Wat Betekent DE HOEDER in het Frans - Frans Vertaling

• le gardien
• le garant
• la gardienne

Voorbeelden van het gebruik van De hoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de hoeder van de poort.
Je suis la gardienne.

Een groep Zarthanen, geleid door de hoeder van het Licht.
Des Zarthiens arrivèrent, guidés par la gardienne de la Lumière.

De hoeder van de poort.
La gardienne de la porte.

Ja, we zijn allemaal de hoeder van onze broeder.
Oui. Nous sommes tous les gardiens de nos frères.

En de hoeder van mijn zus, schijnbaar.
Et la gardienne de ma soeur, apparemment.

Het negende legioen en de hoeder van de poort.
La IXe Légion et la Guardienne de la Porte.

Ben ik de hoeder van m'n broeder?, vroeg Kain.
Suis-je le gardien de mon frère?" demanda Caïn.

De Europese Centrale Bank is de hoeder van de euro.
La Banque centrale européenne est la gardienne de l'euro.

Ik ben de hoeder van die pijlen.
C'est moi, la gardienne de ces flèches sacrées.

Die kwam van een wijze man die hier woonde. De hoeder van de waarheid.
L'lndien a dit qu'elle venait d'un sage qui vit dans les ruines, le gardien de la vérité.

Je bent nu de hoeder van een gevaarlijk geheim.
Tu es maintenant porteur d'un dangereux secret.

De Metgezellen zijn degenen die vasthouden aan het touw van Allah, want Allah is de hoeder van de mensen die zich vastklampen aan Hem als Allah swt.
Les Compagnons sont ceux qui tiennent à la corde d'Allah, car Allah est le gardien de personnes qui se cramponnent à Lui comme Allah subhanahu wa Ta'ala.

De Hoeder zei dat niemand hier kwaad werd gedaan.
Selon le Gardien, personne ne peut être blessé ici.

Mijnheer Barroso, u bent inderdaad de hoeder van de Europese Verdragen.
Monsieur Barroso, vous êtes en effet le gardien des traités européens.

Ben jij de hoeder van de werk-ethiek geworden?
Depuis quand es-tu la gardienne de la morale?

Indien de ombudsman op dezelfde manier als de nationale ombudsmannen inderdaad de hoeder van de rechtszekerheid zou zijn, zou dit een enorm bureaucratisch apparaat met zich meebrengen.
Si le médiateur devait être le gardien efficace de la sécurité juridique au même titre que les médiateurs nationaux, un énorme appareil bureaucratique serait nécessaire.

Als we de Hoeder konden vinden, zou dat veel tijd besparen.
Si nous pouvions repérer le Gardien, nous gagnerions du temps.

Mijnheer de commissaris, u bent de hoeder van de Verdragen, en u mag niet op eigen gezag uw bevoegdheden overschrijden.
Monsieur le Commissaire, vous êtes le gardien des Traités et non un responsable qui peut, de sa propre initiative, outrepasser ses compétences.

U bent de hoeder van de Verdragen en u kunt plechtige beloften van artikel 5 van het Verdrag toch niet tot een vodje papier laten verworden.
Vous êtes le gardien du traité et vous ne pouvez pas laisser ainsi réduire à un chiffon de papier des engagements solennels qui sont inscrits à l'article 5 du traité.

Zo werd ik de hoeder van velen. Maar niemands vader.
Je devins donc le tuteur de beaucoup, le père d'aucun.

Ik zal de hoeder van vrijheden en democratie zijn, en de geschiedenis zal zich niet herhalen.
Je serai le garant des libertés et de la démocratie, le chemin de l'histoire ne revient jamais en arrière.

De jammerende hoeder van de Doder en haar vrienden?
Gardien pleurnichard et vêtu de tweed de la Tueuse?

Ampharos is de hoeder van de Mareep kudde, maar hij heeft gebrek aan zelfvertrouwen en de Mareep luisteren niet echt naar zijn instructies.
Pharamp est le gardien du troupeau de Wattouat, mais il manque de confiance en lui, et les Wattouat ne prêtent pas attention à ses directives.

Ik ontmoette Pyria omdat zij de Hoeder was van de koninklijke archieven… toen ik afstammelingen zocht van de Shannara bloedlijn.
J'ai rencontré Pyria car c'était la gardienne des archives royales alors que je cherchais les descendants de la lignée de Shannara.

De meester of de hoeder van het dier moet over minstens twee zakjes of vergelijkbare objecten beschikken om de uitwerpselen van het dier te verwijderen.
Le maître ou le gardien de l'animal doit disposer en tout temps d'au moins deux sachets ou d'objets similaires pour éliminer les déjections de l'animal.

Treadwell zag zichzelf als de hoeder van dit land… en zag zichzelf als Prins Valiant die vocht tegen de boeven… die de beren kwaad wilden doen.
Treadwell se voyait comme le gardien de cette terre, se rêvait en prince Vaillant combattant les méchants voulant faire du mal aux ours.

Afkomstig van de hoeder van het Pact kunnen deze woorden inderdaad verbazing wekken.
Venant du gardien du pacte, ces propos peuvent surprendre.

De staat is de hoeder van het volk in zijn grondgebied en van de onschendbaarheid daarvan.
L'Etat est le gardien du peuple sur son territoire et le garant de son inviolabilité.

De procureur-generaal is de hoeder van de rechtsstaat en geeft alle officieren van justitie richtlijnen met betrekking tot de te volgen methoden artikel 126 van de grondwet.
Le procureur général est le gardien de la légalité et donne des«orientations méthodologiques» à l'ensemble des procureurs article 126 de la Constitution.

Het Pact was de symbolische hoeder van een gezonde economie en van betrouwbare regels en rechtvaardigheid, zonder uitzondering en voor iedereen.
Il était le gardien symbolique d'une économie saine ainsi que de règles et d'une justice fiables, applicables à tous sans la moindre exception.

Hoe "de hoeder" te gebruiken in een Nederlands zin

Germain de hoeder van het transformerende Violette Vuur.

De Hoeder heeft daar een prachtige grap over.

Froelich is de hoeder van een bonte verzameling.

Gegroet geliefden, Ik ben de Hoeder van Tijd.

Hij was de hoeder van het ouderlijk huis.

De vader als de hoeder van zijn jongensdromen.

De hoeder van het recht is onbereikbaar geworden.

De hoeder van de schapen werd uiteindelijk koning.

Espavo dierbaren, ik ben de hoeder van Tijd.

Zij is de hoeder van deze levende traditie.

Hoe "le gardien, le garant, la gardienne" te gebruiken in een Frans zin

Le gardien lui indique des places libres.

Très 90's chez le gardien d'origine italienne.

Vos interlocuteurs 2 Le gardien Le gardien est votre interlocuteur privilégié.

C’est l’océan qui est le garant de l’unité.

Il est également le garant d’une bonne hydratation.

Elle s'appelle Elinéa, la gardienne des océans.

Vous êtes le garant des choix techniques,...

C'est capté par Uzuho, le gardien nigérian

L’envoi était facilement repoussé par la gardienne australienne.

Là, aucune difficulté, la gardienne indiqua l’étage.