Voorbeelden van het gebruik van De oppas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben de oppas.
De oppas zei niets over een blauwe trui.
Denise, de oppas.
Denise, la babysitter.Het is dus Sydney. De moordende oppas.
Alors c'était Sydney, la babysitter tueuse.Ik heb de oppas gebeld.
J'ai appelé la nounou.
Mensen vertalen ook
We moeten naar de oppas.
On doit rentrer pour la gardienne.Was de oppas verkracht?
La babysitter avait été violée?Weet je wat de oppas zei?
Tu sais ce que m'a dit la nounou?Ze was de oppas voor Amir Fayed z'n dochter.
Elle était la nourrice de Ik was boven met de oppas.
En je wil de oppas niet boos maken.
Tu veux pas énerver la nounou.Ik ben het nemen van een foto en sturen het aan de oppas.
Je prends une photo et je l'envoie à la babysitter.Kristin Hall. De oppas van m'n zoon.
Kristen Hall… la baby-sitter de mon fils.De oppas is er nog niet. Ga maar bij Tyler zitten.
La gardienne n'est pas arrivée, alors reste avec Tyler.Ze is al twee jaar de oppas van Joey.
Elle est la nourrice de Joey depuis deux ans.U bent de oppas van de president.
Vous êtes la nounou de En omdat ik een vrouw ben… moet ik de oppas zijn?
Alors, parce que je suis une femme, je dois être la gardienne?Tracy is de oppas van de Wallaces.
Tracy est la baby-sitter des Wallace.Ik moet eigenlijk mijn zoon ophalen bij de oppas.
Au fait,je dois bientôt récupérer mon fils chez la baby-sitter.Nee, dat laat ik de oppas wel doen.
Non, je crois que je vais laisser la baby-sitter s'en charger.De oppas, de schoonmaker, ik was nooit alleen.
La nounou, Noelle is niet meer de oppas van Mr Reed. Ze is weggegaan.
Je peux vous dire que Noelle n'est plus la nounou de M. Reed.De oppas was veel ouder en ze was niet toegedekt.
C'est tout. La babysitter était plus vieille, et elle n'était pas couverte.Jullie eerste weekeinde samen gaat hij naar de oppas?
Ton premier week-end avec lui et tu Denk je dat de oppas tot laat kan blijven vanavond?
Tu crois que la nounou pourrait rester tard ce soir?Ellie is niet in de haag waar ze zich altijd verstopt voor de oppas.
Elle n'est pas derrière Ze heeft haar zoon bij de oppas afgezet en is niet teruggekomen.
Elle a déposé son fils Jake chez la baby-sitter et n'est jamais revenue.Er zijn tevens extra slaapkamers voor de oppas en chauffeur beschikbaar.
Des chambres supplémentaires sont disponibles pour la nourrice et Hij werd wat winderig, dus de oppas heeft hem in de auto gelegd.
Il avait des gaz, alors la nounou l'a pris dans De gekke oppas is weg, dus ze hebben hulp nodig.
La nourrice cinglée est partie, je sais qu'ils ont besoin d'aide.
