Wat Betekent DE REACTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los reactores
• el reactor

Voorbeelden van het gebruik van De reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reactoren zijn.
Los polos del reactor.

Als Ben met het gulaniet de reactoren opblaast.
Si Ben detona la gulanita en uno de esos reactores.

De reactoren zijn stabiel.
El reactor está estable.

Wat is er gebeurd in verband met de reactoren 5 en 6?
¿Al final qué ha pasado con las unidades 5 y 6?

Een van de reactoren heeft contracten met een oliebedrijf.
Uno de los reactores… tiene contratos con una compañía petrolera.

Er is geen sprake van een bedreiging en er zijn geen problemen met de reactoren.”.
No hay emisiones, no hay problema con el reactor.

Zij koelen de reactoren met water uit de rivier.
Es decir, enfrían sus reactores nucleares extrayendo agua del río.

Dus, de vader zal tijdrekken, en de jongen in leven houden… totdat de reactoren ontploffen.
Entonces el padre mantendrá a su hijo con vida hasta que los reactores entren en fusión.

Ten tweede zijn er de reactoren van de eerste generatie in Rusland.
Otra posible medida de importancia es la que se refiere a los reactores de primera generación en Rusia.

In verband hiermee moet men een standpunt innemen over het afbouwen van de reactoren Khmelnitsky 2 en Rovno 4.
Con ellas, nos veremos obligados a pronunciarnos sobre la finalización de las obras de construcción de los reactores de Hmelnitski 3 y Rovno 4.

De reactoren 1 tot en met 4 zijn van het minder veilige VVER 440-230-type en dienen onmiddellijk te worden gesloten.
Las unidades 1-4 son del tipo más peligroso VVER 440-230 y debería ser cerrada inmediatamente.

Het raakt kant noch wal dat het niveau van straling die over de oceaan geblazen is, eenzelfde niveau heeft als dichtbij de reactoren.
No tiene sentido que nivel de radiación que ha atravesado el océano sea del mismo nivel del que hay en las cercanías de los reactores.

We hebben nu gezegd dat de reactoren 3 en 4 in 2006 dicht moeten, maar zou je dat misschien niet al in 2004 moeten doen of in 2003?
Hemos dicho ahora: los bloques 3 y 4 en el año 2006.¿No debería quizás hacerse ya el 2004 o el 2003?

Mijns inziens moet Bulgarije de verbintenis die het is aangegaan bij de ondertekening van het toetredingsverdrag nakomen en de reactoren 3 en 4 sluiten.
Creo que Bulgaria debería cumplir el compromiso que contrajo al firmar el Tratado de Adhesión y cerrar las unidades 3 y 4.

De reactoren 5 en 6 zijn van het type VVR 1320 en wordenes minder gevaarlijk beschouwd, daar de bouw volgens strengere veiligheidsnormen is ge schied.
Los otros reactores 5 y 6 del tipo VVR 1320 se consideran menos peligrosos porque los requisitos de se guridad durante su construcción fueron más estrictos.

Het is dus duidelijk dat deze centrale onmiddellijk dient te worden stilgelegd. De reactoren 1 en 4 zijn het gevaarlijkst en moeten definitief worden ontmanteld.
Por tanto, queda clara la necesidad de una rápida interrupción del funcionamiento de la estación con el desmantelamiento definitivo de los reactores más peligrosos 1 y 4.

De extreme omstandigheden in de reactoren werken corrosie in de hand, wat de opbrengst van de energiecentrale vermindert, stilstand veroorzaakt of zelfs de veiligheid van de centrale in gevaar brengt.
Las condiciones extremas dentro del reactor causan corrosión, la cual reduce la producción de energía, provoca paradas e incluso compromete la seguridad de la central.

Een officieel onderzoek van de Japanse regering besloot dat het ongeval in Fukushima uitgegroeid is tot een door de mens veroorzaakte ramp, door belangenvermengingen tussen overheid en TEPCO en het slechte ontwerp van de reactoren.
Una investigación oficial del gobierno japonés llegó a la conclusión de que el accidente de Fukushima fue un desastre por“el hombre”, causada por“colusión” entre el gobierno y Tepco y el mal diseño del reactor.

De werkzaamheden voor de sluiting van de reactoren 1 en 2 zijn begonnen. De daartoe noodzakelijke administratieve en technische voorwaarden zijn geschapen.
Los trabajos para el cierre de los bloques 1 y 2 han comenzado y se han creado las correspondientes condiciones administrativas y técnicas.

Door een deken van geconditioneerde lucht te kanaliseren richting de reactoren, warmtewisselaars en pijpleidingen bleef het rendement op peil en verliep het project moeiteloos.
Gracias a la capa de aire acondicionado que canalizamos sobre los reactores, intercambiadores y tuberías, el producto permaneció intacto y el proyecto se desarrolló sin problemas.

De initialisering van de reactoren wordt bereikt door alle reactoren(met uitzondering van 1 en 5) volledig te vullen met de IVTT-reactie oplossing, voordat 25% van het reactorvolume werd verplaatst met ultrapuur water.
La inicialización de los reactores se logra llenando completamente todos los reactores(excluyendo 1 y 5) con la solución de reacción IVTT, antes de que el 25% del volumen del reactor fuera desplazado con agua ultrapura.

Het experiment werd zodanig uitgevoerd dat er elke 14,7 minuten nieuwe reagentia in de reactoren werden geïnjecteerd, waarbij 30% van het reactorvolume tijdens elke verdunnings cyclus werd verplaatst.
El experimento se llevó a cabo de tal manera que se inyectaron nuevos reactivos en los reactores cada 14,7 minutos, con el 30% del volumen del reactor siendo desplazado durante cada ciclo de dilución.

Toshiba en Westinghouse zitten in grote problemen, omdat de reactoren die ze momenteel aan het bouwen zijn- hetzelfde ontwerp als gepland voor Cumbria- jaren te laat zijn en miljarden dollars boven het budget uitkomen.
Toshiba y Westinghouse tienen graves problemas porque los reactores que están construyendo actualmente-el mismo diseño que los planeados para Cumbria- tienen años de retraso y miles de millones de dólares por encima del presupuesto.

Bij belangrijke infrastructuurprojecten werden vertragingen en kostenoverschrijdingen geconstateerd. c Hoewel de reactoren werden gesloten tussen 2002 en 2009, hebben de programma's nog niet geleid tot de nodige organisatorische wijzigingen om van de exploitanten doeltreffende ontmantelingsorganisaties te maken.
En proyectos de infraestructuras clave se observaron retrasos y costes adicionales. c Aunque los reactores se cerraron entre 2002 y 2009, los programas no han suscitado aún los cambios organizativos necesarios para que los operadores se conviertan en organizaciones de desmantelamiento eficaces.

De meeste reactoren bevatten verschillende stoomgeneratoren.
La mayoría de los reactores contienen varios generadores de vapor.

De overgebleven reactoren(3, 4, 7 en 8) bevatte de IVTT-reactie oplossingen en 2,5 nM lineaire DNA-codering voor het deGFP-gen.
Los reactores restantes(3, 4, 7 y 8) contenían las soluciones de reacción IVTT y 2,5 nM de codificación de ADN lineal para el gen deGFP.

De rode lijn is wat gebeurt in de meeste reactoren. Dat heet een open brandstofcyclus.
La línea roja es lo que se hace en la mayoría de los reactores nucleares. Se llama ciclo de combustible abierto.

De meeste reactoren die vandaag in de wereld actief zijn, zijn van de tweede generatie.
La mayoría de los reactores que operan hoy en día son de la Generación II.

Hoewel de meeste reactoren in de provincie Fukui momenteel niet in bedrijf zijn, ligt er in alle reactoren een aanzienlijk aantal hoogradioactieve afgewerkte splijtstofstaven opgeslagen.
Aunque la mayoría de los reactores de la prefectura de Fukui actualmente no están funcionando, todos almacenan grandes cantidades de barras de combustible gastado altamente radioactivas.

Over de kerncentrale Ignalina kan ik zeggen dat er geen twijfel kan bestaan over de noodzaak de twee reactoren van het Tsjernobyl-type te ontmantelen.
Respecto a la central nuclear de Ignalina hay que decir que no existe ninguna duda sobre la necesidad de cerrar los dos bloques del tipo de los existentes en Chernobil.

Hoe "de reactoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer dan een derde van de reactoren wordt overbelast.

België wil de reactoren weer aan het werk zetten.

De reactoren worden gekoeld met water uit de Loire.

Eén van de reactoren ligt al stil sinds september.

Daarom zijn er zogenaamde regelstaven in de reactoren aangebracht.

Vanaf bovenaf werd er zeewater de reactoren in gepompt.

De reactoren vertoonden scheurtjes waardoor deze kerncentrale gevaarlijk zijn.

Het dak van een van de reactoren was ingestort.

De reactoren zouden veel kleiner zijn en minder kosten.

Eerdere plannen de reactoren stop te zetten werden teruggedraaid.

Hoe "el reactor, los reactores" te gebruiken in een Spaans zin

Todo el reactor está cruzado por cañerías de agua.

Los reactores nucleares de cuarta generación son comerciales.

Los reactores nucleares generan residuos radiactivos.

También fue visto humo en el reactor número 2.

El planeta implora: "No bombardeis los reactores nucleares".

Entonces era Francia quien había suministrado el reactor nuclear.

"No es imposible cubrir los reactores usando concreto.

Para colmo, el reactor ¡no tenía edificio de contención!

Otro de los reactores utilizado comercialmente corresponde a los reactores de flujo de pistón.

Además, el reactor número dos sigue sin refrigerarse.