Voorbeelden van het gebruik van Hoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n broeders hoeder.
Le gardien de mon frère!De hoeder van de poort.
Hij is zijn broeders hoeder.
C'est le gardien de son frère.Ik ben de hoeder van de poort.
Je suis la gardienne.We hebben allemaal een hoeder.
Mensen vertalen ook
En de hoeder van mijn zus, schijnbaar.
Et la gardienne de ma soeur, apparemment.Ben ik m'n broeders hoeder?
Je suis le gardien de mon frère?Ik ben de hoeder van die pijlen.
C'est moi, la gardienne de ces flèches sacrées.Ik ben niet haar hoeder.
Je ne suis pas le gardien de mon directeur.Ben jij de hoeder van de werk-ethiek geworden?
Depuis quand es-tu la gardienne de la morale?Wat is er met de Hoeder gebeurd?
Qu'est-il arrivé au Gardien?De Hoeder zei dat niemand hier kwaad werd gedaan.
Selon le Gardien, personne ne peut être blessé ici.Bob, jij bent je broeders hoeder.
Bob, tu es le gardien de ton frére.Je bent nu de hoeder van een gevaarlijk geheim.
Je bent niet je broeders hoeder, he?
T'es pas le gardien de ton frère?Zo werd ik de hoeder van velen. Maar niemands vader.
Jullie zijn jullie broeders hoeder.
Vous êtes le gardien de votre frère.Ja, we zijn allemaal de hoeder van onze broeder.
Oui. Nous sommes tous les gardiens de nos frères.Jullie zijn jullie broeders hoeder.
Vous êtes les gardiens de vos frères.Hoeder van de onfeilbare waarheidvan het heden en de toekomst.
Het negende legioen en de hoeder van de poort.
La IXe Légion et la Guardienne de la Porte.Hoeder van ziel en lichaam, genezer van zieken, helper van stervenden bid voor ons.
Als je naar niveau 2 gaat,kun je hoeder worden.
Si vous atteignez le niveau 2,vous pouvez devenir tuteur.Ik zal de hoeder van vrijheden en democratie zijn, en de geschiedenis zal zich niet herhalen.
Je serai le garant des libertés et de la démocratie, le chemin de l'histoire ne revient jamais en arrière.De Europese Centrale Bank is de hoeder van de euro.
La Banque centrale européenne est la gardienne de l'euro.Treadwell zag zichzelf als de hoeder van dit land… en zag zichzelf als Prins Valiant die vocht tegen de boeven… die de beren kwaad wilden doen.
Treadwell se voyait comme le gardien de cette terre, se rêvait en prince Vaillant combattant les méchants voulant faire du mal aux ours.Een groep Zarthanen, geleid door de hoeder van het Licht.
Des Zarthiens arrivèrent, guidés par la gardienne de la Lumière.Ik wil je niet de les lezen,maar de schapen hebben een hoeder nodig.
Sans vouloir te commander,les moutons ont besoin d'un berger.De eerste die geloofde dat Gabriel hun hoeder was naar de toekomst.
Onverkwikkelijk voor een zo toegewijde hoeder van zijn werk.
