Wat Betekent DE REACTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• réacteurs

Voorbeelden van het gebruik van De reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan de reactoren die we hebben.
Que celui des réacteurs que nous avons.

Zei hij in de uitzending dat de reactoren naar zeven gingen?
En direct, a-t-il dit que le réacteur passait au niveau sept?

De reactoren werden opgeblazen door atoombommen daar geplaatst door het Israëlische bedrijf Magna BSP.
Les réacteurs nucléaires ont été détruits par des bombes atomiques introduites par la société Israélienne Magna BSP.

Die over-ride beheert de hitte niveaus in de reactoren.
Le contrôleur maintient le niveau de chaleur dans le réacteur.

Het programma voor de reactoren is bijna klaar met samenstellen.
Le programme que nous avons installé pour le réacteur a presque fini de compiler.

Bij reactoren van het type PWR voert water onder druk de warmte die door een kernsplijtingsreactie ontstaat, weg uit de reactoren.
Dans le cas des réacteurs de type PWR, l'eau pressurisée élimine des réacteurs la chaleur née de la réaction de fission nucléaire.

Geachte afgevaardigde, de meningen over hoe onveilig de reactoren 3 en 4 zijn lopen ver, heel ver uiteen.
Monsieur le Député, les opinions sur le degré réel de sécurité des réacteurs 3 et 4 divergent énormément.

We hebben nu gezegd dat de reactoren 3 en 4 in 2006 dicht moeten, maar zou je dat misschien niet al in 2004 moeten doen of in 2003?
Nous venons de dire: les blocs 3 et 4 en 2006. Ne devrions-nous pas le faire dès 2004, ou même 2003?

De Commissie gaat ervan uit dat de definitieve stillegging van de reactoren 3 en 4 uiterlijk in 2006 zal plaatsvinden.
La Commission part du principe que l'arrêt définitif des réacteurs 3 et 4 aura lieu au plus tard en 2006.

Ik wijs er bijvoorbeeld op dat de reactoren in de voormalige DDR qua bouw dezelfde waren als deze en na de her eniging werden stilgelegd.
Je rappellerai par exemple que des réacteurs du même type ont été mis à l'arrêt en ex RDA après la réunification.

Dit proces zou kunnen plaatsvinden in huidige kernreactoren of in de reactoren van de toekomst cf. innovatieve concepten.
La"transmutation" pourrait se faire dans des réacteurs nucléaires de technologie actuelle ou dans des réacteurs en cours d'étude cf. concepts innovants.

Deze INES-analyse vervangt de voorgaande analyses, die telkens slechts betrekking hadden op de individuele problematiek in de verschillende reactoren.
Cette analyse INES remplace les analyses précédentes, qui ne concernaient que les problèmes individuels de chaque réacteur.

Tot dusver zijn er geen plannen bekend voor de sluiting van de reactoren 1 tot en met 4 vóór het einde van hun nominale levenscyclus 2004, 2011.
Il n'existe actuellement aucun plan connu concernant la fermeture des unités 1 à 4 avant la fin de leur durée de vie nominale 2004, 2011.

Mijns inziens moet Bulgarije de verbintenis die het is aangegaan bij de ondertekening van het toetredingsverdrag nakomen en de reactoren 3 en 4 sluiten.
Il me semble que la Bulgarie devrait respecter l'engagement qu'elle a pris en signant le traité d'adhésion et fermer les unités 3 et 4.

Alles wat belangrijk is, de besturing, de reactoren, de motoren, zit allemaal achter een firewall, er is geen doorkomen aan.
Tout ce qui est important, les contrôles, Les réacteurs, les moteurs, tout est derrière le pare-feu, il n'y a pas moyen d'accéder.

De Raad onderstreept het belang van de naleving van de internationale verbintenissen met betrekking tot de snelle sluiting van de reactoren 14 van de kerncentrale van Kozloduy.
Le Conseil souligne l'importance de respecter les engagements internationaux en ce qui concerne la fermeture rapide des unités 14 de la centrale nucléaire de Kozloduy.

De werkzaamheden voor de sluiting van de reactoren 1 en 2 zijn begonnen. De daartoe noodzakelijke administratieve en technische voorwaarden zijn geschapen.
Les travaux nécessaires à la fermeture des blocs 1 et 2 ont débuté, et les conditions administratives et techniques requises sont réunies.

De Gemeenschap heeft basisnormen uitgewerkt voor de bescherming van bevolking en werknemers tegen de gevaren van stralingen en zij verricht velerlei onderzoek vooral inzake de veiligheid van de reactoren en van het vervoer en de opslag van radioactieve stoffen.
La Communauté a élaboré des normes de base relatives à la protection de la population et des travailleurs contre les dangers des radiations, et elle mène de nombreuses recherches portant notamment sur la sûreté des réacteurs ainsi que sur le transport et le stockage des matières radioactives.

Deze wordt in de reactoren in een constante concentratie gehouden, waarbij de overmaat naar de slibbehandelings- en -terugwinningslijn, d. w. z. naar de anaërobe gistingsinstallatie, wordt getransporteerd", aldus nog Sandrine Moulin.
Celle-ci sont maintenues dans les réacteurs à une concentration constante, l'excès étant envoyé vers la filière de traitement et de valorisation des boues, c'est-à-dire vers l'unité de digestion anaérobie», poursuit Sandrine Moulin.

We hebben de gevolgen van de aardbeving in Japan gecontroleerd, en de straling van de beschadigde Reactoren is op lagere niveaus gehouden die geen ernstige bedreiging vormen.
Nous avons contrôlé les effets du tremblement de terre au Japon, et la radioactivité des réacteurs endommagés a été maintenue à des niveaux inférieurs, qui ne présentent pas une menace majeure.

Dit betreft met name de ontmanteling van de reactoren van Tsjernobyl, beheer van het radioactieve afval en hulp om de sociale gevolgen van de sluiting van de centrale voor de regio Slavutych op te vangen;
Cette aide portera plus particulièrement sur le déclassement des réacteurs de Tchernobyl, sur la gestion des déchets radioactifs et sur une assistance fournie afin d'atténuer les conséquences sociales de la fermeture de la centrale dans la région de Slavutich;

Technische bijstand van de Gemeenschap zou derhalve kunnen helpen de stillegging en ontmanteling van de reactoren van Tsjernobyl aan te pakken onder omstandigheden die de nodige bescherming van werknemers, de mensen erbuiten en het milieu verzekeren.
L'assistance technique de la Communauté pourrait dès lors contribuer au déclassement et au démantèlement des réacteurs de Tchernobyl dans des conditions garantissant la protection nécessaire des travailleurs, de la population et de l'environnement.

De 7 reactoren samen zijn goed voor een totaal vermogen van 6.000 MW.
Les 7 réacteurs comptabilisent une puissance totale de près de 6.000 MW.

De Amerikanen hebben de meeste reactoren uit kunnen schakelen.
Les américains ont pu contrôler la plupart des réacteurs.

Wat er nu is beslist, als ik de commissaris goed heb begrepen, is dat de twee reactoren voltooid zullen worden met geld van Euratom en de EIB, en dat de EBWO daar geen deel aan zal hebben.
Si je comprends bien, Monsieur le commissaire, ce qui a été décidé maintenant, c'est d'achever les deux réacteurs avec des fonds d'Euratom et de la BEI et la BERD n'y aura aucune part.

Op het gebied van de snelle reactoren zijn de onderzoekwerkzaamheden voortgezet op de gebieden die tijdens het jaar 1971 zijn vastgesteld, met name: reactorfysica; thermohydraulica; methodes voor pyrochemische opwerking van bestraalde splijtstoffen; veiligheid.
Dans le domaine des réacteurs rapides l'effort s'est poursuivi dans les directions étabUes au cours de l'année 1971, notamment: physique de réac teurs; thermohydraulique; méthodes de retraitement pyrochimique des combustibles irradiés; sécurité.

Voor de snelle reactoren waren de werkzaamheden geconcentreerd op de bestudering van de thermohydraulica en in het bijzonder van de parameters die het koken en de oververhitting van vloeibare metalen beïnvloeden.
Dans le domaine des réacteurs rapides, l'effort a été concentré dans les études de thermohydraulique et, en particulier, dans l'étude des paramètres influençant l'ébullition et la surchauffe des métaux liquides.

De Commissie is bereid Bulgarije met soortgelijke faciliteiten als voor Litouwen en de Republiek Slowakije te helpen, zodra ook Sofia tot stillegging van de gevaarlijke reactoren heeft besloten.
Comme c'est le cas pour la Lituanie et la République de Slovaquie, la Commission est prête à apporter son aide à la Bulgarie en octroyant des facilités similaires dès que Sofia aura décidé la fermeture des réacteurs dangereux.

Voortzetting van de samenwerking met Oekraïne en de EBRD bij het K2R4-project om door voortdurende politieke dialoog met Oekraïne te waarborgen dat de twee reactoren volgens de strengste veiligheidsnormen worden afgebouwd en geëxploiteerd.
Poursuite de la coopération avec l'Ukraine et la BERD sur le projet K2R4, afin de garantir, dans le cadre d'un dialogue politique constant avec l'Ukraine, que ces deux réacteurs seront achevés et mis en œuvre sur la base des normes de sûreté les plus élevées possibles.

Wat de snelle reactoren betreft- die zich nog in het stadium van het prototype bevinden werd een overzicht opgesteld van de onderzoekingen en ontwikkelingen op het gebied van de veiligheid evenals een lijst van ongevaltypen.
Dans le domaine des réacteurs rapides, qui n'en sont encore qu'au stade de prototypes, un inventaire des activités de recherche et de développement en matière de sécurité a été élaboré et une liste des accidents types a déjà été dressée.

Hoe "de reactoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom, de reactoren hebben de aardbeving goed doorstaan.

Sinds juni 2013 werden de reactoren weer opgestart.

Dat zijn de reactoren die we vandaag kennen.

In de reactoren vindt namelijk geen kettingreactie plaats.

Enkel personen die de reactoren aansturen, mochten binnen.

En nog steeds zijn de reactoren niet stabiel.

Niemand weet hoe lang de reactoren kunnen draaien.

De reactoren liggen vlak bij de Nederlandse grens.

De reactoren werden daarop stilgelegd en verder onderzocht.

Desondanks zijn de reactoren eind 2015 opnieuw opgestart.

Hoe "réacteurs" te gebruiken in een Frans zin

Quatre réacteurs nucléaires ont été endommagés.

car des réacteurs devrait faire l'affaire, non?

C'est le doyen des réacteurs nucléaires français.

Je pense aux réacteurs notamment”, a-t-il ajouté.

Dès lors, les réacteurs n’étaient plus refroidis.

Comprend deux réacteurs pour éliminer l'eau moussante.

La France possède 44% des réacteurs européens.

fonctionnent avec des réacteurs à eau pressurisée.

Les réacteurs étaient dotés d’entrées d’air mobiles.

Tous ces réacteurs utilisent en général l'uranium.