Wat Betekent DE LIEDTEKSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les paroles
• les textes des chansons

Voorbeelden van het gebruik van De liedteksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zing ik terwijl de liedteksten meerollen?
Comment chanter en suivant les paroles de ma musique?

Geeft de liedteksten van een track terug op het pad.
Retourner les paroles d'une chanson à partir de son emplacement.

De tekst is wel afgedrukt bij de liedteksten bij het album.
Il est néanmoins crédité aux claviers sur l'album.

Hoe laat ik de liedteksten herhalen, om een koor te maken?
Comment faire répéter les paroles, créer des couplets, un refrain?

Wij zorgen voor een pianist, een voorzanger, de liedteksten én een drankje.
Nous prévoyons un pianiste, un chanteur, les textes des chansons et une boisson.

Geeft de liedteksten van de momenteel afgespeelde track terug.
Retourner les paroles de la piste courante.

Als de Virtual Singer geïnstalleerd is, dan worden de liedteksten gezongen.
Si Virtual Singer(le Chanteur Virtuel) est installé, les paroles seront chantées.

Onder Windows kunnen de liedteksten zich schoksgewijs verplaatsen.
Sur Windows, l'affichage des paroles peut être saccadé.

De liedteksten zijn veelal humoristisch van aard, maar soms ook ernstig.
Son répertoire est souvent humoristique, mais prend parfois un ton plus grave.

Het $L commando wordt vervangen door de liedteksten die bij deze partituur horen.
La commande $L est substituée par les textes des paroles associées au document.

Het zijn de liedteksten die bepalen of een lied ‘acceptabel' is voor een Christen om naar te luisteren.
Ce sont les paroles qui déterminent si une chanson est« acceptable» pour un chrétien.

Wij zorgen telkens voor een pianist, een voorzanger, de liedteksten én een drankje.
À chaque fois, nous mettons à disposition un pianiste, un leader vocal, les textes des chansons et une boisson pour tout le monde.

De liedteksten kunnen op deze noten worden gezet, door beiden te combineren met het \addlyrics -sleutelwoord.
Des paroles peuvent être associées à ces notes, en les combinant avec la commande \addlyrics.

In externe browser openen toont de liedteksten van de huidige track in een externe browser.
Ouvrir dans un navigateur externe affiche les paroles de la piste en cours de lecture dans votre navigateur par défaut.

Karaoke" verwijst weer naar het meezingen met een muzikale achtergrond, terwijl de bijbehorende liedteksten gelezen worden.
Le terme Karaoké représente l'action de chanter sur un fond musical en lisant simultanément les paroles qui y sont associées.

Maximale afstand tussen de eerste regel van de liedteksten en de onderkant van de notenbalk(in lijnafstanden).
Distance maximale entre la première ligne de paroles et le bas de la portée(en interligne).

Daarbovenop is er in een MIDI bestand geen informatie opgenomen over de verbinding tussen de liedteksten en de notenbalken.
De plus, dans un fichier Midi, aucune information n'est donnée sur le lien entre les paroles et la portée mélodique.

De keuze is belangrijk, omdat het programma de liedteksten zal ordenen volgens de noten op deze notenbalk.
Ce choix est important car le logiciel va caler les paroles sous les notes de la portée choisie.

De knop Zoeken start een zoekopdracht op google. com(in een externe browser), waarbij gezocht wordt naar de liedteksten van de huidige track.
Le bouton Recherche lance une recherche depuis google. com(en ouvrant votre navigateur par défaut) pour les paroles de la piste en cours de lecture.

Maximale verticale afstand tussen de regels van de liedteksten(in meervouden van de hoogte van de tekstregel).
Distance verticale maximale entre les lignes de paroles(en multiple de la hauteur de la ligne).

Het is ook mogelijk om in de bestanden met muziek partituren naar tekst te zoeken. Dit geldt voor zowel de titel als voor de commentaren en de liedteksten.
Il est également possible de rechercher des textes dans les documents musicaux que ce soit dans les titres, commentaires ou les paroles.

Als er overgangssymbolen in een muziekstuk staan, dan worden de liedteksten verspreid over meerdere regels.
Quand des symboles de répétition sont présents dans la partition, les paroles sont représentées sur plusieurs lignes.

De knop Verversen wist de liedteksten van de track die op dat moment wordt afgespeeld en zoekt opnieuw.
Le bouton Rafraîchir efface les paroles du cache pour la piste en cours de lecture et lance une nouvelle recherche.

Om een stem te genereren die de liedteksten en de melodie volgt, worden gespecialiseerde algoritmen gebruikt om de toonveranderingen te volgen en om de coarticulatie te simuleren(dat zijn de nette overgangen tussen twee opeenvolgende fonemen).
Afin de générer la voix en fonction des paroles et de la mélodie, des algorithmes spécifiques sont utilisés pour traiter les changements de fréquence et simuler la coarticulation(période de transition douce entre deux phonèmes consécutifs).

U kunt hier aangeven of u de liedteksten door Virtual Singer gezongen wilt hebben, of dat zij door een instrument afgespeeld moeten worden.
Permet de décider si vous désirez que les paroles soient chantées par Virtual Singer ou jouées par un instrument Métronome Active le métronome.

Met de knop Bewerken kunt u de liedteksten van de track die op dat moment wordt afgespeeld wijzigen. Ze worden dan opgeslagen in de collectiedatabase van& amarok;. Hiervoor is geen liedtekstscript nodig.
Le bouton Édition vous permet d'éditer les paroles de la piste en cours de lecture. Elles sont alors enregistrées dans la base de donnée de& amarok;. Cette fonction ne nécessite pas d'avoir un script de paroles installé.

Als we naar de muziek kijken, dan zien we dat de extra liedteksten niet helemaal goed uitgericht zijn met de noten.
Remarquez comme les paroles ajoutées ne s'alignent pas bien avec les notes.

Laad liedtekst: de huidige liedteksten zullen worden gewist en vervangen worden met de inhoud van een tekstbestand.
Les paroles existantes dans la portée sont effacées et remplacées par les paroles lues dans un fichier texte.

Weergeven van de hele liedtekst aan het einde van een pagina.
Afficher les paroles complètes des chanson en fin d'une page.

En hier zijn de liedtekst bij het liedje, which[…].
Et voici les paroles de la chanson, which[…].

Hoe "de liedteksten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk hier de liedteksten horende bij de uitzending.

Mijn dochter pikte de liedteksten ook snel op.

De liedteksten worden voorafgaand aan de Kerstsamenzang uitgedeeld.

De liedteksten van de Zeeuwse domineesdochter Annie M.G.

De liedteksten worden geprojecteerd op een groot scherm.

De liedteksten worden uitgedeeld, die kunt u meelezen.

De liedteksten zijn de notities van een observator.

Iedereen kan meezingen, want de liedteksten worden geprojecteerd.

Toegevoegde waarde zijn de liedteksten in het boekje.

De liedteksten zijn deels geschreven door Beens zelf.

Hoe "les paroles, les textes des chansons" te gebruiken in een Frans zin

L’échange des vœux, les paroles d’Anne, les paroles d’Anthony, m’achevèrent.

Les paroles de l’auteur sont les questions et les paroles rapportées.

Les textes des chansons sont vraiment très beaux.

Tous les textes des chansons de Toni Braxton Feat.

Elles sont partout les paroles insoumises.

Les textes des chansons sont de pures poésies musicales.

Les paroles proclament les oeuvres et celles-ci corroborent les paroles (DV 2).

Les paroles du prêtre ne peuvent coïncider avec les paroles de l'homme.

Les textes des chansons mêlent revendications et réalisme.

N'oublions pas les paroles d'Albert Camus: