Wat Betekent DE RATIO in het Duits - Duits Vertaling

• ratio
• das Verhältnis
• Verhältnis

Voorbeelden van het gebruik van De ratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ratio van de richtlijn.
Die ratio legis der Richtlinie.

Een blijvende vrede is gebaseerd op de ratio.
Dauerhafter Friede beruht auf Vernunft.

Het zal de ratio 1: 1, kneed grondig tot homogeen.
Bis sie homogen: Das Verhältnis sollte 1 sein.

Ik zie Warhol en ik zie Jean-Michel en de ratio wijzigt vaak.
Ich sehe Warhol und Jean-Michel, und das Verhältnis ändert sich sehr.

De ratio van verliesverrekening binnen een groep.
Die Gründe für einen Verlustausgleich innerhalb eines Konzerns.

Niet-aangepast voor relatieve prijzen, bedraagt de ratio(in euro's) 12,5:1.
Ohne eine Anpassung in Bezug auf die relativen Preise beträgt das Verhältnis(in Euro) 12,5:1.

De ratio is volgens onze berekeningen 0,4744 seconden per minuut.
Laut Berechnungen ist das Verhältnis 0,4744 Sekunden pro Minute.

RAROC wordt gedefiniëerd als de ratio voor risico-aangepaste opbrengst op economisch kapitaal.
RAROC wird als das Verhältnis der risikoangepassten Ergebnisse zum ökonomischen Kapital definiert.

De ratio van twee standaardnormaal verdeelde variabelen, heeft een Cauchy verdeling.
Der Quotient aus zwei unabhängigen standardnormalverteilten Zufallsvariablen ist standard-Cauchy-verteilt.

Lichtdiffusie kan worden gedefinieerd als de ratio van het diffuus gereflecteerde licht in verhouding tot het totale gereflecteerde licht.
Der Lichtdiffusionsgrad lässt sich definieren als das Verhältnis vom diffusen reflektierten Licht zum insgesamt reflektierten Licht.

De ratio legis is ook hier de zekerheid van de deelneming als bestanddeel van de activa.
Ratio legis ist auch hier die Sicherheit der Beteiligung als Bestandteil des Aktivgeschäftes.

Cobicistat is voor 97-98% gebonden aan humane plasmaproteïnen en de gemiddelde ratio van de geneesmiddelconcentratie in plasma tot die in bloed bedroeg 2.
Cobicistat wird zu 97-98% an menschliche Plasmaproteine gebunden; das Verhältnis der mittleren Wirkstoffkonzentrationen in Plasma und Blut ist 2.

Pi is de ratio van de omtrek, en wanneer je het allemaal.
Pi ist das Verhältnis des Kreisumfangs zum Durchmesser.

Hebben We ook onze professionele QC afdeling, zullen we de monsters om te controleren weer vóór de verzending, proberen ons best om de ratio van.
Wir haben auch unsere professionelle QC-Abteilung nehmen wir die Proben wieder vor dem Versand überprüfen, versuchen unser Bestes, um das Verhältnis von Steuern.

In de “steady state” -situatie was de ratio van de plasma-concentraties van clomipramine tot die van desmethylclomipramine ongeveer 3:1.
Im steady state liegt das Verhältnis von Clomipramin zu Desmethylclomipramin im Plasma bei etwa 3: 1.

In candidiasisdiermodellen werd een correlatie tussen de blootstelling van micafungine gedeeld door de MIC(AUC/MIC) en werkzaamheid, gedefinieerd als de ratio vereist om progressieve schimmelgroei te voorkomen, waargenomen.
In Candidose Tiermodellen wurde eine Korrelation zwischen der Micafungin Exposition bezogen auf die MHK(AUC/MHK) und Wirksamkeit, definiert als das Verhältnis, das erforderlich ist, um fortschreitendes Pilzwachstum zu verhindern, beobachtet.

Als een vermindering van de ratio tot 50% deze risicoaversie zou kunnen verkleinen, stemt het EESC een dergelijke wijziging.
Wenn eine Herabsetzung der Quote auf 50% diese Risikoscheue mindern könnte, würde der EWSA eine solche Maßnahme unterstützen.

De uurlijkse capaciteit van een enkele startbaan is 46 vliegtuig bewegingen(opstijgingen en landingen), wat dit dit vliegveld een van de beste in Europa maakt op het gebied van verkeersdoorstroming op een startbaan de absolute leider is London Gatwick Airport met een capaciteit van 46-50 bewegingen afhankelijk van de ratio van opstijgingen en landingen.
Die stündliche Kapazität einer einzigen Start- und Landebahn umfasst 46 Flugbewegungen(Starts und Landungen), womit dieser Flughafen zu den besten in Europa in Bezug auf den Verkehrsfluss auf einer Start- und Landebahn zählt der absolute Spitzenreiter ist der Flughafen London Gatwick mit einer Kapazität von 46-50 Bewegungen, abhängig vom Verhältnis der Starts und Landungen.

Voor de ratio tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen;
Für das Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen.

Een indicator die Nederland gebruikt is de ratio tussen de preventieve kosten en de correctieve kosten bv. kosten van arbeidsongevallen en arbeidsgebonden ziekten.
Ein in den Niederlanden verwendeter Indikator ist das Verhältnis zwischen Präventionskosten und Korrek turkosten z.B. Kosten für Arbeitsunfälle und arbeits bedingten Krankheiten.

Daarnaast was de ratio tussen orgaangewicht en uiteindelijk lichaamsgewicht voor de epididymis, cauda epididymis, testes en zaadblaasjes significant toegenomen.
Zusätzlich war das Verhältnis von Organgewicht zu terminalem Körpergewicht bei Epididymis, Cauda Epididymis, Hoden und Samenbläschen signifikant erhöht.

Datzelfde geldt voor de ICCAT, die een wetenschappelijke analyse naar de ratio vinnen/levend gewicht heeft laten uitvoeren, maar geen aanbeveling heeft gedaan voor een toename van de ratio vinnen/levend gewicht.
Ähnlich die CICAA: Dort haben Wissenschaftler das Verhältnis von Flosse zu Haifischkörper zwar überprüft, aber keine Anhebung des Satzes empfohlen.

Maar ik ga terug naar de ratio en de ratio is de werkelijkheid en dat is dat die handel plaats vindt.
Ich komme jedoch zur Ratio zurück; die Ratio ist die Realität, und die Realität ist, daß ein solcher Handel stattfindet.

Eind 2002 beliep de ratio van de bijdragen van de regeling tot de investeringen van de fondsen 1:4.
Ende 2002 betrug das Verhältnis zwischen dem Beitrag der Fazilität und den Investitionen der VC-Fonds 1 zu 4.

Dus wat beïnvloedt werkelijk de ratio tussen het door banken gecreëerde geld in de buitenste ballon en het door de overheid gecreëerde contante geld en central bank reserves in de binnenste ballon?
Was beeinflusst das Verhältnis zwischen bankgeschaffenem Geld im äusseren Ballon und regierungsgeschaffenem Bargeld- und Zentralbankrücklagen im Innenballon tatsächlich?

De hazard ratio wordt afgeleid van een gestratificeerd proportioneel hazards model.
Hazard Ratio geht auf ein stratified proportional hazards model zurück.

De magische ratio. Mijn God.
An8}Mein Gott.{\an8}Das magische Verhältnis.

De hazard ratio was 3,81(95%-BI: 2,08; 6,99) hetgeen een afname van 74% in het risico op een recidief met TREVICTA aangeeft ten opzichte van placebo.
Eine Hazard Ratio von 3,81(95% KI: 2,08, 6,99) weist auf eine Erniedrigung des Rezidiv-Risikos um 74% für TREVICTA im Vergleich zu Placebo hin.

De hazard ratio voor PFS was 1,36(95%-BI: 1,04-1,77) voor de wild-type KRAS-subgroep van het oxaliplatine-cohort.
In der KRAS- Wildtyp-Subgruppe der Oxaliplatin-Kohorte betrug die Hazard Ratio für das PFS 1,36 mit 95% KI: 1,04; 1,77.

De hazard ratio van de tijd tot progressie voor fulvestrant ten opzichte van anastrozol was 0,95 95% CI 0,82 tot 1,10.
Die Hazard Ratio von Fulvestrant gegenüber Anastrozol für die Zeit bis zur Progression war 0,95 95% CI 0,82 bis 1,10.

Hoe "de ratio" in een zin te gebruiken

Daarmee de ratio een andere rol gevende.

Alles werd vervolgens met de ratio beredeneerd.

De ratio kan maximaal oplopen tot 6,7.

De ratio legis van art. 909 B.W.

Aan onze, door de ratio overheerste, leefgewoontes?

De ratio verslechterde van 2.4x tot 3.07x.

De ratio krijgt geen enkele rol toebedeeld.

Daar ontgaat mij compleet de ratio van.

De ratio van mijn gedachten werd wereldser.

Wat bedoelt de ratio van verhoogde kosten?