Wat Betekent LIEDTEKSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• paroles
• textes des chansons

Voorbeelden van het gebruik van Liedteksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tabblad Liedteksten.
L'onglet Paroles.

Vertaling:"Ik martel mijzelf met de liedteksten.
碧眼胡; pinyin: Bìyǎnhú dans les textes chán.

Hoe bewerk ik liedteksten gekoppeld aan een notenbalk?
Comment éditer les paroles associées à une portée?

Hoe kan ik meerdere regels liedteksten krijgen?
Comment avoir plusieurs lignes de paroles?

Alle liedteksten door Chris Cornell, tenzij anders aangegeven.
Toutes les paroles sont écrites par Chris Cornell, sauf noté.

De tekst is wel afgedrukt bij de liedteksten bij het album.
Il est néanmoins crédité aux claviers sur l'album.

Liedteksten kunnen rechtstreeks binnen de software worden ingevoerd.
Il est possible de saisir des paroles directement dans le logiciel.

Toont tabblad' Liedteksten' in de contextbrowser.
Afficher l'onglet des paroles dans le navigateur de contexte.

De taal van de zanger(als het onderdeel bijbehorende liedteksten heeft).
La langue du chanteur(si la partie a des paroles associées).

Hoe synchroniseer ik liedteksten met een geïmporteerde sound track?
Comment synchroniser des paroles avec une piste numérique?

Wij zorgen voor een pianist, een voorzanger, de liedteksten én een drankje.
Nous prévoyons un pianiste, un chanteur, les textes des chansons et une boisson.

De liedteksten zijn veelal humoristisch van aard, maar soms ook ernstig.
Son répertoire est souvent humoristique, mais prend parfois un ton plus grave.

Karaoke$: Schrijft"Karaoke" als er liedteksten in het bestand zitten.
Karaoke$ présence ou non de paroles dans le fichier.

Hier is een voorbeeld dat dit laat zien en alles wat we tot nu toe hebben geleerd over het uitrichten van liedteksten naar noten.
L'exemple suivant montre tout ce que nous avons vu jusqu'à maintenant sur l'alignement de paroles à une mélodie.

Het $L commando wordt vervangen door de liedteksten die bij deze partituur horen.
La commande $L est substituée par les textes des paroles associées au document.

Onze liedteksten zijn speciaal geschreven voor Shen Yun optredens die overal ter wereld mensen geïnspireerd hebben.
Nos paroles sont des œuvres originales écrites pour les représentations de Shen Yun et ont inspiré les gens dans le monde entier.

Maximale afstand tussen de eerste regel van de liedteksten en de onderkant van de notenbalk(in lijnafstanden).
Distance maximale entre la première ligne de paroles et le bas de la portée(en interligne).

Daarbovenop is er in een MIDI bestand geen informatie opgenomen over de verbinding tussen de liedteksten en de notenbalken.
De plus, dans un fichier Midi, aucune information n'est donnée sur le lien entre les paroles et la portée mélodique.

Het voorkomt botsingen tussen liedteksten, noten en akkoorden en zet legatobogen en waardestrepen automatisch op de juiste manier!
Le logiciel résout les collisions entre paroles, notes et accords, et calcule la courbure des liaisons, tout cela automatiquement!

Wij zorgen telkens voor een pianist, een voorzanger, de liedteksten én een drankje.
À chaque fois, nous mettons à disposition un pianiste, un leader vocal, les textes des chansons et une boisson pour tout le monde.

Hij schreef en vertaalde diverse liedteksten van gezangen, die opgenomen werden in de gezangenbundel van de Nederlandse Hervormde kerk.
Il a également composé la musique et les paroles de cantiques que l'on retrouve dans le recueil de chants des Églises réformées de Suisse romande.

Karaoke" verwijst weer naar het meezingen met een muzikale achtergrond, terwijl de bijbehorende liedteksten gelezen worden.
Le terme Karaoké représente l'action de chanter sur un fond musical en lisant simultanément les paroles qui y sont associées.

Maximale verticale afstand tussen de regels van de liedteksten(in meervouden van de hoogte van de tekstregel).
Distance verticale maximale entre les lignes de paroles(en multiple de la hauteur de la ligne).

Als het instrument een menselijke stem is, dan kunt u de taal aangeven die Virtual Singer moet gebruiken om de liedteksten te zingen.
Si l'instrument est la voix humaine, vous pouvez spécifier la langue avec laquelle les paroles sont chantées par Virtual Singer.

U kunt hier aangeven of u de liedteksten door Virtual Singer gezongen wilt hebben, of dat zij door een instrument afgespeeld moeten worden.
Permet de décider si vous désirez que les paroles soient chantées par Virtual Singer ou jouées par un instrument Métronome Active le métronome.

MIDI en ABC Op het internet kunt u verschillende Midi of ABC bestanden met liedteksten kopen en/of downloaden.
Et ABC Vous pouvez acquérir ou télécharger sur l'Internet des fichiers MIDI ou ABC contenant déjà des paroles: ce sont des fichiers Karaoké.

Het is ook mogelijk om in de bestanden met muziek partituren naar tekst te zoeken. Dit geldt voor zowel de titel als voor de commentaren en de liedteksten.
Il est également possible de rechercher des textes dans les documents musicaux que ce soit dans les titres, commentaires ou les paroles.

Score, Staff, en Voice zorgen voor melodische notatie, terwijl Lyrics liedteksten zet en ChordNames accoordnamen print.
Les contextes Score(partition), Staff(portée) et Voice(voix) gèrent la notation de la mélodie, alors que Lyrics gère les paroles et ChordNames imprime des noms d'accord.

Jongeren voelen zich aangetrokken tot deze literatuur, vooral nadat een rockband genaamd O-hum zich op de verzen van Hafez richtte voor hun liedteksten.
De jeunes adultes se sont tournés vers les œuvres de Hafez, particulièrement après qu'un groupe de rock appelé O-Hum se fut consacré à n'utiliser que des paroles de Hafez.

In iedere tekst van de partituur(titel, commentaar, tekstobjecten, liedteksten, akkoordnamen enzovoorts) kunt u speciale tekens of muzieksymbolen invoegen.
Dans tous les textes de la partition(titre, commentaires, objets textes, paroles, accords, etc), d'insérer des caractères musicaux ou des caractères spéciaux.

Hoe "liedteksten" te gebruiken in een Nederlands zin

Met liedteksten van Robert Long Z.pl.

Dan worden gedichten, verhalen, liedteksten enz.

Liedteksten schrijven doet hij wel thuis.

Dat deel telt negentien liedteksten o.m.

Blijkens zijn liedteksten was hij geestig.

Theo Olthuis, dichter, schrijver liedteksten o.a.

Liedteksten van ruim vrij traditionele geloofsliederen.

Daar worden gedichten, verhalen, liedteksten enz.

Schippers geschreven liedteksten uit zijn programma's.

Onjuist geciteerde liedteksten ontbreken ook niet.

Hoe "paroles, textes des chansons" te gebruiken in een Frans zin

Les paroles sont devenues "Messi ciao".

Quelques textes des chansons étudiées sont distribués.

Airstryke écouta les paroles d'Animal Man.

Les autres paroles peuvent être chantées...

Elle l'assommait avec ses paroles définitives.

Les textes des chansons de das sont magnifiques.

Ces paroles lui ont redonné espoir.

Sur ses bonnes paroles bon tchat.

Les paroles sont superflues, erronées, tou­jours.

Ces dernières paroles pétrifièrent les soldats.