Wat Betekent DE RATIO in het Frans - Frans Vertaling

• le ratio
• le rapport
• la raison
• le taux

Voorbeelden van het gebruik van De ratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zou de ratio dan zijn?
Quelle serait alors la proportion?

Een blijvende vrede is gebaseerd op de ratio.
Une paix durable se fonde sur la raison.

Het zal de ratio 1: 1, kneed grondig tot homogeen.
Le rapport doit être de 1: 1, pétrir bien jusqu'à homogénéité.

De definitieve lezingen dekking van de meting, aandeel en de ratio.
Le dernier cours magistral présente mesure, la proportion et le taux de couverture.

De ratio zou tegenwoordig ongeveer hetzelfde zijn.
La proportion doit être à peu près la même aujourd'hui.

Voor en tijdens de menstruatie stijgt de bloeddruk- wat is de ratio?
Avant et pendant les règles, la pression artérielle augmente- quel est le rapport?

De ratio van verliesverrekening binnen een groep.
La raison d'être de la compensation des pertes au sein d'un groupe de sociétés.

Op die manier zullen de emoties gaan liggen en neemt de ratio weer de bovenhand.
De cette manière, les émotions s'apaiseront et la raison reprendra le dessus.

Zo neen, wat is de ratio legis van deze verschillende behandeling?
Dans la négative, quelle est la ratio legis de cette différence de traitement?

En deze kwestie moet op onze agenda blijven staan, en dat nu is de ratio en de betekenis van dit debat.
Cette question doit rester à l'ordre du jour, voilà la raison et l'importance de ce débat.

De ratio legis van een drempel van vijf procent is een noodzakelijke correctie.
La raison pour laquelle il a été opté pour un seuil de cinq pour cent est qu'il s'agit d'une correction nécessaire.

In Latijns-Amerika en de Caraïben is de ratio belastinginkomsten/BBP gestegen van 12% in 1990 tot 18,5% in 2006.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, le ratio recettes fiscales/PIB est passé de 12% en 1990 à 18,5% en 2006.

De ratio legis is ook hier de zekerheid van de deelneming als bestanddeel van de activa.
Dans ce cas également, la ratio legis est d'assurer la sécurité de la participation es tant.

Zolang deze doelstelling niet is bereikt, mogen zij de ratio niet onder het in de betreffende fase bereikte niveau laten dalen.
Aussi longtemps qu'ils n'ont pas atteint cet objectif, ils ne peuvent pas permettre que le niveau du ratio tombe sous le palier atteint.

Voor de ratio tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen.
Pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché.

Toen de samenleving dan werd gemoderniseerd veranderde ook de ratio of het verschil tussen mannen en vrouwen.
Comme la société a modernisé alors également changé le rapport ou la différence entre les hommes et les femmes.

De gemiddelde ratio van de geneesmiddelconcentratie in plasma tot die in bloed bedroeg 1,37.
Le rapport moyen entre les concentrations plasmatique et sanguine du médicament est de 1,37.

De legitimiteit van het onderscheid moet worden onderzocht vanuit de ratio legis van de verschillende behandeling van partijen.
La légitimité de la distinction doit être recherchée dans la ratio legis du traitement différent des parties.

De ratio van de eerste parameter tot de tweede is gelijk aan de tangens van de te berekenen hoek.
Le rapport du premier sur le second est égal à la tangente de l'angle à évaluer.

Tot een maximum van 50% van de ratio, waarvan niet meer dan 25% in achtergestelde leningen met vaste looptijd;
Jusqu'à concurrence de 50% du ratio, dont 25% au maximum comprennent des emprunts subordonnés à échéance fixe;

De ratio van het AUC op de combinatiebehandeling ten opzichte van de monotherapie bedroeg 4,22 3,48-5,12.
Le rapport de l' AUC pour le traitement combiné par rapport à une monothérapie était de 4,22 3,48- 5,12.

De elasticiteit wordt berekend als de ratio van de percentuele verandering in de vraag en de percentuele verandering in het inkomen.
L'élasticité de la demande par rapport au revenu est définie comme le rapport entre le pourcentage de variation de la demande d'un bien et le pourcentage de variation du revenu.

De ratio vertegenwoordigt het verschil tussen de toename van het geluidssignaal dat in de compressor komt en de toename bij de uitgang.
Le ratio représente la différence entre l'augmentation de signal audio arrivant dans le compresseur et l'augmentation à la sortie.

De ratio tussen de BBP-aandelen van respectievelijk de meest en de minst welvarende gebieden is in deze periode derhalve van 12 tot 8,5 gedaald.
Par conséquent, le rapport entre les parts de PIB des régions respectivement les plus et les moins prospères a été ramené de 12 à 8,5 au cours de cette période.

De economische ratio pleit ervoor de procedures niet te veel te doen versnipperen en verwateren.
La raison économique demande de ne pas trop émietter ou diluer les procédures.

Dat alles raakt aan de grenzen van de constitutionele ratio.
Ces solutions sont toutes à la limite de la raison constitutionnelle.

Het derde punt betreft de leverage ratio.
Troisièmement, sur le ratio de levier.

Vrij snel gaat mijn brein denken dat dit de ware ratio is van negatief/ positief in de wereld.
Très vite, mon cerveau se met à penser que c'est le rapport exact entre le négatif et le positif dans le monde.

De hazard ratio voor het effect van de behandeling was 0,58 95% BI.
Le rapport de risque correspondant aux effets de ce traitement a été de 0,58 IC à 95.

De hazard ratio van tijd tot overlijden voor 250 mg Faslodex ten opzichte van anastrozol was 1,01 95% CI 0,86 tot 1,19.
Le hazard ratio de Faslodex 250 mg par rapport à l'anastrozole pour le temps jusqu'au décès était de 1,01 IC 95% 0,86 à 1,19.

Hoe "de ratio" te gebruiken in een Nederlands zin

Humor verbindt de ratio met ons gevoel.

Bepaalt de ratio dan wat goed is?

Opties zijn aangepast volgens de ratio methode.

De ratio genot/prijs was hier alvast ondermaats.

Voor onzuivere verbindingen, zullen de ratio kleiner.

Die wordt weergegeven met de ratio K/W.

De ratio legis van artikel 2277 B.W.

Intuïtie die begint waar de ratio stopt.

De ratio van beeld tot voorkant verhouding.

Toen was de ratio PS3-Wii nog 1:6.

Hoe "le ratio, la raison" te gebruiken in een Frans zin

Le ratio articles publiés/brouillons s’est encore abaissé.

La raison du plus fort ou la raison du plus faible.

Le ratio peut aussi être très élevé.

D’un mot, la raison universelle est la raison blanche, d’ascendance biblique.

le ratio de la marge brute et le ratio de la marge d’exploitation.

Ces chiffres vous indiquent le ratio N-P-K.

La raison (d'Etat) a ses raisons que la raison ignore, certes!

Le ratio d’image 3:2 est plus long.

Comme le ratio est au plus 2, le ratio est donc 2; QUE CHOISIR?

Le ratio coût-efficacité retenu pour l étude est le Ratio d Incrémentation Coût-Efficacité (RICE).