Wat Betekent DE MACHTEN in het Frans - Frans Vertaling

• pouvoirs
• les forces
• les puissances
• la puissance

Voorbeelden van het gebruik van De machten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel dat aan de Machten.
Dis cela aux Puissances.

De machten algemene theorie.
Theorie generale des pouvoirs.

Een schande voor de kwade machten.
La honte des forces du mal!

De machten algemene theorie.
Théorie générale des pouvoirs.

De onteigenende machten zijn.
Peuvent agir comme pouvoir expropriant.

De machten moeten in balans zijn.
Le pouvoir de l'un doit équilibrer celui de l'autre.

Mee eens. Maar we werken voor de Machten.
Avant tout, nous travaillons pour les Puissances.

Ze bezit de machten van de goden!
Elle utilise le pouvoir des dieux!

In een moderne democratie zijn de machten gescheiden.
Dans les démocraties modernes, la séparation des pouvoirs est de rigueur.

De Machten hebben je het totaalpakket gegeven.
Tu as fait une affaire, avec les Puissances. La totale.

Ik zal je openbaren hoe te bidden tegen de machten van het kwaad".
Je te révélerai comment prier contre les forces diaboliques.".

De Machten halen me uit m'n lichaam en sturen me hierheen?
Les Puissances m'ont sortie de mon corps pour m'amener ici?

In Jezus wordt Hij het slachtoffer van de machten van deze wereld.
En Jésus, c'est lui qui devient victime des forces de ce monde.

De Machten hebben haar en het kind al die tijd beschermd.
Les Pouvoirs l'ont portée si loin et ont protégé le bébé.

Ze vrezen meer dan ooit het slachtoffer te worden van de behoudsgezinde machten.
Plus que jamais, ils craignent d'être la cible des forces rétrogrades.

De Machten weten dat ook, tenzij ze oliedom zijn.
Et si les Puissances ne sont pas trop connes, elles le savent aussi.

Maar wij verschrikkelijk raakten vermoeid, van de machten was niet nergens om te gaan.
Mais nous nous sommes fatigués terriblement, des forces ne nulle part ira.

Zij wist hoe de machten der duisternis te gebruiken voor haarzelf en voor satan.
Elle savait comment utiliser les puissances de ténèbres pour elle et pour Satan.

Mijn Kerk wankelt en het lijkt erop dat de machten van de duisternis haar verwoesten.
Mon Église vacille et il semble que les forces du mal la détruisent.

Controle en beheersing van de manageriale zone© tegenover de concurrerende machten.
Contrôle et maîtrise de la zone managériale face aux pouvoirs concurrents.

De queestedraak is opgeroepen door de machten van de oude religie.
Le Monstre Légendaire est une créature invoquée grâce aux pouvoirs de la Croyance Ancestrale.

Gewoonlijk eist de kerkelijke overheid gehoorzaamheid en onderwerping aan de gevestigde machten.
Ordinairement, l'autorité ecclésiale réclame l'obéissance et la soumission au pouvoir établi.

Ze stopten onvoorwaardelijk vertrouwen de machten die er zijn en volg hun moraliserend.
Ils se sont arrêtés inconditionnellement confiance aux pouvoirs en place et suivre leur moralisateur.

Bevordering van de scheiding van de machten, met name van de rechterlijke en wetgevende macht ten opzichte van de uitvoerende macht, en ondersteuning van institutionele hervormingen.
La promotion de la séparation des pouvoirs, notamment celle des pouvoirs judiciaire et législatif par rapport au pouvoir exécutif, et le soutien des réformes institutionnelles;

Doe je afstand van de geestelijke krachten van het kwaad, verwerp de kwade machten van deze wereld, en heb je berouw van je zonden?
Renoncez-vous aux forces spirituelles de la malice, rejetez-vous les forces maléfiques de ce monde, et vous repentissez-vous de vos péchés?

We voelen dat de opwinding groeit bij de gedachte aan jullie bevrijding van de controlerende machten, en de verheffing van jullie levens naar het Licht.
Nous sentons que l'excitation va croissante, à la pensée de votre libération des pouvoirs de contrôle et à la perspective que votre vie s'élève dans la Lumière.

De kracht van de menselijke geest tegen de duistere machten.
La force de l'esprit humain contre le pouvoir des ténèbres.

Jullie hebben bewezen deze taak ruimschoots aan te kunnen en hebben de omvang van jullie vertrouwen getoond in de hogere machten die jullie hebben geleid.
Vous vous êtes montrés à la hauteur de la tâche et avez témoigné l'étendue de toute votre foi aux pouvoirs supérieurs qui vous ont toujours guidé.

Vaste zetels voor continenten werken alleen als de regionale machten het eens kunnen worden over een roulatiemechanisme.
Les sièges fixes pour les continents ne peuvent fonctionner que si les puissances régionales parviennent à se mettre d'accord sur un mécanisme de rotation.

Het stuitte op felle tegenstand van de revisionistische machten die de val van de USSR nog steeds beschouwen als de grootste ramp van de twintigste eeuw.
Il a rencontré une vive opposition parmi les forces révisionnistes qui continuent à penser que la chute de l'URSS a été la pire catastrophe du XXe siècle.

Hoe "de machten" te gebruiken in een Nederlands zin

kijk hieronder eerst naar de machten van getallen.

Door die scheiding kunnen de machten elkaar controleren.

Centraal staat dat God boven de machten staat.

De machten van de chaos deden een aanval.

De machten waarop mensen buiten God om vertrouwen.

De machten zijn dan echt van elkaar gescheiden.

voor de machten die deze huidige wereld beheersen.

De machten moeten elkaar in hun waarde laten.

God wil de machten van de chaos overwinnen.

In die tekst wordt over de machten gesproken.

Hoe "pouvoirs, les forces, les puissances" te gebruiken in een Frans zin

Les pleins pouvoirs sont coincés, évidemment.

Les forces contre les forces du mal...

Avec l’accord tacite des pouvoirs publics.

Les forces de sécurité gouvernementales et les Forces (...)

Ils peuvent soutenir les forces kurdes et les forces spéciales françaises.

Arrêtons d’attendre tout des pouvoirs publics.

Indrid utilisait ses pouvoirs pour l'endormir.

Les puissances infernales furent entièrement vaincues.

Des pouvoirs surpuissants pour des pirates.

Les puissances occidentales ont semblé vouloir...