table, appelée« straight up» obtient le paiement pour 35 à 1 sans aucun avantage de la maison.

Er zijn 4 belangrijke parameters voor het ontwerp van een buitentrap voor noodevacuatie in een bestaand gebouw: de dimensionering, de materiaalkeuze, de layout en de beschikbare opties.
Il existe 4 paramètres importants pour leur conception: le dimensionnement, le choix de matériaux, la configuration et les options disponibles.

Een groot voordeel is dat je via OpenStack de layout van een server kan omschrijven in zo'n template en op basis hiervan de virtuele server automatisch kan laten installeren.
Le grand avantage, c'est que via OpenStack, vous pouvez déterminer la mise en page d'un serveur dans un tel modèle et laisser le serveur virtuel s'installer automatiquement selon ce modèle.

De Layout van de printplaat, Eagle bestanden en postscript bestanden voor het etsen van de print, zijn opgenomen in het software pakket welke je aan het eind van het artikel kunt downloaden.
Le plan de la carte, les fichiers Eagle et postscript pour sa gravure sont inclus dans le logiciel proposé en téléchargement à la fin de cet article.

Zo is het mogelijk om met de webshop via track&trace orders te volgen, de layout van de webshop te personaliseren en is er veel informatie over de artikelen beschikbaar.
Vous pouvez suivre et localiser les commandes sur la boutique en ligne, personnaliser la présentation de la boutique en ligne et accéder à de nombreuses informations sur les articles.

December 2015 De layout van de website is geschikt gemaakt voor smartphones De volledige site is nagekeken en(waar nodig) aangepast voor gebruik op apparaten met kleine schermpjes, d. w. z. smartphones.
Décembre 2015 La mise en page du site est améliorée pour les smartphones L'intégralité du site a été adaptée pour donner une meilleure fonctionnement sur les appareils avec un petit écran, tels que les smartphones.

In deze groep kan de layout van het& kpager; hoofdvenster ingesteld worden. Klassiek zal& kpager; tonen in een 2xn raster wat ook zo is in veel andere windowmanagers, Horizontaal zal de virtuele bureaubladen horizontaal tonen en Verticaal in een verticale rij, zodat het perfect past op de zijkant van uw bureaublad.
Dans ce groupe, la disposition de la vue principale de& kpager; peut être réglée. Classique va afficher& kpager; dans une grille 2xn de la même manière que des pagers classiques dans d'autres gestionnaires de fenêtres, Horizontale va afficher les bureaux virtuels dans une vue horizontale et Verticale dans une rangée verticale, qui peut s'adapter parfaitement sur le côté du bureau.

Krijgt de sector, die vervolgens diende als basis voor de huidige layout.
Obtient le secteur, qui a ensuite servi de base pour la configuration actuelle.

Huidige layout verwijderen Verwijder de huidige layout en maak de vorige actief.
Enlever la disposition courante Supprimer la disposition des vues courante et activer la précédente.

Ga naar de vorige layout.
Aller à la disposition des vues précédente.

Huidige layout dupliceren Maak een kopie van de huidige layout.
Dupliquer la disposition courante Faire une copie de la disposition des vues courante.

In de eerste fase van het maken van het diagram kunnen we ons volledig concentreren op de inhoud en de algemene layout van ons diagram.
Dans la première phase de création du diagramme, nous pouvons nous concentrer entièrement sur le contenu et sur la disposition générale de notre tableau.

Probeer de series te plaatsen in de volgorde die het beste bij de huidige layout past.
Essayez de placer les couleurs dans l'ordre qui correspond le plus naturellement au modèle actuel.

Hoe "de layout" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft aan de layout van Kladblog gewerkt.

Ook aan de layout wordt nog gewerkt!

Binnenkort zal ook de layout worden aangepast.

de layout stond vandaag als nieuw aangegeven.

Bovendien vond men de layout wat onduidelijk.

De layout zit perfect met mooie contrasten.

De layout bepaalt het verhaal gewoon mee.

Plus, de layout zal verschillen per browser.

De layout heeft eindelijk een verandering gehad.

De layout straalt echt iets magisch uit.

Hoe "la configuration, la mise en page, la disposition" te gebruiken in een Frans zin

La configuration définie au niveau du pack de services écrase la configuration par défaut.

Pour la mise en page vous êtes libre.

En droit, la disposition spéciale déroge à la disposition générale.

Ici la disposition des symboles ne reflète pas la disposition réelle.

La configuration d'enregistrement automatique est trouvée dans la configuration de démarrage.

Donc là, la mise en page est figée.

Mémoire non volatile : pour l’enregistrement de la configuration pour l’enregistrement de la configuration

Comment peut-on savoir la disposition des sièges?

La mise en page Badoo est assez ergonomique,

La disposition contraire caractérise les pièces bretessées.