Wat Betekent DE SCHOENMAKER in het Frans - Frans Vertaling

• le cordonnier

Voorbeelden van het gebruik van De schoenmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was de schoenmaker.
C'était le cordonnier.

De schoenmaker is flauwgevallen.
Euh… cordonnier s'est évanoui.

Schat, het is de schoenmaker.
Chéri, c'est le cordonnier.

Is de schoenmaker er al?
Le cordonnier est-il là?

En als toetje heeft hij de schoenmaker opgegeten.
Il a avalé le cordonnier.

De schoenmaker vertelde hem over zijn droom.
Brand lui raconte son rêve.

Ik zou de zoon van de schoenmaker huwen.
J'ai épousé le fils du bottier.

De schoenmaker was onze beste vriend.
Le cordonnier était notre meilleur ami.

Het lelijke eendje van Hans de schoenmaker.
Le vilain petit canard par Hans le Cordonnier.

Hij is de schoenmaker voor de koning.
C'est le bottier du roi.

In het centrum bevindt een memorandum zich dat aan de schoenmakers van Inca wordt gewijd.
Dans le centre-ville se trouve un mémorial dédié aux cordonniers d'Inca.

De schoenmaker die m'n schoenen zo mooi heeft gerepareerd.
Le cordonnier qui a réparé si magnifiquement mes chaussons.

Ken je het verhaal van de schoenmaker en de elfjes?
Attends… Tu connais l'histoire du cordonnier et des elfes?

Ze hebben de schoenmaker met z'n eigen hamer in z'n werkplaats gedood.
Ils ont tué le cordonnier dans son atelier avec son marteau.

Twee dagen later komt hij ze halen, vindt ze uitstekend en omhelst de schoenmaker allerhartelijkst.
Deux jours après, il revient les prendre, les trouve parfaites, et embrasse avec chaleur le cordonnier.

Versie 0.6.4- De schoenmaker is niet meer op blote voeten.
La version 0.6.4- Le cordonnier n'est plus mal chaussé.

Ze werd gegeven door koning Charles VI in een verordening opgesteld in 1419 die de statuten vastlegt van de schoenmakers van Troyes.
Elle est donnée par le roi Charles VI dans une ordonnance rédigée en 1419 fixant les statuts des cordonniers troyens.

De schoenmaker heeft een leest gebruikt, de vorm van iemands voet, uitgesneden in hout.
Le cordonnier a utilisé une forme. Le modèle du pied taillé dans du bois.

Dezelfde dag was zijn voormalige kameraad, de schoenmaker, ook hofleverancier geworden.
Le même jour, son ancien camarade le cordonnier avait été nommé cordonnier de la cour.

Versie 0.6.4- De schoenmaker is niet meer op blote voeten« Transposh-NL- Het doorbreken van taalbarrières.
La version 0.6.4- Le cordonnier n'est plus mal chaussé« Transposh- Briser les barrières linguistiques.

Het slapengaan pixie terug met al zijn vrienden, zullen ze regelen dat alles klaar voor de schoenmaker om segescapar Adalante krijgen.
Au coucher rendements lutin avec tous ses amis, ils vont s'arranger pour que tout soit prêt pour le cordonnier à segescapar adalante.

Toen zei de schoenmaker tegen hem:"Vandaag zal ik je een stuk brood geven, maar daarvoor wil ik je ook je rechter oog uitsteken.".
Le cordonnier lui dit:« Tu auras un morceau de pain, mais à condition que je te crèverai l'œil droit.

Wij… we namen de tram naar de stad om laarzen van mijn vader te laten herstellen bij de schoenmaker in de buurt van Flinders Street.
Nous… Nous avons pris le tram en ville pour faire réparer les bottes de mon père chez le cordonnier près de Flinders Street.

Het standbeeld van de Schoenmaker is een werk van de beeldhouwer Tomàs Villa, die in 1963 in zandstenen van Santanyí wordt verwezenlijkt.
La statue du Savetier est une œuvre du sculpteur Tomàs Vila, réalisée en 1963 en grès de Santanyí.

Sinds die tijd zijn ze niet meer gekomen. Maar de schoenmaker had het goed zolang hij leefde, en alles wat hij begon, lukte hem.
Depuis lors, on ne les a plus revus; mais pour le cordonnier tout alla bien jusqu'à son dernier jour, et tout lui réussit dans ses activités comme dans ses entreprises.

Maar de schoenmaker kon geen grapje verdragen, hij trok een gezicht alsof hij azijn had gedronken, en het leek wel of hij het kleermakertje bij zijn kraag wou pakken.
Mais le cordonnier, qui n'entendait pas la plaisanterie, prit un air comme s'il avait bu du vinaigre; on aurait cru qu'il allait sauter à la gorge du tailleur.

Het merk Salamander werd in 1904 opgericht door de schoenmaker Jakob Sigle en leerkoopman Max Levi, en had in 1909 reeds 26 winkels in Duitsland geopend.
Créée en 1904 par le cordonnier Jakob Sigle et le marchand de cuir Max Levi, la marque Salamander s'est rapidement développée à l'échelle nationale avec 26 boutiques réparties à travers toute l'Allemagne à partir de 1909.

Wodger, van het"Purple Fawn," en de heer Jaggers, de schoenmaker, die ook verkocht oude tweedehands gewone fietsen, werden rekken een reeks van union-aansluitingen en royal vlaggen(die oorspronkelijk vierden de eerste Victoriaanse Jubileum) over de weg.
Wodger, de la"Fauve Violet", et M. Jaggers, le cordonnier, qui a également vendu ancienne bicyclettes d'occasion, ordinaire, ont été étirement d'une chaîne d'union-jacks et enseignes royales(qui avait initialement célébré le premier victorienne Jubilé) à travers la route.

Het jaarrrapport van Ecco bestempelt 2017 als het beste financiële jaar tot dusver van het label dat meer dan vijftig jaar geleden opgericht werd door de Deense schoenmaker Karl Toosbuy en onder meer verkocht wordt bij schoenenwinkel Torfs.
Le rapport annuel d'Ecco identifie l'année 2017 comme étant la meilleure année financière jamais connue pour le label qui a été fondé par le cordonnier danois Karl Toosbuy il y a plus de cinquante ans et qui se retrouve en vente dans les magasins de chaussures Torfs.

De door de machines nu al ondermijnde arbeidsdeling, door welke de een boer, de ander schoenmaker, de derde fabrieksarbeider, de vierde beursspeculant wordt, zal dus geheel verdwijnen.
La division du travail, déjà minée par le progrès du machinisme, et qui fait de l'un un paysan, de l'autre un cordonnier, du troisième un ouvrier d'usine, du quatrième un spéculateur à la Bourse, disparaîtra donc complètement.

Hoe "de schoenmaker" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de schoenmaker vond dat niet goed.

Een van hen was de schoenmaker Math.

De schoenmaker heeft daar speciale apparatuur voor.

Zoals dit huis waar de schoenmaker woonde.

De schoenmaker heeft hier speciale apparatuur voor.

Waar moet de schoenmaker die vandaan halen?

De schoenmaker blijft dus bij zijn leest.

Wat moet de schoenmaker ook alweer doen?

Gelukkig blijft de schoenmaker bij haar leest.

Hoe "le cordonnier" te gebruiken in een Frans zin

Le cordonnier voisin n’était cependant pas encore convaincu.

Le cordonnier mal chaussé n’est pas valable ici.

Un siècle après, le cordonnier est assez mal chaussé.

Il entra ensuite dans Hanz le cordonnier mais...

Le cordonnier décida de passer par la trappe anticyclone.

Quand il s’agit d’avenir, le cordonnier est intarissable.

C’est souvent le cordonnier le moins bien chaussée ….

semelle antiderapante rajoutées par le cordonnier payées 160€

Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé.

Tout comme l’ébéniste, le cordonnier est un artisan.