Wat Betekent DE ROOTS in het Frans - Frans Vertaling

• les roots
• les racines

Voorbeelden van het gebruik van De roots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de roots van de allereerste….
Avec les racines du….

Daarmee keren ze als het ware weer terug naar de roots.
C'est en quelque sorte un retour aux sources.

Hier liggen de roots van de lisianthus.
C'est là que se trouvent les racines du lisianthus.

Is dit toeval of is er sprake van een echte wil om terug te keren naar de roots?
Est-ce une coïncidence ou y a-t-il une réelle volonté de revenir à la source?

Het gaat terug naar de roots, naar de virtuele wereld.
C'est un retour aux sources, dans le monde virtuel.

In de loop der jaren, heeft poker ontwikkeld, ontworpen en keerde terug naar de roots.
Au fil des ans, le poker a développé, conçu et retourné aux racines.

Hij is een bondgenoot van de Roots, maar levert toch voordurend kritiek op ze.
Allié des Roots, il passe pourtant son temps à les critiquer.

De roots van Cavepromotor liggen in de wijnwereld bij Wijnpromotor.
Les racines du promoteur de la grotte sont trouvent dans le monde du vin à vin promoteur.

Alles gebaseerd op de klassieke keuken en de roots van Sergio uit Oud Sluis.
L'accent est mis sur la cuisine classique et les racines de Sergio.

Ontdek de roots van Den Haag tijdens een weekendje weg, de voorjaarsvakantie.
Découvrez les racines de La Haye le temps d'un week-end.

Editions Gravats is gevestigd in Parijs maar de roots en het hart van dit label liggen voor altijd in Bretagne.
Les Editions Gravats sont basées à Paris mais les racines et le cœur de ce label se trouvent toujours en Bretagne.

Dus de Roots, zie je, die gingen naar Babylon om de Polit uit te leggen dat het allemaal niet cool was hier.
Alors les Roots, tu vois, ils sont allés à Babylone expliquer au Polit que c'est pas cool tout ça.

Aangezien de kwaliteit van het water in gevaar is en er enkele klappen uit te delen zijn, accepteren de Roots deze uitnodiging.
Lorsque la qualité de l'eau est en danger et qu'il y a des baffes à donner, les Roots répondent toujours présents.

Jaar laten ontdekten de Roots hem in een blok ijs, hij was perfect behouden gebleven.
Ans plus tard, les Roots l'ont découvert dans un bloc de glace, parfaitement conservé.

Beltran onderzoekt samen met zijn partner Jim de geheimzinnige verontreiniging van het water die de stad treft, en vraagt aan de Roots om hem te helpen.
Beltran enquête avec son partenaire Jim sur la mystérieuse pollution qui touche l'eau de la ville et il a demandé aux Roots de l'aider.

Sindsdien vecht hij met de Roots voor een betere wereld waarin iedereen eindelijk van elkaar houdt.
Depuis, il lutte avec les Roots pour un monde meilleur où tout le monde s'aimerait enfin.

Vertrouwde certificaten worden gebruikt om een vertrouwensketen tot stand te brengen voor de verificatie van andere certificaten die zijn ondertekend door de vertrouwde roots.
Les certificats de confiance sont utilisés pour instaurer une chaîne de confiance permettant de vérifier d'autres certificats signés par les racines de confiance.

De Roots nemen contact met hem op en hij wordt verleid door hun idealen en hun ambachtelijke bier.
Contacté par les Roots, il a accepté de les rejoindre, séduit par leurs idéaux et leur bière artisanale.

Achteraf gezien was het een geweldig idee- hier zijn we met de Roots bij Jimmy Fallon- een van de honderd optredens in drie jaar.
 Rétrospectivement c'était une super idée- Là nous sommes avec the Roots chez Jimmy Fallon- un de nos centaines de spectacles en 3 ans.

De roots van Leica Geosystems liggen bijna 200 jaar terug in de tijd, bij de oprichting van Kern & Co. in 1819.
Les origines de Leica Geosystems remontent à prà ̈s de deux sià ̈cles, avec la création de Kern& Co. en 1819.

Natuurlijk mocht een State of Art Store niet ontbreken aangezien de roots van dit prachtige merk even verderop in Lichtenvoorde liggen.
Bien entendu, un State of Art Store ne pouvait pas manquer étant donné que l'origine de cette marque magnifique se trouve un peu plus loin à Lichtenvoorde.

De roots van dit bedrijf, dat al jarenlang op de beurs van Parijs noteert, gaan terug tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
L'origine de cette société, qui depuis des années est cotée en bourse à Paris, remonte jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dit genre wordt gekenmerkt door een terugkeer naar de roots van rock, maar ook en vooral door de spectaculaire outfits gedragen door de vertegenwoordigers van Glam rock.
Ce genre se caractérise par un retour aux sources du rock mais aussi et surtout par les tenues spectaculaires que portent les représentants du Glam rock.

In tegenstelling hiermee zijn de Roots kruidenproducten wél geheel natuurlijk en 100% puur, zonder chemische toevoegingen of kunstmatige(geur)stoffen.
Contrairement à ceux-là, les produits Roots, comme ils l'affirment, sont entièrement naturels et 100% purs, sans aucun ajout de produit chimique, conservateur ou parfum artificiel.

Een prachtige stem, en songs waar de Afrikaanse roots duidelijk in aanwezig zijn.
Une voix superbe et des songs aux racines africaines clairement présentes.

Museum blikt terug op de literaire roots van James Bond's wereldberoemde drankje"the Vesper", beter bekend als de wodka martini….
Le musée 007 se penche sur les racines littéraires de la célèbre boisson de James Bond,"The Vesper", mieux connue sous le nom de vodka martini….

De naam van de band geeft meteen de Russische roots aan van zangeres, keyboardspeelster en liedjesschrijfster Angelina Moysov.
Le nom du groupe est déjà une indication des racines russes de la chanteuse, claviériste et compositrice Angelina Moysov.

Jean Bosco Safari, die ook de eigen roots in Rwanda heeft, bespeelde ook meesterlijk de afrikaanse trommels.
Jean Bosco Safari qui a aussi ses propres racines au Rwanda, a joué magistralement des tambours africains.

Trouw te blijven aan de originele roots van de franchise, deze achtste aflevering van de Silent Hill franchise terug met een geheel nieuwe nadenken stemmende horror verhaal.
Fidèle à racines originelles de la franchise, ce huitième épisode de la franchise Silent Hill revient avec un tout nouveau scénario de l'horreur à la réflexion.

Geef je over aan een mix van drama& country die de multiculturele roots van het genre in de schijnwerpers zet.
Attendez-vous à un mélange de drame& country qui s'intéresse énormément aux racines multiculturelles des genres.

Hoe "de roots" te gebruiken in een Nederlands zin

Trendy design met de roots uit Zuid-Afrika.

Daar liggen de roots van Softworkx, nl.

Allereerst natuurlijk de Roots Grote Verrekijker Test.

Louis terug naar de roots als banjoïst.

Daarmee werden de roots voor Samensturing gelegd.

De roots zijn dus nog niet vergeten.

De roots van deze tienerbril liggen hier.

Hier lagen de roots van zijn moeder.

Dit zijn de Roots van moeders kant.

Waar de roots liggen van mijn Mr.

Hoe "les racines, les roots" te gebruiken in een Frans zin

rire, les racines anciennes pour vous.

Les racines culturelles sont plutôt européens.

Mais comme les roots leur roulent dessus, bof.

3) Donner toutes les racines complexes (y compris, bien entendu, les racines réelles).

D'autres suivent, dont les Roots menés par Danzo....

Les Roots Bakers se mettent en cuisine en 2015.

Les racines sont une bonne alternative.

L’Avèze utilise les racines fraîches alors que la Salers utilise les racines séchées.

- On nettoie les racines car les bébétes colonisent les racines aussi...

Les racines sont composées de deux sortes : les racines fines et les racines ligneuses.