Voorbeelden van het gebruik van Hoedjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben hoedjes.
Ils ont des chapeaux.Gekke hoedjes zijn leuk.
Papieren hoedjes.
Des chapeaux en papier.Roze hoedjes… Ik gebruik deze even, Pearl, heel kort maar.
Des chapeaux roses je t'emprunte ca Pearl.Vast door die hoedjes.
Een miljard hoedjes, een miljard T-shirts.
Un milliard de casquettes. Un milliard Het zijn leuke hoedjes.
Ils sont sympa, tes chapeaux.Hoedjes of petjes helpen om het hoofd en de nek te beschermen.
Protégez la tête et la nuque avec un chapeau ou Kleine mensen met hoedjes op.
De petites gens avec des chapeaux.Er is snoepgoed en hoedjes. En geen rijen, want die stomme kinderen hebben avondklok.
Heeft u nog van die gele hoedjes?
Vous reste-t-il des chapeau jaunes?Ze dragen er ronde hoedjes, leve Bretagne!
Ils ont des chapeaux ronds, Vive la Bretagne!Hij koos het.- Jij had ook altijd hoedjes.
T'as toujours eu des chapeaux.Het zijn slabbetjes, hoedjes, broekjes, laarsjes.
Het waren die groene korte broekjes en die stomme hoedjes.
C'était les shorts verts et les drôles de chapeaux.En je krijgt deze gratis hoedjes, voor een extra 15 dollar.
En plus, vous avez ces chapeaux festifs. Pour 15$ de plus.Kom maar naar de vogelshow. De ara's hebben hoedjes op.
Le spectacle des oiseaux est à 16 h. Les aras ont des chapeaux.Ja door pretentieuze kinderen met kleine hoedjes en gecompliceerde koffiedrankjes.
Oui, de gamins prétentieux avec des petits chapeaux et des cafés compliqués.Wat ik wil dat je koopt is. Geen dieren hoofden, schilderijen,of ceremonie hoedjes meer.
Avec ça, tu vas acheter non pas une tête d'animal ouune toile, ni un chapeau en céramique d'Hoss Cartwright.Je 20e verjaardagsfeestje met cadeaus, hoedjes en kaarsjes die niet uitgaan!
Une fête pour tes 20 ans avec des cadeaux, des chapeaux et des bougies qui ne s'éteignent pas!Ik zou de kerk graag serieus nemen, maar het is een beetjemoeilijk met de paus die… met zulke hoedjes rondloopt.
Je voudrais prendre ça au sérieux, mais c'est dur,vu les chapeaux que porte le pape.Zitten er 50mensen in… met ballonnen en hoedjes, klaar om te voorschijn te springen?
Qu'il y a 50personnes dans ce placard avec des ballons, des chapeaux, prêts à bondir?Ik wil 'n paar hoedjes kopen en 'n motor en wat flessen parfum voor Adrian. Daar houdt ze zo van.
J'aimerais acheter quelques chapeaux, et une moto et des bouteilles de parfum pour Adrian, elle aime bien sentir bon.We kopen alleen maar hoedjes en fris.
À part lui acheter un chapeau et du soda.Laten we wat grappige hoedjes op doen, en net doen of we ze niet dragen, en dan lopen we heel serieus rond.
Mettons des chapeaux rigolos et agissons comme de rien n'était, et ensuite on marche sérieusement.Misschien moeten we meer hoedjes proberen.
Peut-être qu'on devrait essayer plus de chapeaux.Hij zei tegen Derek aluminium hoedjes op te doen… naar het dak te klimmen en te gaan praten met ruimtewezens.
Il a dit à Dereck de mettre des chapeaux en papier aluminium, monter sur le toit et parler avec les astronautes.Het is wel maf dat die dieren hoedjes en zo dragen.
Un peu bizarre.Des animaux qui portent des vétements et des chapeaux.Campagneteams kregen t-shirts, hoedjes, posters, vlaggen en folders om in hun dorpen uit te delen.
Les équipes de campagneont reçu des T-shirts, des chapeaux, des drapeaux et des dépliants à distribuer dansleur village.Neem liever radijsjes in de vorm van kolibries," endraag hoedjes van paardenbloemen.
Non, vous savez quoi, vous devriez prendre les radis en forme de colibri etporter des chapeaux en pissenlit.
