Wat Betekent DE MIDDENSTAND in het Frans - Frans Vertaling

• les classes moyennes
• la classe moyenne

Voorbeelden van het gebruik van De middenstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Jordaan werd in de 17de eeuw een wijk die gebouwd werd voor de middenstand.
Le Jordaan fut au 17e siècle un quartier bâti pour la classe moyenne.

Kleine ondernemingen en de middenstand zijn als grootste werkgevers een belangrijke factor in het arbeidsmarktbeleid.
Les petites et moyennes entreprises, en tant que principaux employeurs, sont un élément essentiel de la politique du marché de l'emploi.

Leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de industrie, de niet-industriële grote ondernemingen, de middenstand en de landbouw.
Membres présentés par les organisations représentatives de l'industrie, des grandes entreprises non industrielles, des classes moyennes et de l'agriculture.

Ook de middenstand, waartoe de meubelproducenten behoren, maakt bijna overal gebruik van ERP-systemen.
Même les PME, auxquelles appartiennent les fabricants de meubles, utilisent presque systématiquement les systèmes ERP.

Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw.
Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1987, 6 april 1995, 10 februari 1998, 27 mei 1999 en 16 januari 2003;
Vu les lois relatives à l'organisation des Classes des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, 6 avril 1995, 10 février 1998, 27 mai 1999 et 16 janvier 2003;

Van Havere, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de productie, de distributie, de landbouw en de middenstand.
Van Havere, membre suppléant, en qualité de déléguée des organisations représentatives de la production, de la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes.

In het eerste lid, 1° en 2°, worden de woorden« Hoge Raad voor de Middenstand» telkens vervangen door de woorden« Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen»;
Dans l'alinéa 1er, 1° et 2°, les mots« Conseil supérieur des Classes moyennes» sont chaque fois remplacés par les mots« Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises»;

Artikel 1,§ 1, van het besluit van de Executieve van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand wordt artikel 1.
L'article 1er,§ 1er, de l'arrêté de l'Exécutif du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes devient l'article 1er.

Werknemers hebben behoefte aan eerlijke arbeidsvoorwaarden, en ondernemingen, vooral de middenstand, hebben bescherming nodig tegen de concurrentie van goedkoper producerende bedrijven, die een bedreiging vormt voor hun bestaan.
Les employés ont besoin de conditions de travail équitables et les entreprises, surtout les PME, ont besoin d'être protégées contre la concurrence des prix cassés qui menace leur survie.

Artikel 13,§ 1, van het besluit van de Regering van 19 december 1988 betreffende de examens en de evaluatie van de basisopleiding in de Middenstand wordt vervangen door de volgende tekst.
L'article 13,§ 1er de l'arrêté du Gouvernement du 19 décembre 1988 relatif aux examens et à l'évaluation de la formation de base dans les Classes moyennes est remplacé par le libellé suivant.

Mignet zegt dat de Constitutie van 1791 het werk was van de middenstand, die toen de sterkste was. Want zoals men weet maakte de macht zich steeds meester van de instellingen.
Mignet nous dit que la Constitution de 1791"était l'œuvre de la classe moyenne, qui se trouvait alors la plus forte, car, comme on le sait, la force qui domine s'empare toujours des institutions".

Overweegt het schepencollege, los van de discussies over de heraanleg van het plein, andere specifieke acties ter promotie van de economische en sociaal-culturele activiteiten door de middenstand op het Keymplein?
Le collège échevinal envisage-t-il, indépendamment des discussions sur le réaménagement de la place, d'autres actions spécifiques pour promouvoir par les classes moyennes les activités économiques et sociaux-culturelles sur la place Keym?

Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het decreet van 20 mei 1997;
Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et les PME, notamment l'article 2, modifié par le décret du 20 mai 1997;

APRIL 1998.- Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de leden en van de voorzitter van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's.
AVRIL 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination des membres et du président du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME.

Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, gewijzigd bij het decreet van 20 mei 1997, inzonderheid op artikel 34;
Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., modifié par le décret du 20 mai 1997, notamment l'article 34;

De opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de landbouw, met inbegrip van het toezicht op het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's;
La formation et la formation continue dans les Classes moyennes et dans l'agriculture, y compris la tutelle de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME;

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 1999 tot benoeming van de leden van de Commissie voor de homologatie van de getuigschriften en diploma's van permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, Artikel 1.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 1999 nommant les membres de la Commission d'homologation des certificats et des diplômes de la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, Article 1er.

In het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, gewijzigd bij het decreet van 20 mei 1997, wordt een artikel 10bis ingevoegd luidend als volgt.
Dans le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes Moyennes et les PME, modifié par le décret du 20 mai 1997, est inséré un article 10bis libellé comme suit.

JULI 2000.- Besluit 2000/773 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de bijzondere erkenningsvoorwaarden van de leercontracten voor het beroep van opticien in de permanente vorming voor de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen.
JUILLET 2000.- Arrêté 2000/773 du Collège de la Commission communautaire française fixant les conditions particulières d'agrément des contrats d'apprentissage pour la profession d'opticien dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises.

Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K. M. O. 'S, inzonderheid op artikel 24,§ 1, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000;
Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., notamment l'article 24,§ 1er, modifié par le décret du 14 février 2000;

Vier leden, die voorgedragen worden door de representatieve organisaties van de werkgevers en de middenstand die in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting hebben, waaronder minstens één lid voorgedragen door de representatieve organisaties van de middenstand;
Quatre membres qui sont présentés par les organisations représentatives des employeurs et des classes moyennes siégeant au Conseil socio-économique de la Flandre, dont au moins un membre présenté par les organisations représentatives des classes moyennes;

Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's, gewijzigd bij het decreet van 20 mei 1997, inzonderheid op de artikels 17 en 18;
Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les Classes moyennes et les PME, modifié par le décret du 20 mai 1997, notamment les articles 17 et 18;

De Raad is samengesteld uit tien leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de werkgevers, de middenstand en de landbouw en uit tien leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de werknemers.
Le Conseil se compose de dix membres, proposés par les organisations représentatives des employeurs, des classes moyennes et de l'agriculture, et de dix membres proposés par les organisations représentatives des travailleurs.

Ik heet u welkom namens de plaatselijke middenstand.
Je vous souhaite la bienvenue au nom des commerçants du quartier.

Daarmee behoren de softwareproducten voor consolidatie, planning en controlling van het IT-bedrijf uit Berlijn tot de meest innovatieve oplossingen voor de Duitse middenstand.
Les modules logiciels de consolidation, planification et contrôle de l'éditeur informatique berlinois comptent ainsi parmi les solutions les plus innovantes pour les ETI allemandes.

Zelfs het moreel zelfbewustzijn van de Duitse middenstand berust enkel op het bewustzijn, de algemene vertegenwoordiger te zijn van de filisterachtige middelmatigheid van al de andere klassen.
Même le sentiment moral de la classe moyenne allemande n'a d'autre base que la conscience d'être la représentante générale de la médiocrité étroite et bornée de toutes les autres classes..

Hoe "de middenstand" te gebruiken in een Nederlands zin

De middenstand ziet hier helemaal niets van.

De middenstand kan wel iets anders zijn.

De middenstand krijgt gewoon enorm harde klappen.

Contact met de middenstand ook erg prettig.

De middenstand vaart wel bij hun komst.

Daarmee verdween de middenstand uit het dorp.

Kunnen gemeentebestuurders wat voor de middenstand betekenen?

De middenstand profiteert daar graag van mee.

Dat heeft de middenstand helemaal zelf gedaan.

De middenstand wordt bijna niet meer bereikbaar.

Hoe "les classes moyennes, la classe moyenne" te gebruiken in een Frans zin

les classes moyennes dans tout ça?

Les classes moyennes sont elles-mêmes touchées.

les classes moyennes françaises.ce jour-là d’entraîner.

Essai sur les classes moyennes (Éd.

La classe moyenne traditionnelle, composée des fonctionnaires.

Il faudra soulager les classes moyennes sans être démagogue avec les classes moyennes supérieures.

Les classes moyennes ont plus de mal.

Les classes moyennes mondiales asiatiques deviennent majoritaires…

NOUVELLE DÉFINITION Les classes moyennes d’aujourd’hui...

Les classes moyennes pauvres sont excédées d’être confondues avec les classes moyennes aisées.