Wat Betekent DE ROEBEL in het Frans - Frans Vertaling

• le rouble

Voorbeelden van het gebruik van De roebel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De waarde was gelijk aan die van de roebel.
Sa hauteur est égale à celle du pureau.

De devaluatie van de roebel, de Russische economie en de roebel afgeschreven waarom.
La dévaluation du rouble, l'économie russe et le rouble amortis pourquoi.

Op dat moment was het pond sterling aan de roebel 1: 24,6966.
À cette époque, la livre sterling au rouble était de 1: 24,6966.

De officiële relatie tussen de roebel en goud of andere waardevolle metalen is niet vastgesteld.
La relation officielle entre le rouble et l'or ou d'autres métaux précieux n'est pas établie.

Rusland profiteerde van een solide winstseizoen, de hogere olieprijzen en de waardestijging van de roebel.
La Russie a connu une période de bénéfices solides, ainsi qu'un rebond des prix du pétrole et une appréciation du rouble.

Het tarief van de Tsjechische kroon tot de roebel ligt op het niveau van 1: 1,7.
Le taux de la couronne tchèque au rouble est au niveau de 1: 1,7.

In de afgelopen paar jaar, de roebel afgeschreven sterk, dus terug te verdienen van het project werd nog moeilijker, -Andrey Dubovskov zei.
Ces dernières années, le rouble s'est fortement dépréciée, afin de récupérer le projet est devenu encore plus difficile, -a déclaré Andrey Dubovskov.

Het lijkt er bovendien op dat Rusland erin zal slagen Wit-Rusland zover te krijgen dat het de roebel als de nationale muntsoort accepteert.
Il semble aussi que la Russie soit sur le point de réussir à persuader le Bélarus d'adopter le rouble comme monnaie nationale.

De roebel werd afgeschreven, dus de primaire taak ontstond om maatregelen te nemen om het te stabiliseren en de stabiliteit van het monetaire systeem te waarborgen.
Le rouble étant déprécié, la tâche première a été de prendre des mesures pour le stabiliser et assurer la stabilité du système monétaire.

Tijdens SPO koers van het aandeel was 93 roebel per aandeel, hoger dan de prognose voor de roebel 2, waardoor de winst 159,3 miljard.
Pendant prix de l'action était de roubles SPO 93 par action, soit plus que les prévisions pour l'2 rouble, ce qui porte 159,3 profit de dollars.

De Russische crisis van augustus 1998, waarbij als gevolg van het feit dat de roebel tijdelijk niet inwisselbaar was, de Europese export van varkensvlees en verwerkte produkten naar Rusland opgeschort werd.
La crise russe en août 1998, la non-convertibilité momentanée du rouble ayant entraîné la suspension temporaire des exportations européennes de viandes de porc et de produits transformés vers ce pays.

Vóór het begin van het 2016-jaar namen de kindervoordelen geleidelijk toe en werden ze noodzakelijkerwijs geïndexeerd in het geval van een afname van de koopkracht van de roebel.
Avant le début de l'année 2016, les prestations pour enfants augmentaient progressivement et étaient nécessairement indexées en cas de baisse du pouvoir d'achat du rouble.

Het land heeft ook 100 miljard dollar kunnen gebruiken om de val van de roebel af te remmen en beschikt nog over reserves van 380 tot 400 miljard dollar.
Elle a ainsi pu utiliser 100 milliards de dollars pour contrer la chute du rouble et dispose encore de réserves de l'ordre de 380 à 400 milliards de dollars.

Onder deze omstandigheden was het noodzakelijk om te zorgen voor de ontvangst van reguliere inkomens, de uitgaven van de staatsbegroting te verminderen en een stabilisatie van de roebel te bereiken.
Dans ces conditions, il était nécessaire d'assurer la perception de revenus réguliers, de réduire les dépenses du budget de l'État et de stabiliser le rouble.

Na de invoering van de tsjervonets bestonden de tsjervonets en de roebel los van elkaar en er was geen onderlinge wisselkoers.
Après l'introduction du tchervoniets, le tchervoniets et le rouble ont existé de manière entièrement séparée et il n'y avait pas de taux de change mutuelle.

Daar de roebel in waarde afneemt, zijn de Russen geneigd eerder te investeren in vastgoed, wat leidt tot een gemiddelde prijsstijging van het vastgoed met 3% en een toename van de vraag naar hypothecair krediet.
Comment appréhender l'avenir de ce pays?Comme le rouble se déprécie, les Russes ont tendance à davantage investir en immobilier, ce qui provoque une hausse moyenne de l'immobilier de 3% et une recrudescence de l'appel aux crédits hypothécaires.

De centrale bank had haar rente eerder in december verhoogd van 10,5% naar 17%, in een poging om de roebel te stabiliseren en de inflatiedruk in te dijken.
L'institut d'émission avait auparavant relevé les taux à 17% en décembre(contre 10,5% précédemment) afin de stabiliser le rouble et d'endiguer les pressions inflationnistes.

Onder deskundigen werd het idee ook geopperd om ouders met de roebel te'stimuleren', bijvoorbeeld om te weigeren ziekteverlof te betalen voor de zorg voor kinderen die ziek werden vanwege het gebrek aan vaccinatie.
Parmi les experts, l'idée a également été avancée de«stimuler» les parents avec le rouble- par exemple, de refuser de payer un congé de maladie pour s'occuper des enfants tombés malades faute de vaccination.

Enkele andere vraagt hem naar de juridische reputatie van digitale valuta gebruikt binnen de economische sfeer, gebaseerd op de verantwoordelijkheid van de roebel als het enige wettige betaalmiddel in de Russische Federatie te bepalen.
Une autre l'oblige à déterminer la réputation juridique des monnaies numériques utilisées dans la sphère économique fondé sur la responsabilité du rouble comme la seule monnaie ayant cours légal au sein de la Fédération de Russie.

De roebel heeft ten opzichte van vorig jaar meer dan de helft van zijn waarde verloren. Hotelgasten uit de eurozone konden daardoor in Moskou een hotelovernachting boeken voor gemiddeld minder dan 100 euro.
En comparaison avec l'année précédente, le rouble a perdu environ la moitié de sa valeur Les clients à la recherche d'hôtels et venant de la zone euro ont ainsi pu s'offrir des nuitées à Moscou pour 100 euro en moyenne.

In de jaren '30 waren de twee Sovjetmunten, de roebel en de tsjervonets, geen converteerbare munten meer, en daarom had de overheid voortdurend nood aan vreemde munt om handel te kunnen drijven.
Dans le temps de Boulgakov, les roubles et les tchervontsi soviétiques n'étaient plus de devises convirtables, donc le gouvernement était constamment dans le besoin de devises étrangères pour faire du commerce.

De Letse roebel(Lets: Latvijas rublis) was de munteenheid van Letland in de jaren 1919-1922 en 1992-1993.
Le rouble letton(LVR) fut l'unité monétaire de la Lettonie de 1919 à 1922 et de 1992 à 1993.

De Russische roebel(Russisch: российский рубль, rassiejskiej roebl) is de munteenheid van Rusland.
Le rouble d'assignation(en russe: ассигнационный рубль, assignatsionny roubl) est la première forme de papier monnaie en Russie.

U kunt het gebruik van meerdere valuta voor uw account- US dollar, euro, de russische roebel, de noorse Kroon en de Canadese dollar.
Vous pouvez utiliser plusieurs devises pour votre compte- dollar US, l'Euro, le rouble russe, la Couronne norvégienne et le dollar Canadien.

Sinds juli 1992 was de Letse roebel het enige betaalmiddel in Letland en feitelijk convertibel; begin maart heeft Letland de eerste bankbiljetten van een nieuwe munt, de lat, in omloop gebracht.
Depuis juillet 1992 le Rouble letton est le seul moyen de paiement en Lettonie, tout en étant convertible de facto; début mars, la Lettonie a mis en circulation les premiers billets d'une nouvelle monnaie.

Hogere grondstofprijzen en negatieve wisselkoerseffecten(onder meer de Turkse lira, de Russische roebel en de Mexicaanse peso wegen op de resultaten) gooiden wel flink wat roet in het eten.
Une hausse du prix des matières premières et des effets de change négatifs(la livre turque, le rouble russe et le peso mexicain ont également pesé sur les résultats) ont néanmoins joué les trouble-fête.

Baron Rothschild is het hoofd van de Khazariaanse maffia octopus die de uitgave van VS dollars, euro's, Japanse yen en vele andere valuta beheerst, uitgezonderd de Chinese yuan of de Russische roebel.
Le baron Rothschild est la tête de la pieuvre mafieuse khazar qui contrôle l'émission des dollars américains, des euros, des yens japonais et de nombreuses autres devises, excepté le Yuan Chinois et le Rouble Russe.

In overeenstemming met de hervorming voorbereid en uitgevoerd door de Minister van Financiën van Rusland, SV Witte, was de belangrijkste munteenheid de gouden roebel, die slechts een korte tijd duurde- tot 1914.
Conformément à la réforme préparée et menée par le ministre des Finances de la Russie, SV Witte, la monnaie principale était le rouble d'or, qui ne dura que peu de temps- jusqu'en 1914.

Voor een westerling lijkt dat niet veel, maar het is reeds aanzienlijk beter dan de 25.000 roebel- 403 euro of 440 dollar- die een journalist bij een krant verdient.
Pour un occidental, cela ne peut pas sembler beaucoup, mais c'est nettement mieux que les 25.000 roubles- 403 euros ou 440 dollars- d'un journaliste ou rédacteur ordinaire.

De enige realistische conclusie is dan ook dat de produktie dit jaar verder zal teruglopen, de werkloosheid verder zal stijgen, de inflatie in sommige republieken buitengewoon hoog zal blijven en de waarde van de Russische roebel verder zal worden uitgehold.
La seule constatation réaliste qui s'impose en fin de compte est la suivante: la production continue de reculer cette année, le chômage est en augmentation, certaines républiques connaissent toujours une inflation galopante et la dépréciation du rouble russe se poursuit.

Hoe "de roebel" te gebruiken in een Nederlands zin

De roebel blijft rollen, het wiel blijft draaien!

Inmiddels bevindt de roebel zich in stabieler vaarwater.

De roebel wordt in april het wettig betaalmiddel.

De centrale bank wil hiermee de roebel ondersteunen.

Sinds december heeft de roebel een officieel teken.

Toen daalde de waarde van de roebel scherp.

Zoiets kan alleen als de roebel waardevast blijft.

De roebel mag niet worden in- en uitgevoerd!

Buiten de Sovjet-Unie was de roebel niets waard.

Ook de koers van de roebel daalde opnieuw.

Hoe "le rouble" te gebruiken in een Frans zin

La Russie a pour monnaie officielle le Rouble russe.

La devise utilisée est le rouble russe (RUB).

Les Bourses et le rouble reprennent des couleurs.

La devise utilisée en Russie est le rouble russe.

Afficher 180 jours d'historique des taux de change pour le Rouble russe versus le Rouble biélorusse.

Le rouble tombe au plus bas depuis deux ans.

Le rouble se renforce pourtant face au billet vert.

Depuis le 1er juillet, le rouble est convertible.

Le rouble est divisé en 100 kopecks (копейка) .

Le rouble n'était plus convertible depuis 1932.